Translation of "right to reside" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reside - translation : Right - translation : Right to reside - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Uprooted population groups have the right to reside and live freely in Guatemalan territory.
١ تمتع جماعات السكان المشردين بالحق في اﻻقامة والعيش بحرية في اﻷراضي الغواتيمالية.
to reside therein for ages ,
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
, the family reside in Scotland.
وتقيم العائلة في إدنبرة، اسكتلندا.
as you reside in this town
وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
as you reside in this town
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Would reside in fancy little houses
سوف يقيمون في بيوت خيالية رائعة
(a) Reside in the territory of Estonia
)أ( يقيمون في أراضي استونيا
Most of them would like to continue to reside in that country.
ويود معظمهم مواصلة اﻹقامة في ذلك البلد.
who will reside in the gardens of bliss .
في جنات النعيم .
who will reside in the gardens of bliss .
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
An estimated 1.5 to two million Salvadorans reside in the United States.
تقريبا 1.5 مليون إلى 2 مليون سلفادوري يقيمون في الولايات المتحدة.
I'll take care of a place for us to temporarily reside at.
.سأهتم بالأمر وأجد مكان ا مؤقت ا ن قيم فيه
As of 2006, 2.4 million households reside in Finland.
اعتبارا من عام 2006، أقامت في فنلندا نحو 2.4 مليون أسرة.
Most of all does this evil reside in her.
الأهم من ذلك أن الشر ي قيم ه نا
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
The remainder reside in private accommodation with relatives or friends.
ويقيم الباقون في مساكن خاصة مع أقرباء أو أصدقاء.
And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
و الثقوب السوداء فائقة الكتلة اعتبرت انها تستوطن مركز المجرات
Immigration to Canada is the process by which people migrate to Canada to reside in the country.
الهجرة ألى كندا هي الألية التي تتحكم بعملية هجرة أشخاص للعيش في كندا.
The relative caregiver must not reside in the child's family home.
ويجب ألا يقيم مقدم الرعاية من الأقرباء في منزل الطفل.
Twenty thousand veterans of the Second World War reside in Israel.
ويعيش اليوم أكثر من عشرين ألف من قدماء محاربي الحرب العالمية الثانية.
This decree would permit all affected persons over the age of 60 to reside in Estonia.
وسيسمح هذا المرسوم لجميع المتأثرين فوق سن الستين باﻹقامة في استونيا.
After divorce, the woman was entitled to reside for three more years in the marital domicile.
ويحق للمطلقة أن تقيم في بيت الزوجية لمدة ثﻻث سنوات أخري.
So it gives us virtual access to the lungs, which is where many important diseases reside.
،لذا فإنها تعطينا نظرة افتراضية داخل الرئتين .حيث تكمن كثير من الأمراض المهمة
A small minority of Liberians of European descent reside in the country.
هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد.
96.1 of Parsis reside in urbanised areas (the national average is 27.8 ).
96.1 من الفارسي يقيمون في المناطق الحضرية (المعدل الوطني هو 27.8 ).
Most folks call me Duke. Where do you presently reside, Mr. Miller?
أكثر الناس ي د عون ني دوق .
They have been forced to leave their home and land to reside in either IDP or refugee camps.
وقد أ كرهت الفتيات والنساء على ترك بيوتهن وأراضيهن للإقامـة إما في مخيمات للمشردين داخليا وإما في مخيمات للاجئين.
United States citizenship is granted to people born in Puerto Rico, but they do not have the right to vote in United States presidential or congressional elections unless they reside on the United States mainland.
4 وتمنح جنسية الولايات المتحدة إلى الأشخاص المولودين في بورتوريكو ولكن ليس لهم حق التصويت في الانتخابات الرئاسية أو انتخابات الكونغرس في الولايات المتحدة ما لم يكونوا مقيمين في بر الولايات المتحدة.
The prize enabled him to reside at the Villa Medici in Rome for four years, until 1904.
وقد مكنته الجائزة من أن يسكن في روما لأربعة أعوام، حتى 1904.
We support the transfer of those trials to the countries where the suspects or fugitives currently reside.
ونؤيد إحالة تلك المحاكمات إلى البلدان التي يسكن فيها الآن المشتبه فيهم أو الهاربون.
The MT of our tennis club... is for us to reside on campus... and undergo special training.
هذا MT لنادينا هذا لنا لكي نقيم في حرم الجامعة و للخضوع لتدريب خاص أنه تقليد
So it's going to have one probability, I guess, sphere, where the first two electrons are going to reside.
لذا فسيكون هناك احتمال واخد اعتقد كروي حيث يكون فيه الكترونين
Now, one interesting question is, why does the hemoglobin even have to reside within the red blood cells?
الآن، مسألة مثيرة للاهتمام واحد، لماذا الهيموغلوبين بل يجب أن تتواجد داخل خلايا الدم الحمراء
He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside.
وتم خلعه في عام 1981، بعد عام واحد في السلطة، وفر إلى فرنسا، حيث لا زال يقيم هناك.
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.
وحتى مع حلول عام 2017، لايزال يقيم 40 ألف شخص تقريب ا خارج مقاطعاتهم.
The FTC is where the expertise in anti trust economics and law should reside.
ولجنة الممارسات التجارية المنصفة هي المكان الذي ينبغي أن تتجمع فيه الخبرات في مجال اقتصاديات وقانون مكافحة الاحتكارات.
It is estimated that more than 1 million Afghan refugees still reside in Pakistan.
ويقدر أن أكثر من مليون ﻻجئ أفغاني ﻻ يزالون يقيمون في باكستا.
Because behind their seemingly unassuming visages reside two deceitful offerings that smother the truth.
لأنه ي ك من خلف هيئتهما الظاهرية البسيطة عرضان خادعان يخفيان الحقيقة.
Permits are now required for Palestinians to reside in or enter the seam zone, which is exacerbating access problems.
ويلـزم الآن أن يكون لدى الفلسطينيين تصاريح من أجل الإقامة في منطقة التماس أو دخولها، مما يفاقم من المشاكل المتصلة بإمكانية الوصول.
Retired military personnel and members of their families will receive, should they so request, permits to reside in Estonia.
وسيحصل اﻷفراد العسكريون المتقاعدون وأفراد أسرهم على تصاريح باﻹقامة في إستونيا، إذا ما طلبوا ذلك.
quot All inhabitants of Puerto Rico who continue to reside in Puerto Rico, as well as former Spanish subjects who also continue to reside in Puerto Rico and did not preserve their nationality from 11 April 1899, were deemed to be citizens of Puerto Rico. quot
quot يعتبر جميع سكان بورتوريكو الذين يواصلــون اﻹقامة فـــي بورتوريكو، وكذلك الرعايا اﻻسبان سابقا الذين يواصلون اﻹقامة أيضا في بورتوريكــو ولم يحتفظوا بجنسيتهم منــذ ١١ نيســان أبريــل ١٨٩٩، مواطنـــي بورتوريكو quot .
There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction.
توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء.
Over 20,000 Yemenis reside in the United States, and an additional 2,812 live in Italy.
أكثر من اليمنيين المقيمين في الولايات المتحدة البالغ عددهم 20,000، ويعيش في إيطاليا حوالي 2,812.
In June 2009, 16 Jewish families in that reside in the town left for Israel.
في يونيو 2009 16 عائلات يهودية هاجرت إلى إسرائيل.
All Bedouins are fully covered, whether they reside in Bedouin towns or in illegal villages.
وكافة البدو مشمولون بهذا التأمين على نحو كامل، سواء كانوا يعيشون في المدن البدوية أم في القرى غير القانونية.

 

Related searches : Permission To Reside - Reside Over - Currently Reside - Reside From - Can Reside - May Reside - Will Reside - Reside With - Reside Permanently - Rights Reside - Reside Primarily - Reside Together - Right To