Translation of "risk taking activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Risk - translation :

خطر

Risk taking activities - translation :

أنشطة المخاطرة

Taking - translation :

مع الأخذ

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Taking Systemic Risk Seriously	التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
It's called risk taking.	و هذا ما أدعوه مجازفة خطرة
There is a high risk of impulsively taking part in activities potentially harmful to self and others.	هناك مخاطر عالية من اتخاذ باندفاع المشاركة في الأنشطة الضارة المحتملة في تقرير المصير وغيرها.
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.	إذا كنتم تفكرون في الأشخاص الذين يقومون بمخاطرة كبيرة جدا ولا يفهمون كم من تلك المخاطر التي قاموا بها أو القيام بمخاطرة صغيرة جدا. فعلينا إعادة النظر في ذلك .
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.	إذا كنتم تفكرون في الأشخاص الذين يقومون بمخاطرة كبيرة جدا ولا يفهمون كم من تلك المخاطر التي قاموا بها أو القيام بمخاطرة صغيرة جدا.
I'd be taking a big risk.	سأقوم بذلك بمخاطرة كبيرة.
Urcel is taking a huge risk.	أورسيل يخاطر مخاطرة ضخمة.
A modern economy also requires risk taking.	والاقتصاد الحديث يتطلب أيضا خوض المجازفة.
Its effects on risk taking are debatable.	وقد يكون تأثيرها على خوض المجازفة قابلا للمناقشة.
But since this was called risk taking,	لكن بما أن القيام بهذا يعتبر مجازفة
To be unique without taking a risk.	أن نكون متميزين دون تعريض أنفسنا للخطر.
This is a hell of a risk you're taking.	هذه مخاطرة رهيبة فعلا .
You'd know the result without taking the slightest risk.	هل تعرف النتيجة دون اتخاذ أدنى خطر.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا.
But this is not a long term risk worth taking.	ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.	وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	كما أسهم إلغاء القيود التنظيمية ــ جنبا إلى جنب مع المال السهل ــ في تشجيع الإفراط في خوض المجازفات.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات.
I hope you'll keep taking the risk of feeling in your lives.	آمل أن تستمروا طوال حياتكم في أن تخاطروا بأن تشعروا.
I can't risk taking this through the customs at the YugoslavTrieste border.	.. لا أستطيع أن آخذ هذا عبر الحدود بين يوغوسلافيا وتريست
Ideally from their point of view they will bulk up without attracting regulatory scrutiny, i.e., no ex ante limits on their risk taking activities will be imposed.	فمن المفترض أن صناديق التحوط الكبرى تبحث عن السبل الكفيلة بإكسابها المزيد من الضخامة والمزيد من الأهمية بالنسبة للنظام .
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?	الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح
This would have significantly reduced the executives incentives to engage in risk taking.	وكان هذا ليقلل إلى حد كبير من الحوافز التي دفعت المسؤولين التنفيذيين إلى الإفراط في خوض المجازفات.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.	وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة.
Okay, now follow me on this, because I'm taking a big risk here.	حسنا . الآن إتبعونى فى هذا , لأننى أخاطر هنا مخاطرة كبيرة .
So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes.	إذ ا بالحديث عن المجازفة, علي ان اودي شخصية لايحبها الكثير.
Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.	ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان.
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.	والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد.
Reforming financial sector taxation would also help to reduce excessive risk taking and leverage.	وإصلاح النظام الضريبي المفروض على القطاع المالي كفيل أيضا بأن يساعد في الحد من الإفراط في خوض المجازفة والاستعانة بالروافع المالية.
So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking.	إذن ربما نحن لا نقوم بعمل عظيم عندما يتعلق بالمخاطرة.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.	ولكن هذا الرسم البياني بعد وضع المعطيات السابقة في الحسبان كل هذه المخاطر المعروفة
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? (Laughter)	الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح (ضحك)
It had noted that the Special Rapporteur had already examined issues of prevention but he had looked at both activities having a risk of causing transboundary harm activities involving risk and activities causing transboundary harm activities with harmful effects.	وﻻحظت اللجنة أن المقرر الخاص كان قد درس فعﻻ مسألة الوقاية، ولكن فيما يتعلق سواء باﻷنشطة التي تنطوي على خطر تسبيب ضرر عابر للحدود quot اﻷنشطة التي تنطوي على مخاطرة quot تسبب ضررا عابرا للحدود quot اﻷنشطة ذات النتائج الضارة quot .
48. It seems clear that by quot these activities quot we mean activities with harmful effects and not activities involving risk.	٤٨ ومن الواضح أننا قصدنا بعبارة quot هذه اﻷنشطة quot اﻷنشطة ذات اﻵثار الضارة، ﻻ اﻷنشطة المنطوية على خطر.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.	بيد أن الحقائق الاقتصادية واضحة في الوقت الحالي فلا شك أن تقليص الإنفاق الحكومي اليوم يشكل مجازفة لا تستحق أن نخوضها.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	وعلى النقيض من هذا، فإن الاستقراء المتهور للواقع وخوض المجازفات بلا ضرورة يشكل غالبا جزءا من سوء الحظ .
See, it's one thing if startups were failing because they were taking too much risk.	انظر، أنه شيء واحد إذا كان فشلها لتبدأ العمل لأن أنها تتخذ الكثير من المخاطر. إذا كان
The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.	كما أسهم البحث عن الربح في انتشار ممارسات الروافع المالية الطائشة المحفوفة بالمجازفة والتي كانت السبب الأساسي الذي أدى إلى اندلاع هذه الأزمة.
There is no sign that they have abandoned the incentive structure that encourages excessive risk taking.	ولا توجد أي إشارة إلى تخليها عن بنية الحوافز التي تشجع الإفراط في خوض المجازفة.
(vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management	'6 اتخاذ قرارات مستنيرة وشفافة وفعالة في جميع المجالات، بما في ذلك في مجال إدارة الأداء والمخاطر والإدارة المالية
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks.	مثلا ، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأن المراهقين
A diversity of activities were taking place within the WTO framework.	وتم الاضطلاع بمجموعة متنوعة من الأنشطة ضمن إطار منظمة التجارة العالمية.
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,	وإذ يساورها القلق أيضا لأن تعاطي القنب، وبخاصة في أوساط الشباب، كثيرا ما يؤدي إلى سلوك محفوف بالمخاطر،
Proceeding with capital injections before the single supervisor is in place would only encourage more risk taking.	والشروع في ضخ رؤوس الأموال قبل إنشاء الهيئة الإشرافية الموحدة من شأنه أن يشجع على المزيد من خوض المجازفات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية