Translation of "roma inclusion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Inclusion - translation : Roma inclusion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Roma women had participated in preparations for the Decade for Roma Inclusion, and Government policy sought to help the Roma participate in political decision making through a comprehensive support system.
وشاركت نساء الروما في الأعمال التحضيرية لـ ع ق د إدماج الروما ، ورمت السياسة العامة الحكومية إلى مساعدة الروما على المشاركة في صنع القرارات السياسية عن طريق نظام دعم شامل.
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.
كما قدمت المؤسسة دعما لا يقدر بالمال لأنظمة التعليم العامة في البلدان الأعضاء لتعزيز جهود إدماج الغجر.
In conjunction with the launch of the Decade of Roma Inclusion in 2005, my foundation network formed an alliance with the World Bank and transferred its Roma educational programs to a newly established Roma Education Fund.
لقد عملت مؤسستي، بالتزامن مع البدء بالعمل بعقد إدماج الغجر في عام 2005، على تأسيس تحالف مع البنك الدولي ونقل برامج تعليم الغجر إلى صندوق تعليمي مخصص للغجر تم تأسيسه حديثا .
In response to France s position, the Swedish government also called for concerted EU action to foster Roma inclusion.
وفي استجابة للموقف الفرنسي، دعت الحكومة السويدية أيضا إلى اتخاذ إجراءات منسقة في إطار الاتحاد الأوروبي لتعزيز استيعاب الغجر في المجتمع.
The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يدرك أن الطبيعة الأوروبية لهذه المشكلة تتطلب الاستعانة باستراتيجية شاملة وفعالة لدمج الغجر في المجتمع الأوروبي.
The Government had adopted the National Programme for the Roma in 2003 and had joined in the Decade for Roma Inclusion initiative, whose action plan focused on four key areas education, health, employment and housing.
وقد اعتمدت الحكومة البرنامج الوطني للروما في عام 2003، وشاركت في مبادرة ع ق د إدماج الروما التي رك زت خطة عملها على أربعة مجالات أساسية هي التعليم، والصحة، والعمالة، والإسكان.
The Committee recommends that, in applying its Poverty Reduction Strategy and national plans of action for the implementation of the Decade of Roma Inclusion, the State party take special measures to alleviate the extent of poverty among Roma.
56 وتوصي اللجنة الدولة الطرف، عند تطبيق استراتيجيتها للحد من الفقر وخطط العمل الوطنية لإعمال عقد إدماج الروما، بأن تتخذ تدابير خاصة للتخفيف من حدة الفقر بين جماعات الروما.
(a) Roma
(أ) الغجر
The Roma
طائفة النــ ـو ر
Where's Roma?
أين روما
Signora Roma?
السيدة روما
Signora Roma.
سيدة روما.
Empowering Europe s Roma
تمكين الغجر في أوروبا
Mamma Roma, wait.
ماما روما ، انتظري.
Roma right to education
الغجر الحق في التعليم
Mamma Roma, come here.
ماما روما، تعالي هنا.
Who's dying, Mamma Roma?
من هو الذي يحتضر يا ماما روما
So long, Mamma Roma.
الوداع ماما روما .
The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma.
وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية.
On a positive note, the Decade of Roma Inclusion, established in 2005, is receiving strong support from the structural funds administered by the European Commission and is making some inroads.
وعلى الجانب الإيجابي سوف نجد أن عقد إدماج الغجر، الذي تأسس في عام 2005، والذي يتلقى دعما قويا من الصناديق البنيوية التي تديرها المفوضية الأوروبية، بدأ في إحراز بعض التقدم.
Roma lived in segregated ghettos.
فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة.
Spanish Leadership for Europe s Roma
الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا
The Plight of the Roma
محنة الغجر
Sampdoria, A.S. Roma, and S.S.C.
و قد درب نادي إيه سي ميلان في موسم 1975 1976.
Look who's here, Mamma Roma.
انظري من هنا ماما روما .
You tell him, Mamma Roma.
أخبريه يا ماما روما .
Under the National Programme for the Roma, mobile teams of representatives of Government Ministries and Roma associations had, in 2004, visited every Roma settlement in the country.
وفي إطار البرنامج الوطني للروما ، قامت أفرقة متنقلة من ممثلي الوزارات الحكومية ورابطات الروما، في عام 2004، بزيارة كل مستوطنة من مستوطنات الروما في البلد.
You know where Mamma Roma lives?
أتعرفون أين تسكن ماما روما
Mamma Roma, where are you going?
ماما روما إلى أين أنت ذاهبة
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.
ومجلس الروما هو هيئة مكو نة من 9 ممثلين لجماعات الروما و9 ممثلين تعينهم وزارات الدولة الكيانين.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.
لكسر الصورة النمطية السلبية، ينبغي لأطفال الغجر أن يتعلموا حتى يتسنى لهم أن يحتفلوا ويفخروا بتراثهم الغجري.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.
على سبيل المثال، كثيرا ما يوضع أطفال الغجر تلقائيا في فصول مخصصة للمعوقين ذهنيا ، لمجرد كونهم من الغجر.
Another measure to help the Roma was the policy of raising the percentage of Roma in the police force.
وبي نت أن هناك تدبيرا آخر لمساعدة الروما هو سياسة رفع نسبتهم المئوية في قوات الشرطة.
Roma found a classy place for himself.
لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
Only two Roma students attend the university.
ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة.
Whereas Roma is a more serious goddess.
اما روما فهي الهه اكثر جديه.
Signora Roma, what a voice you have.
يا سيدة روما، ماهذا الصوت الذي تملكين.
While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough.
وفي حين تشدق برنامج الغجر الأوروبيين الذي بدأ في عام 2009 بقضايا الغجر، فإنه لم يحرز القدر الكافي من التقدم.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
الحديث يمكن ان يترافق مع ضمانات او بدون ضمانات
Roma Tre University, was formally established in 1992 under the name Terza Università degli Studi di Roma (Third University of Rome).
جامعة روما تري أو جامعة روما الثالثة (بالإيطالية Università degli Studi Roma Tre) هي مقرها العاصمة روما.
Of paramount importance had been the establishment of the inter municipal Roma network, comprising all municipalities within the Roma administrative domain.
ولعل من الأهمية بمكان إنشاء الشبكة الغجرية المشتركة بين البلديات، التي تضم جميع البلديات داخل المجال الإداري الغجري.
The State party had not provided statistics about Roma women or about how the National Programme for the Roma was monitored.
وبي نت أن الدولة الطرف لم تقدم إحصاءات عن نساء الروما أو عن الكيفية التي ي رص د بها البرنامج الوطني للروما.
1992 present National University of Lesotho, Roma, Lesotho.
١٩٩٢ حتى اﻵن جامعة ليسوتو الوطنية، روما، ليسوتو
Signora Roma, tell your son to calm down.
سي دة روما , قولي لابنك أن يهدأ.
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.
وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس.

 

Related searches : Roma People - Roma Children - Roma Deprivation - Roma Women - Roma Minority - Roma Communities - Roma Community - Roma Population - Roma Youth - Roma Issues - International Roma Day - Sinti And Roma - Sinti Und Roma