Translation of "revoke a resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

القرار

Revoke - translation :

سحب

Revoke a resolution - translation :

إلغاء قرار

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح إلغاء بإلغاء كفالته أبطل إبطال

Examples (External sources, not reviewed)

Revoke	أبطلSearch for the entered word in available actions and groups
Revoke...	أبط ل
Revoke Key...	أبطل مفتاح...
Revoke This Certificate...	احفظ شهادة
A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.	بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .
Later, a Swedish judge asked a U.S. State Department official to revoke his passport.	طلب القاضي سويدي من مسؤول في وزارة الخارجية بالولايات المتحدة الأمريكية سحب جواز سفره.
Section 15(1) lays down the conditions whereby SIBA may revoke a license.	وتتضمن المادة 15 (1) الشروط التي قد تحتكم إليها السلطة المعنية بشركات الأعمال التجارية الدولية في سيشيل لإلغاء ترخيص.
And I hereby revoke all former wills made by me and declare	و بهذه الوصية ألغى كل الوصايا السابقة و أعلن
On 11 March 2002, Tugu purported to revoke their letter of 14 October 1999.	وفي 11 آذار مارس 2002 أفادت شركة Tugu أنها تلغي رسالتها المؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 1999.
Where the Committee grants interim measures, the final decision may confirm or revoke them.	وعندما تمنح اللجنة الحق في اتخاذ تدابير مؤقتة، فإن القرار النهائي قد يؤكد هذه التدابير أو ينقضها.
Judges for petty offences are competent to order expulsions or to revoke residence permits.	ويجوز لقضاة محاكم المخالفات البسيطة إصدار أوامر بالطرد أو إلغاء تصاريح اﻹقامة.
(b) Revoke all discriminatory legislation, in particular that which has entered into force after 1989	)ب( أن تلغي جميع القوانين التمييزية، وخاصة ما بدأ نفاذه منها بعد عام ١٩٨٩
(b) Revoke all discriminatory legislation, in particular that which has entered into force since 1989	)ب( إلغاء جميع التشريعات التمييزية، وخاصة ما بدأ نفاذه منها منذ عام ١٩٨٩
quot (b) Revoke all discriminatory legislation, in particular that which has entered into force after 1989	quot )ب( أن تلغي جميع القوانين التمييزية، وخاصة ما بدأ نفاذه منها بعد عام ١٩٨٩
(b) To revoke all discriminatory legislation, in particular that which has entered into force since 1989	)ب( إلغاء جميع القوانين التمييزية، وخاصة ما بدأ نفاذه منها منذ عام ١٩٨٩
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.	في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية.
Under Rule 11bis, the ICTY remains able to revoke the transfer of a case, should it assess that a fair trial is not being conducted.	وبموجب القاعدة 11 مكررا، تبقى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قادرة على إلغاء إحالة قضية معينة، إذا كان في تقديرها أنه لا تجري محاكمة عادلة.
Recalling also the relevant OIC and UN resolutions, including the most recent ones resolution No.19 31 P and A RES 59 188, which call upon those States that have imposed unilaterally extraterritorial coercive economic measures to revoke them immediately	وإذ يذكر بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن كل من منظمة المؤتمر الإسلامي والأمم المتحدة وكانت آخرها القرارات أرقام 19 31 س و A RES 59 188 والتي تدعو الدول التي فرضت، بكيفية انفرادية، تدابير الإكراه الاقتصادي إلى إلغائها،
The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanations or statements submitted by the State party.	6 يجوز للجنة أن تلغي قرارها باعتبار بلاغ ما مقبولا ، في ضوء أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من الدولة الطرف.
The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanation or statements submitted by the State party.	2 يجوز للجنة إلغاء قرارها باعتبار بلاغ ما غير مقبول، وذلك في ضوء أي تفسيرات أو بيانات تقدمها الدولة الطرف.
Judges and the Procurator General were elected by the People apos s National Congress, which could revoke their appointment.	وأضاف أن مؤتمر الشعب الوطني هو الذي يعين القضاة والنائب العام، وهو الذي يستطيع إبطال تعيينهم.
6. The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanations or statements submitted by the State party.	٦ يجوز للجنة أن تلغي قرارها باعتبار أن رسالة ما مقبولة، في ضوء أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من الدولة الطرف.
The Commission might consider it necessary to change withdraw to revoke , in article 14, paragraph 1, of the draft Convention.	ومن ثم، لعل اللجنة ترى من اللازم تغيير كلمة سحب بكلمة إبطال في الفقرة 1 من المادة 14 من مشروع الاتفاقية.
I call on Belgrade to revoke its course and display its willingness to live up to the norms and principles it has accepted as a CSCE participating State.	وإني أدعو بلغراد إلى الرجوع عن المسار الذي سلكته وإبداء استعدادها للتقيد بالمعايير والمبادئ التي قبلتها بوصفها دولة مشاركة في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
The Committee may revoke its decision that a complaint is admissible in the light of any explanations or statements thereafter submitted by the State party pursuant to this rule.	5 يجوز للجنة نقض مقررها بمقبولية الشكوى في ضوء أية إيضاحات أو بيانات تقدمها بعد ذلك الدولة الطرف عملا بهذه المادة.
I call upon your Government to revoke its course and display its willingness to live up to the norms and principles it has accepted as a CSCE participating State.	وإني أناشد حكومتكم الرجوع عن المسار الذي سلكته وإبداء استعدادها للتقيد بالمعايير والمبادئ التي قبلتها بوصفها دولة مشاركة في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
Please revoke the business permits of all restaurants that serve dog meat, thereby making your town safer for people as well as animals, not to mention a more palatable tourist destination.	يرجى إلغاء تصاريح عمل جميع المطاعم التي تقدم لحم الكلاب، مما يجعل مدينتك أكثر أمان ا للناس وكذلك للحيوانات، ناهيك عن الوجهة السياحية الأكثر قبول ا.
The Pakistan Medical and Dental Council can also be approached and has the power to revoke licenses of doctors or dentists guilty of such behaviour.	ويمكن أيضا اللجوء إلى مجلس الشؤون الطبية وشؤون طب الأسنان الباكستاني، وله سلطة إلغاء تراخيص الأطباء وأطباء الأسنان المدانين لهذا السلوك.
Now, if you want to go to the board and tell them I'm obstructing justice and ask them to revoke my license, hop to it.	اذا اردت اخبار المجلس بأننى اعيق سير العدالة, وتطلب منه سحب رخصتى, فأفعله بسرعة...
It had been decided to revoke the system of identity cards based on ethnicity, but owing to the political vacuum that decision had not been implemented.	وتقرر التخلي عن نظام بطاقات الهوية القائم على تحديد اﻹثنية ولكن وجود الفراغ السياسي منع تنفيذ هذا القرار.
As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP s guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.	ونتيجة لهذا فقد أعلن الحزب الديمقراطي الياباني عن خطط لإلغاء المبادئ التوجيهية التي أقرها الحزب الديمقراطي الليبرالي فيما يتصل بتحديد سقف لمتطلبات الميزانية سعيا إلى صياغة ميزانية خاصة به من نقطة الصفر. كما سيعمل أيضا على تنقيح الميزانية التكميلية.
The Lebanese authorities have not given any justification for this new policy and should immediately revoke this directive as it interferes with the right to family life.	وأضاف لم تقدم السلطات اللبنانية أي مبرر لهذه السياسة الجديدة، ويتعين عليها إلغاء هذا الأمر فورا حيث انه ينتقص من الحق في الحياة الأسرية.
The Platform for Action adopted in 1995 in Beijing at the United Nations Fourth World Conference on Women includes a pledge by governments to revoke any remaining laws that discriminate on the basis of sex.	ويتضمن منهاج عمل بيجين الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين، في عام 1995، تعهدا من قبل الحكومات بإلغاء ما بقي من أي قوانين تمييزية على أساس الجنس.
Those who call their wives their mothers then revoke what they had said , should free a slave before having physical contact ( with them ) . This is to warn you , as God is aware of what you do .	والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودوا لما قالوا أي فيه بأن يخالفوه بإمساك المظاهر منها الذي هو خلاف مقصود الظهار من وصف المرأة بالتحريم فتحرير رقبة أي إعتاقها عليه من قبل أن يتماسا بالوطء ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير .
Draft resolution A was adopted (resolution 48 75 A).	اعتمد مشروع القرار ألف )القرار ٤٨ ٧٥ ألف(.
Draft resolution A was adopted (resolution 49 75 A).	اعتمد مشروع القرار ألف )القرار ٤٩ ٧٥ ألف(.
Draft resolution A was adopted (resolution 49 76 A).	اعتمد مشروع القرار )القرار ٤٩ ٧٦ ألف(.
Draft resolution A was adopted (resolution 49 77 A).	اعتمد مشروع القرار ألف )القرار ٤٩ ٧٧ ألف(.
Resolution A	القرار ألف
They were victims of eviction (particularly members of the ex Yugoslav People apos s Army (JNA)), forced to formally revoke their former Yugoslav citizenship and totally discriminated against in court proceedings.	وكانوا ضحايا للطرد )وخاصة أفراد الجيش الوطني اليوغوسﻻفي( وأجبروا على التخلي رسميا عن جنسيتهم اليوغوسﻻفية السابقة وجرى التمييز التام ضدهم في الدعاوى المرفوعة أمام المحاكم.
(b) Reports of the Secretary General (resolution 47 69 D), A 48 372 (resolution 47 69 E), A 48 373 (resolution 47 69 F), A 48 374 (resolution 47 69 G), A 48 375 (resolution 47 69 H), A 48 275 (resolution 47 69 I), A 48 376 (resolution 47 69 J), A 48 431 (resolution 47 69 K), A 48 377	)ب( تقارير اﻷمين العام )القرار ٤٧ ٦٩ دال(، A 48 372 )القرار ٤٧ ٦٩ هاء(، A 48 373 )القرار ٤٧ ٦٩ واو(، A 48 374 )القرار ٤٧ ٦٩ زاي(، A 48 375 )القرار ٤٧ ٦٩ حاء(، A 48 275 )القرار ٤٧ ٦٩ طاء(، A 48 376 )القرار ٤٧ ٦٩ ياء(، A 48 431 )القرار ٤٧ ٦٩ كاف(، A 48 377
Draft resolution A was adopted (resolution 48 44A).	اعتمد مشروع القرار ألف )القرار ٤٨ ٤٤ ألف(.
The Government of Uganda decided in 1994 to liberalize the gold trade, revoke the gold export tax of 3 to 5 per cent, and relax all administrative burdens imposed on trading companies.	ثم قررت حكومة أوغندا في عام 1994 تحرير تجارة الذهب وإلغاء ضريبة تصدير الذهب بنسبة 3 5 في المائة وتخفيف جميع القيود الإدارية المفروضة على الشركات التجارية.
Draft resolution A, as orally amended, was adopted (resolution 48 77 A).	اعتمد مشروع القرار ألف، بصيغته المعدلة شفويا )القرار ٤٨ ٧٧ ألف(.
Draft resolution A 48 L.29 was adopted (resolution 48 159 A).	اعتمد مشروع القرار A 48 L.29 )القرار ٤٨ ١٥٩ ألف(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية