Translation of "review and action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation : Review - translation : Review and action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
MONITORING AND REVIEW OF THE PROGRAMME OF ACTION | خامسا الترتيبات اﻷخرى لتنفيذ برنامج العمل ومتابعته ورصده واستعراضه |
MONITORING AND REVIEW OF THE PROGRAMME OF ACTION . 40 56 13 | الترتيبـــات اﻷخــرى لتنفيذ برنامــج العمل ومتابعتــه ورصـده واستعراضه |
Review of draft national adaptation programmes of action | هاء مراجعة مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف |
Monitoring and review of existing action plans and gender mainstreaming policies and strategies | باء رصد واستعراض خطط العمل القائمة وسياسات واستراتيجيات تعميم مراعاة المنظور الجنساني |
Review and appraisal of the Madrid Plan of Action at different levels | ثانيا استعراض وتقييم خطة عمل مدريد على مختلف المستويات |
VII. CONCLUSIONS AND THE MID TERM REVIEW OF THE PROGRAMME OF ACTION | سابعا اﻻستنتاجات واستعراض منتصف المدة لبرنامج العمل |
(b) A review and appraisal of the World Population Plan of Action. | )ب( استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان. |
implementation of action programmes, including review of the enhanced | النظر في التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك استعراض التنفيذ المعزز للالتزامات بمقتضى الاتفاقية |
(d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans | (د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية |
Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World | 11 استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها من أجل عالم أكثر أمانا |
Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World | استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا |
On the basis of this review, it shall consider and take appropriate action. | وعلى أساس هذا اﻻستعراض، يبحث المؤتمر ويتخذ إجراءات مناسبة. |
V. REVIEW OF INTERNATIONAL ACTION WITH REGARD TO SOUTH AFRICA | خامسا استعراض اﻹجراءات المتخذة على الصعيد الدولي فيما يتعلق بجنوب افريقيا |
Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World 34 | الخامس استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا 42 |
39. The review and appraisal of the World Programme of Action is carried out in five year cycles, with the first review undertaken in 1987 and the second review in 1992. | ٩٣ ويجرى استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي على مدى دورات مدة كل منها خمس سنوات، حيث أجري اﻻستعراض اﻷول في عام ٧٨٩١ واﻻستعراض الثاني في عام ٢٩٩١. |
Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action | استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين |
(b) Where national action programmes exist, review them and consider action that may be needed to improve or reorientate them, as necessary | )ب( القيام، في حاﻻت وجود برامج العمل الوطنية، باستعراض هذه البرامج والنظر في اﻻجراءات التي قد تلزم لتحسينها أو ﻹعادة تحديد وجهتها، حسبما يكون ضروريا |
Indigenous women beyond the ten year review of the Beijing Declaration and Platform for Action | حالة نساء الشعوب الأصلية بعد استعراض السنوات العشر لإعلان ومنهاج عمل بيجين |
Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing | طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة |
Periodic review of the implementation of the Programme of Action is essential not only to review progress achieved but also to suggest new measures to achieve the goals and objectives of the Programme of Action. | إن اﻻستعراض الدوري لتنفيذ برنامج العمل ضروري ليس فقط لمتابعة التقدم المحرز وإنما أيضا ﻻقتراح تدابير جديدة لتحقيق مقاصد وأهداف برنامج العمل. |
Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 | طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 |
23. Review progress in implementing the NSS and adjust action programmes in the light of experience. | ٢٣ استعراض التقدم في تنفيذ اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى وتعديل برامج العمل في ضوء الخبرة المكتسبة. |
Only very rarely would such drastic action be considered appropriate, and the Board did not find any examples of such action during their review. | ولن يعتبر إجراء بهــذه الشــدة مناسبا إﻻ فــي حاﻻت نادرة جدا، ولم يجد المجلس أية أمثلة لهذا اﻹجراء خﻻل استعراضه. |
The review provided a sector by sector analysis of problems and capacities and suggested strategies for immediate action. | وقد قدم الاستعراض تحليلا لمشاكل كل قطاع وقدراته واقترح استراتيجيات للعمل الفوري. |
V. REVIEW OF INTERNATIONAL ACTION WITH REGARD TO SOUTH AFRICA . 91 107 23 | خامسا استعراض اﻹجراءات المتخذة على الصعيد الدولـي فيمــا يتعلــق بجنوب افريقيا |
(b) Annual review of progress in the implementation of the Programme of Action. | )ب( اﻻستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل. |
To review EFA Plan of Action, STE policies, curricular materials and teaching environments from a gender perspective | استعراض خطة عمل التعليم للجميع، والسياسات المتعلقة بالتثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا، ومواد المناهج والبيئات التعليمية من منظور جنساني |
(h) Immediate action will be taken to review the pipeline projects and to programme the remaining resources. | )ح( سيتخذ إجراء فوري ﻻستعراض المشاريع التي في قيد اﻹعداد وبرمجة الموارد الباقية. |
4. Review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action. | ٤ استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. |
Report of the Secretary General on the review and appraisal of the World Population Plan of Action | تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان. |
149. The World Population Plan of Action called for continuous monitoring and periodic review and appraisal of its implementation. | ١٤٩ دعت خطة العمل العالمية للسكان الى استمرار الرصد واﻻستعراض الدوري وتقييم تنفيذها. |
The European Commission will conduct a review of the implementation of the Action Plan in the year 2012, and will assess the need for further action. | ستقوم المفوضية الأوروبية بإجراء مراجعة لتنفيذ خطة العمل في العام 2012، وسيتم تقييم مدى الحاجة لمزيد من العمل. |
(e) The Sixth Review Conference will consider the work of these meetings and decide on any further action. | (ه ) أن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال هذه الاجتماعات ويبت في اتخاذ أي إجراءات أخرى . |
The Parties may wish to review the documents and advise the Executive Secretary of action to be taken. | وقد يرغب الأطراف في استعراض الوثائق والتوصية بما يجب أن يتخذه الأمين التنفيذي من إجراءات. |
Review of the Beijing Platform for Action and of the outcome documents of the twenty third special session | استعراض منهاج عمل بيجين ووثائق نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة المرأة عام 2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين |
The Parties may wish to review the documents and advise the Executive Secretary of action to be taken. | مرفق |
Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World (A CONF.206 L.1). | استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها من أجل عالم أكثر أمنا (A CONF.206 L.1) عملا بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58 214 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003. |
The midterm review of the Programme of Action should be based on the agreed goals and targets, as stated in paragraph 94 of the Programme of Action. | 12 ونبهت إلى أن استعراض وسط المدة لبرنامج العمل ينبغي أن يرتكز على الأهداف والأغراض المتفق عليها، وذلك كما جاء في الفقرة 94 من برنامج العمل. |
The National Mine Action Committee was reactivated, and UNICEF is working closely with this committee to review strategy and training. | وتم تفعيل اللجنة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وتعمل اليونيسيف بصورة وثيقة مع هذه اللجنة لاستعراض الاستراتيجية والتدريب. |
This is especially important, given that peer review will conclude with a programme of action to address whatever shortfalls are identified by the review. | ويكتسي هذا أهمية خاصة بالنظر إلى كون عملية استعراض الأقران ستؤدي إلى برنامج عمل يتناول كل جوانب القصور التي يحددها الاستعراض. |
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation. | ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي. |
The authority has received the International Regulatory Review Team and Radiation Safety Infrastructure Appraisal international peer review missions, and has an aggressive action plan to address the recommendations of these missions. | واستقبلت السلطة الفريق الدولي للاستعراض المنتظم وبعثات استعراض الأقران الدولية لتقييم الهياكل الأساسية للأمن الإشعاعي، كما لديها خطة عمل جريئة لتناول توصيات هذه البعثات. |
Persistent Organic Pollutants Review Committee relevant developments for action by the Conference of the Parties | لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التطورات ذات الصلة لاتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف |
The mid term review of the Programme of Action would have to study those disparities. | وينبغي استكشاف تلك الفروق عند إجراء دراسة منتصف المدة لبرنامج العمل. |
The European Union reaffirmed its full support for the Beijing Platform for Action and the Beijing 5 review process. | 73 ويؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد تأييده التام لمنهاج عمل بيجين وعملية بيجين 5. |
Related searches : Action Review - And Review - And Action - Review And Testing - Pledge And Review - Review And Disposition - Review And Adapt - Review And Adjust - Review And Acceptance - Review And Consolidation - Edit And Review - Survey And Review - Review And Payment - Review And Discuss