Translation of "right of inheritance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Inheritance - translation : Right - translation : Right of inheritance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
وفيما يتعلق بالميراث، فإنه بحسب التقاليد، لا يحق للنساء أن يرثن.
E. The right to property, inheritance and access to land
هاء الحق في التملك، والميراث وحيازة الأرض
Since that time, households have received the right to lifetime use of a land plot along with the right of inheritance.
وابتداء من هذا التاريخ، أصبح من حق أفراد الأ سر استغلال قطع من الأراضي طوال حياتهم، ثم توريثها عند وفاتهم.
E. The right to property, inheritance and access to land 59 61 17
هاء الحق في التملك، والميراث وحيازة الأرض 59 61 18
Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women
ضمان حق المرأة في الملكية والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات
Inheritance
الميراث
The daughters of Zelophehad speak right you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.
بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهن ملك نصيب بين اخوة ابيهن وتنقل نصيب ابيهن اليهن .
The daughters of Zelophehad speak right thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهن ملك نصيب بين اخوة ابيهن وتنقل نصيب ابيهن اليهن .
Inheritance type
نوع الإرث (برمجة)
Inheritance type
نوع الإرث (برمجة)
Inheritance Rights
حقوق الميراث
Inheritance depth
عمق متوارث
Inheritance rights
حقوق الميراث
My inheritance.
أنا ورثته
Inheritance status of the wife
حالة الزوجة في الإرث
Inheritance status of the husband
حالة الزوج في الإرث
Inheritance status of the sister
حالة الأخت في الإرث
Inheritance status of the daughter
حالة الابنة في الإرث
Women have rights of inheritance...
للنساء حق فى الميراث
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
ومتى كان اليوبيل لبني اسرائيل يضاف نصيبهن الى نصيب السبط الذي صرن له ومن نصيب سبط آبائنا يؤخذ نصيبهن
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
ومتى كان اليوبيل لبني اسرائيل يضاف نصيبهن الى نصيب السبط الذي صرن له ومن نصيب سبط آبائنا يؤخذ نصيبهن
Kiran Desai The Inheritance of Loss
كيران ديساي ميراث الخسارة
Inheritance by distribution of lawful shares
الإرث بطريقة الفريضة
Reciprocal inheritance treaties
1 معاهدات التوارث
Maximum inheritance depth
العمق الأقصى للإرث
(d) Reformulate the mandate to address interconnections of women's right to adequate housing with women's rights to land, property and inheritance.
(د) إعادة صياغة الولاية من أجل معالجة أوجه الترابط بين حق المرأة في السكن اللائق وحقها في الأرض، والتملك والميراث.
Here, it is especially important to emphasize the tradition regarding education of female children, but also the right to property (joint), as well as the right to inheritance.
وهنا، من المهم بصفة خاصة التأكيد على التقاليد فيما يتعلق بتعليم الأطفال الإناث، وإنما أيضا من حيث الحق في الملكية (مشتركة) فضلا عن الحق في الوراثة.
We are in the process of shaking off an inheritance of 50 years of right wing dictatorship and 10 years of left wing dictatorship.
ونحن بصدد أن ننفض عن أنفسنا إرث ٥٠ سنة من ديكتاتورية اليمين و ١٠ سنوات من ديكتاتورية اليسار.
Inheritance status of the mother and grandmother
حالة الأم والجدة في الإرث
Were you thinking of my inheritance when....
هل كنت تفكر في ميراثي عندما...
Inheritance by agnatic relationship
الإرث بطريق العصوبة النسبية
Inheritance by uterine relationship
الإرث بحق الرحم
Inheritance rights for women
حقوق المرأة في الميراث
That's our cultural inheritance.
وهذا هو ما تبقى من ميراثنا الثقافي.
I accept that inheritance.
أنا لم أعد أرى نفسي أقع في معركة
What about the inheritance?
ماذا عن الميراث
You eat the inheritance rapaciously ,
وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
You eat the inheritance rapaciously ,
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Obstacles to inheritance and succession.
صعوبة الوصول إلى الخلافة
So that your inheritance disappears?
وان تفقد جميع ثروتك
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
الكثير تكث ر له نصيبه والقليل تقل ل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه.
But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.
واما سبط لاوي فلم يعطه موسى نصيبا. الرب اله اسرائيل هو نصيبهم كما كلمهم
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم
If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance.
فان صرن نساء لاحد من بني اسباط بني اسرائيل يؤخذ نصيبهن من نصيب آبائنا ويضاف الى نصيب السبط الذي صرن له. فمن قرعة نصيبنا يؤخذ.

 

Related searches : Theory Of Inheritance - Contract Of Inheritance - Renunciation Of Inheritance - Pattern Of Inheritance - Certificate Of Inheritance - Mode Of Inheritance - Law Of Inheritance - Share Of Inheritance - Division Of Inheritance - Deed Of Inheritance - Inheritance Rights - Genetic Inheritance - Inheritance Statement