Translation of "rigorous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rigorous - translation :

Keywords : صارم صارمة الصارم الصارمة صرامة

Examples (External sources, not reviewed)

A more rigorous proof.	ودليل أقوى .
I'm not being very rigorous.	إنه ليس صعب جدا
I'm not being very rigorous.	لم أصبح شديد .
I had a rigorous scientific transect.	عملت على تقسم العمل بشكل علمي صارم.
And you can watch the proofs if you really want kind of a rigorous my proofs aren't rigorous.	وتستطيع أن تشاهد البراهين إذا كنت تود التحقق براهيني لا توفر التحقق
It's being done in a rigorous manner.	و تم العمل على نحو شديد الدقة.
To this was added rigorous musical training...	بالا ضافة لهذا كانت دراسة مركزة...
So, I started a very rigorous scientific process.	لذلك، بدأت عملا علميا شديد الصرامة.
There's a lot of really rigorous science there.	وهناك حق ا الكثير من العلم الغزير.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	إن الإدارة القوية النشطة والقدرة على الإصلاح في ألمانيا من الأمور التي تستحق الإعجاب.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبحت تلك الأجهزة أشد صرامة وأقل شفافية.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	إلا أن التشريع الفرنسي القائم اليوم أقل صرامة مما قد يبدو.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	ولكن على الرغم من الدقة الشديدة التي تتمتع بها رؤية بيرنانك نظريا ، إلا أن الواقع ليس على نفس القدر من الدقة. فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot التعرفampquot على تطورات الناتج والتضخم في حينها.
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.	وينبغي أن تكون معايـير إعادة التعيين دقيقة جدا وأن تطبـ ـق باستمرار.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .	وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
The penalty imposed was a one year term of rigorous imprisonment .	والعقوبة التي أ نز لت به لقاء ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة.
I felt bad I wasn't giving you a more rigorous definition.	شعرت بسوء حيال عدم إعطائى لكم توضيح أقوى .
Siddhartha set himself to learn the rigorous practices the guru prescribed.	مجموعة سيدهارثا نفسه لمعرفة صرامة الممارسات جورو المنصوص عليها.
The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.	26 وستكون الأمانة أشد توخيا للدقة في إصدار الدعوات والوثائق في وقت أكثر تبكيرا .
A rigorous desk review included an examination of financial and supply records.	وشمل استعراض مكتبي بالغ الدقة دراسة وثائق مالية وأخرى تتعلق بالإمدادات.
Although, maybe I should do a little more rigorous definition of it.	بالرغم من أني يجب أن أقوم بتعريفه بدقة أكثر
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.	ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية.
The new, effective United Nations must therefore open itself to rigorous public scrutiny.	ولذا فلا بد للأمم المتحدة الجديدة والفعالة أن تكون منفتحة للتمحيص الصارم من قبل الرأي العام.
Several bilateral donors and international financial institutions have instituted regular, rigorous evaluation practices.	وقد أقامت عدة جهات مانحة ثنائية ومؤسسات مالية دولية عمليات تقييم منتظمة وصارمة.
So I'll write that in quotes because that's not a mathematically rigorous term.	سأكتب ذلك كاقتباس لأنها من المسلمات الرياضية.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.	هن يمرون بأسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من التدريب و التعليم المنهجي الصارم.
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.	في حين أن إجراءات إختيارهم ليست صارمة كإجراءات ناسا فهي مع ذلك كافيه.
Programme objectives in general were not measurable and there was no rigorous monitoring system.	ولم تكن أهداف البرنامج عموما قابلة للقياس، ولم يكن هناك نظام رصد دقيق.
Temporary interpreters and translators were subject to rigorous testing. Quality was the paramount consideration.	وذكر أن المترجمين الشفويين والتحريريين المؤقتين يخضعون لنفس الاختبارات الصارمة والجودة لها الاعتبار الأسمى.
Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials.	ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة.
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.	ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفا وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.	وتشكل متطلبات الإفصاح الصارمة التي تشتمل على تضارب المصالح إحدى الوسائل للحد من الضرر المحتمل.
Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them.	فكثيرا من الأحيان يكون هناك سوء فهم أو سوء تفسير للقوانين، أو أن المحاكم غير صارمة بما فيه الكفاية عند تطبيقها.
You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.	بإمكانك إخضاع الابتكار الإجتماعي لذات الإختبارات العلمية الصارمة التي نستخدمها لفحص الأدوية.
This, we can use to put the concept of the pivot on a more rigorous foundation.	وهذا يمكن أن نستخدمها لوضع مفهوم المحور على أساس أكثر صرامة.
Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do.	والتمحيص التاريخي الدقيق من شأنه أن ينقذنا من التعامي عن منشأنا الحقيقي وعما نستطيع أن نقوم به من إنجازات.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.	فالبلديات عاجزة، بسبب الفساد أو سوء الإدارة غالبا، أو غير مستعدة لفرض قيود تنظيمية صارمة على التخطيط.
They first go through a rigorous schedule of academics (Basic Level Military Sciences), fitness and officer training.	لأول مرة تذهب من خلال جدول زمني صارم للأكاديميين (المستوى الأساسي العلوم العسكرية)، واللياقة البدنية وتدريب الضباط.
Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles.	7 وليس من شك في أن عملية الاستعراض الدقيقة هذه قد حس نت جودة مشروع المبادئ وعمقه وجدواه.
Rigorous efforts have been made in the past three years to promote reconciliation between the two countries.	لقد ب ذلت جهود قوية خلال السنوات الثلاث الماضية لتعزيز المصالحة بين البلدين.
The United Nations needs to conduct a rigorous scrutiny of what it needs and what it spends.	إن اﻷمم المتحدة بحاجة الى إجراء فحص جد دقيق لما تحتاجه وما تنفقه.
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.	وعلى هذا فلابد وأن يعملوا في ظل قيود قانونية محكمة، وفي إطار من المساءلة الصارمة، التي تشتمل على الحكومة والسلطة التشريعية.
The words and, or, if ... then, not, for some, for every are not here subject to rigorous definition.	ولا تخضع الكلمات و، أو، إذا ... ثم، لا، لبعض، لكل لهذا التعريف الدقيق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية