Translation of "robustness and reliability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reliability - translation :

الموثوقية

Robustness - translation :

متانة

Robustness and reliability - translation :

متانة واعتمادية

Keywords : موثوقية مصداقية نقابلها مصداقيتها المخبرين

Examples (External sources, not reviewed)

Reliability	الموثوقية
And it's monitoring their reliability.	وراقبت كفاءتهم.
Reliability and Use of Cluster Munitions	موثوقية الذخائر العنقودية واستخدامها
(b) Reliability and status of destruction equipment	)ب( موثوقية وحالة معدات التدمير
Reliability of electronic signatures	موثوقية التوقيعات الإلكترونية
Such precision. Such reliability.	والإجادة
Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS.	ولتحسين معدل إعادة النشر أهمية بالنسبة لتعزيز مخزونات النشر الاستراتيجي من حيث الطاقة والقوة والفعالية الشاملة.
The cost of improving reliability	تكلفة تحسين المعولية
Speed plus reliability equals effectiveness.	السرعة بالإضافة إلى الدقة تساوي الفاعلية.
We might feature the reliability angle.	قد نعرض زاوية الثقة
Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence.	51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر.
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.	ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
The reliability test is thus not needed.	ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
To many, central banks now stood for reliability and responsible power.	وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة.
Researchers top priority must therefore be to develop a solar fuel generator that combines cost effective scalability with robustness and efficiency.	وعلى هذا فإن الأولوية القصوى للباحثين لابد أن تتلخص في تطوير مولد للوقود الشمسي يجمع بين القابلية للتطوير والجدوى الاقتصادية والقوة والكفاءة.
Matching the reliability, base load is actually irrelevant.	بالتحقق من الموثوقية، فإن الحمل الأساسي غير ذي صلة في الواقع.
A fast algorithm of constant complexity is given, along with measurements of the robustness of the resulting graphs.	تعطى خوارزمية سريعة بتعقيد مستمر، جنبا إلى جنب مع قياسات لمتانة الرسوم البيانية الناتجة عن ذلك.
If public policy requires reliability for a particular purpose, it has to set a more precise standard of reliability for that purpose.	وإذا كانت السياسة العامة تشترط الموثوقية من أجل غرض معي ن فإنه يتعي ن عليها أن تضع معيارا للموثوقية يكون أكثر دقة من أجل تحقيق ذلك الغرض.
It is developing passenger coaches and wagons with higher capacity and improved reliability.	ويعمل المشروع حاليا على استحداث عربات للركاب وعربات للبضائع ذات قدرة أكبر مع تحسين إمكانية اﻻعتماد عليها.
Trent engines use hollow titanium fan blades with an internal Warren girder structure to achieve strength, stiffness and robustness at low weight.	محركات ترينت استخدام جوفاء التيتانيوم شفرات المروحة مع الداخلية وارن عارضة الهيكل لتحقيق قوة، وصلابة ومتانة في انخفاض الوزن.
To ensure the integrity of this Internet based platform, UNOPS must strengthen its firewalls and increase the robustness of its technical platform.	ولضمان فعالية هذا الإطار الذي يقوم على الشبكة يجب على مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تعزيز جدره النارية وزيادة فعالية إطاره التقني.
Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability.	ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ .
Secure operating systems designed to meet medium robustness levels of security functionality and assurance have seen wider use within both government and commercial markets.	أنظمة التشغيل الآمنة المصممة لتلبية مستويات متوسطة الشدة من وظائف الأمن والضمان شهدت استخدامها على نطاق أوسع داخل كل من الحكومة والأسواق التجارية.
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)	التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة)
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)	التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة).
Traditionally, that notion does not include a reliability test.	وقد جرت العادة بألا يتضم ن هذا المفهوم اختبارا بشأن الموثوقية.
(c) Difficulties in applying the reliability test in practice	(ج) الصعوبات في تطبيق اختبار الموثوقية في الممارسة العملية
And the longer this continues, the greater the risk that Germany s neighborhood will erode the robustness of what the country has painstakingly built.	وطالما استمر هذا الوضع فإن خطر تسبب جيرة ألمانيا في تآكل متانة ما بنته البلاد بشق الأنفس سوف يتعاظم لا محالة.
Bhutan is asking itself the question that everyone must ask how can economic modernization be combined with cultural robustness and social well being?	إن مملكة بوتان تطرح على نفسها السؤال التالي كيف يمكن الجمع بين التحديث الاقتصادي والمتانة الثقافية والرفاهية الاجتماعية
Key components of the mission profile are deterrence and reassurance, which are achieved by projecting an overt and visible presence, robustness and, above all, authority and impartiality.	13 ومن العناصر التكوينية الأساسية التي تدخل في خصائص البعثة عنصرا الردع وإعادة الطمأنينة، اللذان يمكن تحقيقهما عن طريق إظهار الحضور العلني والبارز، والشدة، وفوق كل ذلك، السلطة والتجرد.
In addition, the underlying methodology can still be improved through recent advances in trade theory to refine and check the robustness of existing estimates.	كما لا يزال يمكن تحسين المنهجية الأساسية بفضل التقدم المحرز مؤخرا في النظرية التجارية لتدقيق صلابة التقديرات القائمة والتحقق منها.
Ascertains the adequacy and reliability of internal controls to manage petroleum contracts and fuel usage.	التأكد من كفاية الضوابط الداخلية وموثوقيتها في إدارة عقود المنتجات النفطية واستخدام الوقود.
(b) The issue the reliability test is not sufficiently flexible	(ب) المسألة اختبار الموثوقية ليس مرنا بما فيه الكفاية
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها.
Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness.	إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة.
The involvement of Governments should be a guarantee of quality and reliability for tourists.	وينبغي أن يكون اشتراك الحكومات في هذه المساعي ضمانا للنوعية ومصدر ثقة للسياح.
The very existence of decoupling arguments is a warning that they should be concerned about the continuing robustness of Europe s economy.	ذلك أن مجرد ظهور مثل هذه الحجج المنادية بالفصل يشكل تحذيرا لابد وأن يثير مخاوفهم بشأن الأداء القوي المستمر للاقتصاد الأوروبي.
Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs.	التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية.
To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.	أما إهمال تلك الالتزامات فمن شأنه أن يقوض مصداقية عملية التفاوض الدولي وموثوقيتها.
In him we had an excellent colleague known for his reliability, constructive approach and openness.	وبوفاته فقدنا زميلا ممتازا ي عتم د عليه، ع ر ف بالنهج البناء وتفتح الذهن.
It is the science and process whereby reliability, maintainability, and availability are designed into products or systems.	فهي بمثابة العلم والعملية التي تجمع بين الموثوقية والقابلية للصيانة والتوافر في المنتجات أو الأنظمة.
French, Swiss, UK and German delegations have all presented works on improving reliability and identifying problematic munitions.	وعرضت وفود فرنسا وسويسرا والمملكة المتحدة وألمانيا الأعمال التي يجري الاضطلاع بها لتحسين الموثوقية وتحديد الذخائر المثيرة للمشاكل.
It placed the highest priority on ensuring technological reliability and on sustaining, developing and strengthening fundamental technologies.	وأعطى التقرير أولوية عليا لضمان الموثوقية التكنولوجية ودعم وتطوير وتعزيز التكنولوجيات الأساسية.
The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability (accuracy, neutrality and completeness) and comparability over time.	والخصائص النوعية الرئيسية اﻷربع هي المفهومية، واﻷهمية، والموثوقية )الدقة والحياد واﻻكتمال( وقابلية المقارنة على مر الزمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية