Translation of "right to elect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The General Assembly would maintain the right to elect the non permanent members. | وبإمكان الجمعية العامة أن تحتفظ بالحق في انتخاب الأعضاء غير الدائمين. |
The bar association does not currently enjoy the right to elect its Board independently. | ونقابة المحامين القائمة ﻻ تتمتع حاليا بحق انتخاب مجلسها بصورة مستقلة. |
Elect either to | 17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما |
Every South African will have the right to elect his representatives, in both the national and the provincial legislatures. | وسيكون من حق كل مواطن في جنوب أفريقيا أن ينتخب ممثليه سواء في المجلس التشريعي الوطني أو المجالس التشريعية المحلية. |
They agreed to elect him as president. | إتفقوا على انتخابه رئيسا . |
Some of them elect not to save. | بعضهم يختارون عدم الادخار. |
What arm do you elect to bear? | ما السلاح الذى إخترت أن تحمل |
(a) Elect its Chairman | )أ( انتخاب رئيسه |
Elect anyone you please to be your captain. | اختاروا من تريدونه قائدا لكم |
Estonia ranks among the few countries that have provided aliens residing in its territory with the right to elect representatives to local government councils. | وتأتي استونيا في عداد قلة من الدول التي تمنح اﻷجانب المقيمين في أراضيها حق انتخاب ممثلين لمجالس الحكم المحلي. |
President elect Barack Obama is likely to follow suit. | ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه. |
To elect the Board of Directors or fill vacancies | انتخاب مجلس الإدارة أو شغل المراكز الشاغرة. |
The Commission shall elect its Chairman. | وتنتخب اللجنة رئيسها. |
The Commission shall elect its Chairman. | وتنتخب اللجنة رئيسها. الوظائف |
How Our Unconscious Minds Elect Presidents, | كيف أن عقولنا اللاواعية تنتخب الروؤساء، |
May Is elect whatever I like? | هل أختار أي شيء أريده |
Therefore, elect from ax or blade. | إذن ، إختار بين الفأس و الشفرة |
The Constitution of BiH and entity constitutions guarantee to all the citizens the right to establishment of membership to political parties, participation in public works, Equality in access to public services, the right to elect and be elected. | الحقوق الدستورية والقانونية المتعلقة بالانتخاب الإيجابي والسلبي |
They say it's a government takeover, a disaster, and that if we'll just elect them, they'll repeal it. Well, are they right? | يقولون انها كارثة و سيطرة حكومية، وأنهم سيقوا بإلغائها فور نجاحهم. حسنا، هل هم على حق |
For the first time, the South African people would be able to exercise, without discrimination on grounds of sex, religion or race, their right to elect a Government. | إن شعب جنوب افريقيا سوف يتمكن للمرة اﻷولى من ممارسة حقه في انتخاب حكومته دون تمييز على أساس الجنس أو الدين أو العنصر. |
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution | 1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل |
The Unites States are free to elect a warmonger like Bush, | يتعلم الفلسطينيون الأحياء من موتاهم |
Finally, Lebanon must elect a new president. | وأخيرا ، يتعين على لبنان أن تنتخب رئيسا جديدا . |
The Committee shall elect its own Chair. | أعضاء مكتب اللجنة |
We Greeks are the chosen, the elect. | نحن اليونانيون شعب منتخب وراقى |
You elect judges in the United States? | أنتم تنتخبون القضاة بالولايات المتحدة |
And you try to elect good honest people to be politicians but what happens every time is that the people you elect turn out to be corrupt, evil, lying crooks. | وانتم تحاولون انتخاب سياسين شرفاء ليصبحوا سياسيين ولكن ما يحدث في كل مرة هو أن االناس الذين تنتخبونهم يتحولون إلى محتالين كاذبين فاسدين |
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? | هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب |
The best democratic punishment for politicians is not to re elect them. | إن أفضل عقاب ديمقراطي للساسة يتلخص في عدم انتخابهم من جديد. |
The Chairperson invited the Meeting to elect five members of the Committee. | 12 الرئيس دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة. |
The Chairperson invited the Committee to a elect a third Vice Chairperson. | 1 الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب نائب ثالث للرئيسة. |
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? | يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب الآن فكروا في ذلك، إنها 2016 |
Why America Must Not Re elect President Bush | لماذا يتعين على أميركا ألا تعيد انتخاب الرئيس بوش |
(d) Elect its officers other than the Chairman | )د( انتخاب أعضاء مكتبه خﻻف الرئيس |
It shall elect its Chairman and Vice Chairman. | وتنتخب اللجنة رئيسها ونائب رئيسها. |
The Drafting Committee shall elect its own Chairman. | وتنتخب لجنة الصياغة رئيسها. |
Some parents still elect to send their children to private, often Franco Arabic, schools. | ما زال بعض الآباء يفضلون إرسال أبنائهم إلى مدارس خاصة، كالمدارس العربية الفرنسية، في كثير من الأحوال. |
Although Iranian citizens had the right to elect their president, the candidates had to be vetted by the Council of Guardians, half of whom were picked by the unelected Supreme Leader. | ورغم أن المواطنين الإيرانيين كانوا يتمتعون بحق انتخاب رئيسهم، فإن قائمة المرشحين كانت لابد وأن تخضع للفحص الدقيق من ق ـب ل مجلس صيانة الدستور، وكان المرشد الأعلى غير المنتخب يختار نصف الأسماء على تلك القائمة. |
For the first time in modern history, the South African people will be able to exercise their right to elect a government without discrimination on grounds of sex, religion or race. | فﻷول مرة في التاريخ الحديث يتمكن شعب جنوب افريقيا من ممارسة حقه في انتخاب حكومة دون تمييز على أساس الجنس أو الدين أو العرق. |
It is clear that the people of East Timor have never known this right they have never had the opportunity to elect their own officials or to determine their own future. | من الواضح أن شعب تيمور الشرقية لم يعرف هذا الحق، ولم تتح له الفرصة ﻻنتخاب حكومته أو لتقرير مستقبله. |
National minorities numbering 100 could elect a representative on town and municipal councils, while those numbering 300 could elect a national minority council. | ويمكن للأقليات الوطنية التي يبلغ تعدادها 100 أن تنتخب ممثلا لها في مجالس المدن والمجالس البلدية أما الأقليات التي يبلغ تعدادها 300، ففي إمكانها انتخاب مجلس أقليات وطنية. |
But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. | ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة. |
It does not elect to try them in the courts of Puerto Rico. | فالوﻻيات المتحدة تختار المحفل الــذي تحاكم فيــه اﻻستقﻻلييــن، وهي ﻻ تختار أن تحاكمهــم في محاكـم بورتوريكو. |
Now, for the first time, all South Africans will have the right to vote on the basis of adult suffrage and to elect candidates of their choice to the various organs of government. | وللمرة اﻷولى سيكون لجميع أبناء جنوب افريقيا الحق اﻵن في التصويت على أساس حق اﻻقتراع للبالغين وانتخاب مرشحين يختارونهم لمختلف أجهزة الحكومة. |
This December, South Korea will elect a new president. | وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا. |
Related searches : Elect To Be - Elect To Terminate - Elect To Use - Elect To Exercise - Elect To Defer - Elect To Submit - Elect Not To - Elect Out - Elect President - Elect Domicile - Chair Elect - Elect As