Translation of "roma issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Dženo reported on its work towards improving public understanding of Roma culture and issues through its website, which provides daily news on issues concerning the Roma.
وقدمت منظمة دجينو معلومات عن عملها من أجل تحسين تفهم الجمهور لثقافة الروما وقضاياهم عن طريق موقعها على شبكة الإنترنت، والذي يقدم أخبارا يومية بشأن المسائل المتعلقة بالروما.
While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough.
وفي حين تشدق برنامج الغجر الأوروبيين الذي بدأ في عام 2009 بقضايا الغجر، فإنه لم يحرز القدر الكافي من التقدم.
What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders.
إن المطلوب الآن يتلخص في وضع استراتيجية أوروبية شاملة لمعالجة قضايا الغجر عبر الحدود.
(a) Roma
(أ) الغجر
The Roma
طائفة النــ ـو ر
Where's Roma?
أين روما
Signora Roma?
السيدة روما
Signora Roma.
سيدة روما.
Issues of segregation and discrimination affecting Roma in the education system in Bulgaria were addressed by one speaker.
14 وعالج أحد المتكلمين قضايا الفصل والتمييز التي تمس الغجر في نظام التعليم في بلغاريا.
The mandate of the Office for Gender Equality for its part covered a wide range of issues, one of which involved cooperation with Roma organizations concerned with the status of Roma women.
أما ولاية مكتب المساواة بين الجنسين فتشمل بدورها مجموعة منوعة واسعة من المسائل، تنطوي إحداها على التعاون مع منظمات الروما المعنية بوضع نساء الروما.
Empowering Europe s Roma
تمكين الغجر في أوروبا
Mamma Roma, wait.
ماما روما ، انتظري.
Roma right to education
الغجر الحق في التعليم
Mamma Roma, come here.
ماما روما، تعالي هنا.
Who's dying, Mamma Roma?
من هو الذي يحتضر يا ماما روما
So long, Mamma Roma.
الوداع ماما روما .
This team is working on the issues of equal access to education, textbook financing, the Roma language in schools and transport.
ويتناول هذا الفريق بالدرس قضايا الوصول المتساوي للتعليم، وتمويل الكتب المدرسية، وتعليم لغة الغجر في المدارس، والنقل.
The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma.
وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية.
Roma lived in segregated ghettos.
فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة.
Spanish Leadership for Europe s Roma
الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا
The Plight of the Roma
محنة الغجر
Sampdoria, A.S. Roma, and S.S.C.
و قد درب نادي إيه سي ميلان في موسم 1975 1976.
Look who's here, Mamma Roma.
انظري من هنا ماما روما .
You tell him, Mamma Roma.
أخبريه يا ماما روما .
Under the National Programme for the Roma, mobile teams of representatives of Government Ministries and Roma associations had, in 2004, visited every Roma settlement in the country.
وفي إطار البرنامج الوطني للروما ، قامت أفرقة متنقلة من ممثلي الوزارات الحكومية ورابطات الروما، في عام 2004، بزيارة كل مستوطنة من مستوطنات الروما في البلد.
What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders. This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other.
إن المطلوب الآن يتلخص في وضع استراتيجية أوروبية شاملة لمعالجة قضايا الغجر عبر الحدود. وهذه الاستراتيجية لابد وأن تعالج الظروف المعيشية التي لا تطاق والقوالب النمطية العدائية السائدة بين غالبية السكان، وذلك لأن كلا من العاملين يعزز الآخر.
You know where Mamma Roma lives?
أتعرفون أين تسكن ماما روما
Mamma Roma, where are you going?
ماما روما إلى أين أنت ذاهبة
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.
ومجلس الروما هو هيئة مكو نة من 9 ممثلين لجماعات الروما و9 ممثلين تعينهم وزارات الدولة الكيانين.
Roma women had participated in preparations for the Decade for Roma Inclusion, and Government policy sought to help the Roma participate in political decision making through a comprehensive support system.
وشاركت نساء الروما في الأعمال التحضيرية لـ ع ق د إدماج الروما ، ورمت السياسة العامة الحكومية إلى مساعدة الروما على المشاركة في صنع القرارات السياسية عن طريق نظام دعم شامل.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.
لكسر الصورة النمطية السلبية، ينبغي لأطفال الغجر أن يتعلموا حتى يتسنى لهم أن يحتفلوا ويفخروا بتراثهم الغجري.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.
على سبيل المثال، كثيرا ما يوضع أطفال الغجر تلقائيا في فصول مخصصة للمعوقين ذهنيا ، لمجرد كونهم من الغجر.
Another measure to help the Roma was the policy of raising the percentage of Roma in the police force.
وبي نت أن هناك تدبيرا آخر لمساعدة الروما هو سياسة رفع نسبتهم المئوية في قوات الشرطة.
Roma found a classy place for himself.
لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
Only two Roma students attend the university.
ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة.
Whereas Roma is a more serious goddess.
اما روما فهي الهه اكثر جديه.
Signora Roma, what a voice you have.
يا سيدة روما، ماهذا الصوت الذي تملكين.
Roma Tre University, was formally established in 1992 under the name Terza Università degli Studi di Roma (Third University of Rome).
جامعة روما تري أو جامعة روما الثالثة (بالإيطالية Università degli Studi Roma Tre) هي مقرها العاصمة روما.
Of paramount importance had been the establishment of the inter municipal Roma network, comprising all municipalities within the Roma administrative domain.
ولعل من الأهمية بمكان إنشاء الشبكة الغجرية المشتركة بين البلديات، التي تضم جميع البلديات داخل المجال الإداري الغجري.
The State party had not provided statistics about Roma women or about how the National Programme for the Roma was monitored.
وبي نت أن الدولة الطرف لم تقدم إحصاءات عن نساء الروما أو عن الكيفية التي ي رص د بها البرنامج الوطني للروما.
1992 present National University of Lesotho, Roma, Lesotho.
١٩٩٢ حتى اﻵن جامعة ليسوتو الوطنية، روما، ليسوتو
Signora Roma, tell your son to calm down.
سي دة روما , قولي لابنك أن يهدأ.
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.
وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس.
The delegation had repeatedly referred to the Roma as nomads , implying that their nomadic lifestyle was part and parcel of Roma culture.
وقد أشار الوفد مرارا إلى الغجر بوصفهم من الرحل ، مما يستتبع اعتبار أسلوب حياتهم المتنقلة، جزءا من ثقافة الغجر.
In conjunction with the launch of the Decade of Roma Inclusion in 2005, my foundation network formed an alliance with the World Bank and transferred its Roma educational programs to a newly established Roma Education Fund.
لقد عملت مؤسستي، بالتزامن مع البدء بالعمل بعقد إدماج الغجر في عام 2005، على تأسيس تحالف مع البنك الدولي ونقل برامج تعليم الغجر إلى صندوق تعليمي مخصص للغجر تم تأسيسه حديثا .

 

Related searches : Roma People - Roma Children - Roma Deprivation - Roma Women - Roma Minority - Roma Inclusion - Roma Communities - Roma Community - Roma Population - Roma Youth - International Roma Day - Sinti And Roma - Sinti Und Roma - Insurance Issues