Translation of "roll up sleeves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Roll - translation : Roll up sleeves - translation : Sleeves - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now I'd say let's roll up our sleeves, if we had any.
سنشمر أكمامنا، إذا كان لدينا أي منها.
Let s roll up our sleeves together and plot a viable pathway to a safe and effective low carbon economy.
ولا نملك الآن إلا أن نشمر معا عن سواعد الجد ونخطط طريقا صالحا يقودنا إلى اقتصاد منخفض الكربون يتسم بالأمان والفعالية.
Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
دعونا نخلع عنا تصنعنا، ونشمر عن ذراعينا ونبدأ في العمل، بكل حب ورغبة في جعل هذا العالم قريبا للمثالية.
Pulling his sleeves up and all.
ي شم ر آكمامه وكل شيء
Roll up! Roll up and take a look!
ولقد إشتريتها منهم
Get up. Roll right. Roll left.
الاخبار تقول بان هناك عسكريه هارب
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves.
ربما يخبئ الملك جيانيندرا شيئا ما في جعبته.
Just pull up your sleeves and get 'em in place
فقط شمروا عن أكمامكم حتى المكان الملائم
He did a horrible thing, condemned for all time to roll this rock up, it would roll back down, roll back up, roll back down.
لدحرجة هذه الصخرة للاعلى، سوف تتدحرج مرة أخرى للاسفل، دحرجة للاعلى، تتدحرج مرة أخرى للاسفل،
Shut up, egg roll.
!اصمتي
Roll up the window!
إرفع النافذه!
I would like to see my fellow countrymen and women roll up their sleeves and work side by side with people from many other countries, whenever and wherever humanitarian activities are called for.
وأود أن أرى زمﻻئي من اليابانيين واليابانيات يشمرون عن سواعدهم ويعملون جنبا الى جنب مع أفراد من بلدان كثيرة أخرى، عندما يتطلب اﻷمر القيام بأنشطة إنسانية في أي مكان.
Roll up her right sleeve.
أنزل كم قميصها
Within these sleeves
بهذه الاكمام الكبيرة.
Your shirt sleeves...
بأكمام قميصك
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.
والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.
اذا فالناس يعملون بايديهم. ويشمرون سواعدهم
Shall I roll up the window?
هل أغلق الشباك
Roll 'em up around the lead wagon!
! تحركوا إلى هنا
Have the men roll up their blankets and saddle up.
إجعل الرجال يلفون البطانيات ويسرجون
He had the sleeves shortened.
لقد قام بتقصي ر الأكمام.
Roll up the window before you catch cold.
ارفعي زجاج النافذة فبل أن تصابين بالبرد
Roll up your mouth. You talk too much.
أغلقي فمك فقط.أنتي تتكلمين كثيرا
It is a great idea, but you really need to put on your green eyeshades and black armbands and roll up your sleeves and really think through here what's in it for you versus what's in it for them.
هي فعلا فكرة عظيمة، ولكن يجب عليك الاسترخاء والتروي والتفكير بعمق حول هذا الأمر. فكر ما الذي يأتي في صالحك وما الذي يأتي في صالحهم من هذا الاستثمار
One moment, Bea. Lowers the sleeves.
اننتظري لحظة يا بي أسدلي أكمامك
And those roll up cookies coated with white chocolate.
وتلك الأسماء حتى مع الكوكيز المغلفة بالشوكولا البيضاء.
I used to roll you up in a blanket.
كنت لفة لكم في بطانية.
They're shaking suspects out of their sleeves.
كأنهم يخرجون من اكمامهم المشتبه بهم
I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.
أريدك أن تقفي بهذه الوضعية تماما ارفعي أكمامك، من فضلك
then ( as the sun climbs up ) , We roll it up little by little towards Ourselves .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Diamond collar, gold sleeves. You know, picture people.
قلادة ماسية، أكمام ذهبية تعرفي
I'm afraid the sleeves may be a little...
أنا خائف أن تكون الأكمام قصيرة000
Denmark intends to pull up its sleeves and contribute to that undertaking and I encourage others to do the same.
والدانمرك تنوي أن تشمر عن ساعديها وأن تسهم في العمل، وأشجع الآخرين على أن يحذوا حذونا.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting.
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ،
Take 'em up. Roll 'em along. They're tired and so are we.
ـ واصل السير مباشرتا ـ إنهم متعبون و كذلك نحن
He threw off his coat and examined the sleeves.
خلع معطفه وفحص الأكمام
...that he came home with blood on his sleeves...
وأنه أتى الى المنزل وهناك دم على أكمامه
Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.
وتتطاير الدراجات في كل مكان والعجلات تتدحرج بجانبك وتلقى المكابح في اماكن غريبة
Roll
لف
Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves.
المخرج كوبولا يصف في نص الفيلم هؤلاء المنهكون في قمصان نص كم
I'll have to shorten the sleeves, I'll need a sash,
يجب أن أقصر الأكمام سوف أحتاج أزرار
And my sleeves are too tight, but there's my waist.
الأكمام محكمة الأغلاق, لكن هذه صدريتي
That way you won't have to even shorten the sleeves.
بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام
Short, black, with long sleeves and kind of a square neck.
قصير ، أسود ، بأكمام طويلة ورقبتة مربعة نوعا ما
I've tried on his clothes. He's got short sleeves and dandruff!
وجربت ملابسة لدية أكمام قصيرة وقشرة الشعر

 

Related searches : Rolling Up Sleeves - Up Our Sleeves - Sleeves Rolled Up - Rolled Up Sleeves - Roll Up - Data Roll-up - Roll Up Costs - Roll Up Window - Back-up Roll - Roll Up Door - Roll Up Poster - Roll Up Banner - A Roll Up