Translation of "rights and duties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duties - translation :

Rights and duties - translation :

Keywords : واجبات واجباتي واجباتك الواجبات واجباته حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Duties of States regarding terrorist acts and human rights	باء واجبات الدول فيما يتصل بالأعمال الإرهابية وحقوق الإنسان
Paragraph 88 (rights and duties of the depositary bank)	الفقرة 88 (حقوق وواجبات المصرف الوديع)
(m) Charter of Economic Rights and Duties of States.	)م( ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية.
Ensure equality in care, rights, and duties for all children.	4 المساواة في الرعاية والحقوق والواجبات بين الأطفال.
M. Charter of Economic Rights and Duties of States . 72	ميم ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية
Section M Charter of Economic Rights and Duties of States .	الفرع ميم ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية
Implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States	تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية
The mother and father are equal in performing parental rights and duties.	والأب والأم متساويان في أداء حقوق الوالدية وواجباتها.
Journalism, as a profession and social function entails rights, duties and obligations.	الصحافة بوصفها مهنة ووظيفة اجتماعية تنطوي على حقوق وواجبات والتزامات.
Duties of States regarding terrorist acts and human rights 25 30 10	باء واجبات الدول فيما يتصل بالأعمال الإرهابية وحقوق الإنسان 25 30 10
While the rights are consistently set out as rights of individuals, the duties of States are in part formulated as duties towards minorities as groups.	وبينما ت عرض الحقوق دائما على أنها حقوق الأفراد، فقد صيغت واجبات الدول جزئيا على أنها واجبات تجاه الأقليات بوصفها جماعات.
The programme covers the following areas general orientation regarding peace keeping General Staff duties military observer duties communications transport health international human rights norms logistics military police duties and English.	ويشمل البرنامج المجاﻻت التالية التوجيه العام المتعلق بحفظ السلم وواجبات الموظفين العامين وواجبات المراقبين العسكريين واﻻتصاﻻت والنقل والصحة واﻷنماط الدولية لحقوق اﻻنسان والسوقيات وواجبات الشرطة العسكرية واللغة اﻹنكليزية.
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.	4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
Rights and Duties of the States for the Protection of the Human Environment	حقوق الدول وواجباتها في مجال حماية البيئة البشرية
55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General	55 221 النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والنظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية
Hence they were incompatible with the Charter of Economic Rights and Duties of States.	وعلى ذلك، تتعارض تلك التدابير مع ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية.
The employer is also given rights and duties in terms of worker job placement.	ويعط ى صاحب العمل أيضا حقوقا وواجبات فيما يتعلق بتعيين العامل.
18. The Constitution should contain a bill of rights which would stipulate the fundamental rights and duties of the individual.	١٨ ينبغي للدستور أن يتضمن قانون حقوق ينص على حقوق الفرد اﻷساسية وواجباته.
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.	لكنهم أيضا يتمتعون بحقوق متساوية وعليهم نفس الواجبات في الساحة العامة.
Such a treaty, we believe, will delineate our rights and duties under conditions of peace.	فهذه المعاهدة، كما نعتقد، من شأنها أن توضح لنا حقوقنا وواجباتنا في ظل ظروف السﻻم.
Duties, Mr. Kotowicz, duties.	واجبات، سيد (كوتوفيتش)، واجبات .
This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerents and neutrals in time of war.	''لا يحدد هذا النظام الأساسي حقوق وواجبات المتحاربين والمحايدين وقت الحرب.
The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.	ويتمتع مواطنو أفغانستان رجالا ونساء بالحقوق والواجبات نفسها على قدم المساواة أمام القانون .
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same rights and duties as the Chairperson.	حقوق الرئيس بالنيابة وواجباته
202. The Constitution of Yemen guaranteed equal rights and duties to all, without distinguishing between men and women.	٢٠٢ وأضافت ان دستور اليمن يكفل المساواة في الحقوق والواجبات للجميع دون تمييز بين الرجل والمرأة.
His duties included informing Bangladeshi citizens about their rights and about the widespread corruption in the country.	وكانت مهامه تشمل توعية المواطنين البنغلاديشيين بحقوقهم وبالفساد المنتشر في البلد.
Paragraph 1 is not applicable to duties, rights, obligations and liabilities under articles 13, 25, 26, 27, .	2 لا تنطبق الفقرة 1 على الواجبات والحقوق والالتزامات والمسؤوليات المنصوص عليها في المواد 13 و 25 و 26 و 27، .
III. REVIEW OF THE STATE OF IMPLEMENTATION OF THE CHARTER OF ECONOMIC RIGHTS AND DUTIES OF STATES	ثالثا استعراض حالــة تنفيــذ ميثــاق حقــوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية
The conditions and types of membership, the procedures for its acceptance and cancellation and the rights and duties of members	شروط العضوية وأنواعها وإجراءات قبولها وإسقاطها وحقوق الأعضاء وواجباتهم.
The Charter of Economic Rights and Duties of States is far reaching in its conception and scope of application.	وإن ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية بعيد المدى بمفهومه ونطاق تطبيقه.
With a view to protecting the rights of minors of employable age, brochures were distributed describing the rights and duties of minors as workers.	دخلت حماية حقوق الأحداث في سن العمل وتم توزيع كتي بات تصف حقوق وواجبات الأحداث كعمال.
I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously.	أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة ووفقا لما يمليه الضمير .
It spells out the specific rights and duties of States concerned for the realization of their ecological goals.	وهي تنص على الحقوق والواجبات المحددة للدول المعنية في تحقيق أهدافها اﻻيكولوجية.
Report of the Secretary General on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States	تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية
In Italy we have adopted measures to create a system of rights and duties that respect human dignity.	وقد اتخذنا تدابير في إيطاليا ﻹيجاد نظام للحقوق والواجبات يحترم كرامة اﻹنسان.
The fundamental rights, liberties and duties of aliens have been specified in the Constitution and are comparable to the fundamental rights and liberties enjoyed by Estonian citizens.	وحدد الدستور الحقوق اﻷساسية لﻷجانب وحرياتهم وواجباتهم وهي تتفق مع الحقوق والحريات اﻷساسية التي يتمتع بها المواطنون اﻻستونيون.
general military duties and	الواجبات العسكرية العامة
And your duties, captain?	وماهى واجباتك, أيها القائد
The Statute shall, however, continue in force in time of war so far as such rights and duties permit.	غير أن النظام الأساسي يظل ساريا وقت الحرب ما دامت تلك الحقوق والواجبات تسمح بذلك .
3. The Government of Japan states that the Charter of Economic Rights and Duties of States contains internal contradictions.	٣ تقول حكومة اليابان إن ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية يحتوي على تناقضات داخلية.
quot (d) The coordinating duties of the Assistant Secretary General for Human Rights should be strengthened.	quot )د( ينبغي تعزيز مهام التنسيق الموكولة إلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان.
In doing so they have demonstrated disloyalty towards the country in which they live and enjoy all civil rights and duties.	وقد أظهروا بذلك عدم اخﻻص للبلد الذي يعيشون فيه ويتمتعون بجميع الحقوق والواجبات المدنية.
The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the United Nations Secretariat.	وينص في النظام اﻷساسي للموظفين على الظروف اﻷساسية للخدمة والحقوق والواجبات واﻻلتزامات اﻷساسية لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
1720 Urgency and safeguard duties	1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
Yet the media has duties and obligations that could contribute to the protection and promotion of human rights and the democratic process.	60 ومع ذلك، فإن لوسائط الإعلام حقوقا وعليها واجبات يمكن أن ت سهم في حماية وتعزيز حقوق الإنسان وفي العملية الديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية