Translation of "revenue generation potential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generation - translation :

توليد

Potential - translation :

محتمل

Revenue - translation :

إيرادات

Revenue generation potential - translation :

إمكانات توليد الدخل

Keywords : جيل الجيل جيلنا جيلك جيلي المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات الإيرادات إيرادات الدخل العائدات للدخل

Examples (External sources, not reviewed)

Contribution to public revenue generation	واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Financial and maritime activities for revenue generation	رابعا الأنشطة المالية والبحرية الرامية إلى إدرار الدخل
On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent.	ومن الناحية الإيجابية، قمنا بزيادة توليد الدخل وذلك بتوثيق اقتصادنا، وزاد دخلنا أكثر من 100 في المائة.
(b) To maximize the revenue potential of the Territory	)ب( تحقيق الحد اﻷقصى من إمكانات إدرار الدخل في اﻹقليم
TNCs are taxpayers in developing countries and provide contributions to public revenue generation.	22 إن الشركات عبر الوطنية تدفع ضرائب في البلدان النامية وتسهم من ثم في توليد الإيرادات العامة.
These measures should help to establish much needed oversight, particularly in areas involving revenue generation.	ويتوجب أن تساعد هذه التدابير على تحقيق الرقابة، وهي حاجة ماسة جدا ، وخاصة في المجالات التي تتضمن توليدا للإيرادات.
That is, is the total available market of potential users your needs for revenue?	هل السوق الإجمالي المتاح للمستخدمين المحتملين يساوي حاجتك لللإيرادات
Now, in summary, revenue streams might take the form of a whole series of potential strategies.	والآن باختصار، قد تأتي تدفقات الإيرادات في صيغة سلسلة متكاملة من الاستراتيجيات الممكنة.
UNMIL continues to facilitate confidence building meetings between the various security and revenue generation agencies at border crossing points.	ولا تزال البعثة تقوم بتسهيل اجتماعات بناء الثقة بين مختلف الوكالات الأمنية والوكالات المدرة للدخل في نقاط العبور الحدودية.
Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork.	وفي واقع الأمر فإن جانبا كبيرا من الإيرادات المحتملة لا يتم جمعه بسبب السلبيات اللوجستية بما في ذلك قصور الإجراءات المكتبية.
The loss of potential public revenue from forests can in turn reduce funding for other public sector investments.	ويمكن أن تؤدي خسارة الإيرادات العامة التي يحتمل أن تدرها الغابات، بدورها، إلى خفض التمويل اللازم لاستثمارات القطاع العام الأخرى.
(iii) Development of United Nations publications and souvenir items with general appeal that promote the Organization and have revenue potential	'3 تطوير منشورات الأمم المتحدة وموادها التذكارية بحيث تستهوي عامة الناس وتؤمن الدعاية للمنظمة وتدر عليها إيرادات
In the end, SharePractice will adopt more or less the same revenue model as Epocrates freemium subscription, perhaps institutional sales, and lead generation.	وفي نهاية المطاف، سوف تتبنى شير براكتس نفس نموذج العائدات الذي تستخدمه إبوكراتيز تقريبا أو نظام فريميوم الاشتراك، وربما المبيعات المؤسسية، والجيل الرائد.
The PSD is responsible for revenue generation in collaboration with National Committees for UNICEF and other partners from fund raising and sales initiatives.	12 شعبة القطاع الخاص مسؤولة عن إدرار الدخل بالتعاون مع اللجان الوطنية وغيرها من الشركاء من خلال مبادرات جمع الأموال والمبيعات.
The river's heavy flow and its relatively steep gradient gives it tremendous potential for the generation of electricity.	انحدار النهر العام حاد نسبيا ، وهذا كفيل في إعطائه إمكانيات هائلة لتوليد الكهرباء من طاقة تدفق المياه.
Other potential means of raising revenue were duty on alcohol and cigarettes, as well as taxes on salaries of public servants.	وثمة وسائل ممكنة أخرى لزيادة اﻹيراد هي الرسوم المفروضة على المشروبات الكحولية والسجائر، وكذلك الضرائب المفروضة على مرتبات موظفي الخدمة العامة.
For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent.	وبالنسبة لعام 2008، وفي ظل الهدف المسقط البالغ 52.71 مليون دولار يتوقع أن يبلغ الهدف المسقط للإيرادات الإضافية 28.54 مليون دولار، أو ما نسبته 54.2 في المائة.
Recognizing that the potential for income generation by low income households at present lies primarily in the informal sector,	وإذ تسلم بأن إمكانيات توليد دخل لﻷسر ذات الدخل المنخفض تكمن اﻵن بصفة رئيسية في القطاع غير النظامي،
4.2.(a).02 Review and re evaluation of the legislative and institutional framework for municipal revenue generation and transfers from national government to local governments	٤ ٢ )أ( ٢ استعراض وإعادة تقييــم اﻹطــار التشريعـي والمؤسسـي لتوليــد عائــدات البلديــات، والتحويﻻت المالية من الحكومة الوطنية إلى أجهزة الحكم المحلي
The potential recession risk of a budget deal can be avoided by phasing in the base broadening that is used to raise revenue.	ومن الممكن تجنب خطر الركود المحتمل نتيجة لصفقة الميزانية من خلال تدريج عملية توسيع القاعدة المصممة لزيادة العائدات.
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	ذلك أن أسعار الكربون تعمل على توسيع قدرة كل من مصادر التمويل العامة والخاصة من خلال زيادة الإيرادات العامة وخلق الطلب في القطاع الخاص على خفض الانبعاثات.
To maximize revenue. And why? Revenue to the artists?	لتعظيم الايرادات. ولماذا الإيرادات للفنانين
My generation and the generation right after my generation	ويوجد اضطراب طبيعي في الكائن الحي
We need to identify a new generation of Afghan women leaders and give them tools and resources to develop their potential.	ونحن بحاجة إلى تحديد جيل جديد من قائدات أفغانيات لنوفر لهن الأدوات والموارد اللازمة لتنمية إمكاناتهن.
Revenue estimates	دال تقديرات الإيرادات
Tax revenue	إيرادات الضرائب
As we have seen, a healthy marine ecosystem has more to offer in terms of long term revenue generation than unregulated and unsustainable exploitation of predatory species.	كما رأينا، فإن ما يمكن لأي نظام أيكولوجي بحري سليم أن يقدمه من حيث توليد عائدات طويلة الأجل يزيد عما يتيحه الاستغلال غير المنظم وغير المستدام للأنواع المفترسة.
(e) Linking value chain development with dynamic small and medium enterprises that serve as potential sources of income creation and employment generation.	(ﻫ) ربط تنمية سلاسل تطور القيمة بمنشآت صغيرة ومتوسطة دينامية تعمل كمصادر محتملة لإدرار الدخل وتوفير فرص العمل.
SharePractice simplifies the entire process. In the end, SharePractice will adopt more or less the same revenue model as Epocrates freemium subscription, perhaps institutional sales, and lead generation.	وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل. وفي نهاية المطاف، سوف تتبنى شير براكتس نفس نموذج العائدات الذي تستخدمه إبوكراتيز تقريبا أو نظام فريميوم الاشتراك، وربما المبيعات المؤسسية، والجيل الرائد. والأمر المختلف هنا هو أصول البيانات.
Such powers should include, for example, management and use rights, commercial rights, market access, the right to revenue generation as well as fee collection and intellectual property rights.	وينبغي أن تشمل هذه السلطات، على سبيل المثال، إدارة الحقوق والتمتع بالحقوق، والحقوق التجارية، والوصول إلى الأسواق، والحق في توليد الدخل، إلى جانب جمع الرسوم وحقوق الملكية الفكرية.
The Ministry of Finance should be strengthened with international assistance in the form of qualified manpower in the areas of revenue generation, accounting, internal audit and expenditure control.	وكان مجمـوع الإيرادات التي أوردها سجل الشركات وضرائب حمولات السفن كما يلي
Such an arrangement would provide a cushion to protect investors from potential or unanticipated declines in the expected flow of revenue available for debt servicing.	ومثل هذا الترتيب من شأنه أن يوفر حماية احتياطية للمستثمرين من حالات الهبوط المحتملة والمفاجئة في التدفق المنتظر للإيرادات المتاحة لخدمة الدين.
C. Revenue analysis	جيم تحليل الإيرادات
Certain families provided scholars generation after generation.	قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Generation X, which is a small generation.	الجيل س , الذي هو جيل صغير.
The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources.	تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية.
Additional projects include support for the establishment of the office of the comptroller general of Somalia, the creation of a central bank and the development of the revenue generation initiative.	109 وتشمل المشاريع الإضافية تقديم الدعم من أجل إنشاء مكتب للمراقب المالي العام في الصومال، وإنشاء مصرف مركزي، وتطوير مبادرة توليد الإيرادات.
Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy.	يشير أولئك الذين يتنبأون بمعدلات فوائد منخفضة خلال الجيل القادم إلى النمو السريع في القدرة الإنتاجية والناتج الاقتصادي العالمي.
The potential medium term revenue gains from trade and transport facilitation are estimated to be 2 to 3 per cent of the total value of traded goods.	ويستلزم كل عنصر من هذه العناصر تفاعلات بين مختلف الوكالات والوزارات والجهات الفاعلة من القطاع الخاص.
The levy on transactions, therefore, although very small so as not to generate such market distortions, has great potential as a source of revenue for development purposes.	ولذلك تنطوي الضريبة على المعاملات المالية، وإن كانت صغيرة إلى درجة أنها لن تولد أي تشوهات للسوق، على إمكانات هائلة بوصفها مصدرا للدخل لأغراض التنمية.
New technology has the potential of unlocking new revenue streams for the industry with the emergence of digital platforms for the distribution of films, television and music.	إذ تنطوي التكنولوجيا الجديدة على إمكانية فتح مصادر جديدة للإيرادات أمام هذه الصناعة مع ظهور المنصات الرقمية لتوزيع الأفلام وبرامج التلفاز والموسيقى.
Noting the potential of such a programme to provide the Trust Fund with revenue to support educational and communications activities about the work of the United Nations,	وإذ تﻻحظ ما ينطوي عليه هذا البرنامج من إمكانيات لتوفير ايرادات للصندوق اﻻستئماني من أجل دعم أنشطة التعليم واﻻتصاﻻت بخصوص أعمال اﻷمم المتحدة،
Noting the potential of such a programme to provide the Trust Fund with revenue to support educational and communications activities about the work of the United Nations,	وإذ تﻻحظ ما ينطوي عليه هذا البرنامج من إمكانيات لتوفير إيرادات للصندوق اﻻستئماني من أجل دعم أنشطة التعليم واﻻتصاﻻت بخصوص أعمال اﻷمم المتحدة،
Generation	الجيل
We pass it down from generation to generation.	فنحن ننقلها من جيل الى جيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية