Translation of "retail financial products" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Retail - translation : Retail financial products - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation. | إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي. |
For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks. | على سبيل المثال، الحاجة إلى توفير قدر أعظم من الحماية للمستهلك في تعامله مع منتجات التجزئة المالية، ومتطلبات أكثر صرامة لتنفيذ حبس الرهن، وأدوات أفضل تصميما للوقاية من المجازفات. |
Prescription Financial Products | منتجات مالية تبعا للوصفة |
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity. | ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة. |
As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets. | ومع ابتداء منتجات التجزئة هذه في اتخاذ صيغة مناسبة، فإنها ستعمل على تحفيز المزيد من النشاط في أسواق الاستثمارات المشتقة. |
Increased costs, as described above, cannot be offset completely by raising retail prices of cards and gift products. | 32 والزيادة المبينة أعلاه في التكاليف لا يمكن تغطيتها تماما بزيادة أسعار التجزئة للبطاقات ومنتجات الهدايا. |
The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address. For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks. | لقد كشفت أزمة الرهن العقاري الثانوي عن مشاكل خطيرة لابد من معالجتها. على سبيل المثال، الحاجة إلى توفير قدر أعظم من الحماية للمستهلك في تعامله مع منتجات التجزئة المالية، ومتطلبات أكثر صرامة لتنفيذ حبس الرهن، وأدوات أفضل تصميما للوقاية من المجازفات. |
Many people are also employed in the wholesale and retail trade in tobacco but it is difficult to estimate the number solely employed in the sale of tobacco products, at both the wholesale and retail levels. | ويستخدم أيضا عدد كبير من الناس في تجارة التبغ بالجملة والتجزئة ولكن من الصعب تقدير العدد المستخدم على وجه الحصر في بيع منتجات التبغ سواء على مستوى البيع بالجملة أو على مستوى البيع بالتجزئة. |
Finally, China needs a greater diversity of financial products. | وتتمثل العقبة الأخيرة في احتياج الصين إلى قدر أعظم من التنوع في المنتجات المالية. |
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs. | إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك. |
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand. | ففي العديد من القطاعات الرئيسية، مثل الخدمات المالية وبيع التجزئة، أصبحت الصين أكثر انفتاحا من تايلاند. |
There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel. | وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر. |
Core result 1 Sustainable, retail intermediaries providing a range of financial services to low income households, established | النتيجة الرئيسية 1 إيجاد وسطاء يقدمون التمويل الصغير على نحو مستدام ويوفرون طائفة متنوعة من الخدمات المالية للأسر المعيشية المنخفضة الدخل |
Significantly broaden distribution via retail and the Internet. Research indicates that not being able to find UNICEF products is a key barrier to purchase. | 28 توسيع نطاق التوزيع إلى حد كبير عن طريق البيع بالتجزئة والإنترنت تشير البحوث إلى أن عدم توافر منتجات اليونيسيف يشكل حاجزا من الحواجز الرئيسية أمام شراء هذه المنتجات. |
Retail fuel dealers | متعهدو توريد الوقود بالتجزئة() |
Retail trade 353 | تجارة القطاعي 353 |
Small retail businesses. | التجارة الصغيرة |
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب. |
Wholesale and retail petrol | بيع البنزين بالجملة والتجزئة() |
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world. | وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ. |
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit. | وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية. |
Yeah, retail therapy might help. | نعم، حل التجزئة قد يساعد. |
Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products. For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need. | وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية. فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم. |
Developing finance institutions and financial products suitable to the needs of the urban poor | تطوير مؤسسات التمويل والخدمات المالية التي تتناسب مع احتياجات الفقراء في المناطق الحضرية |
And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds. | وهذه المرة لم تكن الآليات المالية المستخدمة منتجات مالية تتسم بنيتها بالتعقيد الشديد، بل كانت واحدة من أقدم الأدوات المالية في العالم السندات الحكومية. |
Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products. | وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية. |
In search of economic niches not already occupied by others, Jews frequently created markets for new products and services. They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. | وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة. وفي البحث عن منافذ اقتصادية لم يحتلها آخرون بالفعل، فقد نجح اليهود على نحو متكرر في إنشاء أسواق لمنتجات وخدمات جديدة. كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر. |
All ratings of financial products raise the same incentive problems and could benefit from reform. | والواقع أن كل تقديرات المنتجات المالية تثير نفس المشاكل المرتبطة بالحوافز ومن الممكن أن تستفيد بدورها من الإصلاح. |
Retail sales grew by 10 in 2003. | وفي عام 2003، زادت مبيعات التجزئة بنسبة 10 في المائة. |
Geithner argues that the world will now experience a major financial deepening, owing to growing demand in emerging markets for financial products and services. | يزعم جايثنر أن العالم سوف يشهد الآن عملية تعميق مالي كبرى، وأن هذا يرجع إلى الطلب المتنامي في الأسواق الناشئة على المنتجات والخدمات المالية. |
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary. | الواقع أن انعدام الكفاءة في الزراعة وتجارة التجزئة والحكومة بلغ مستويات أسطورية. |
Holmes, whose family had a history in retail. | Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة. |
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country). | (د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي). |
So more examples, retail channel might carry PCs. | لمزيد من الأمثلة، قناة بيع التجزئة قد تضم حواسيب شخصية. |
The parallel between bewildering and apparently meaningless art and unintelligible financial products is damning rather than reassuring. | وأصبح التشابه بين الفن المربك الخاوي من المغزى وبين المنتجات المالية الغامضة يشكل مصدرا للإدانة وليس الطمأنينة. |
Because even many financially sophisticated homeowners will find direct participation in derivative markets too daunting, the next stage in the development of real estate risk management will be to create suitable retail products. | ولأن كثيرين من مالكي العقارات المتميزين ماليا سيجدون أن المشاركة المباشرة في أسواق الاستثمارات المشتقة مثبطة للهمة، فإن المرحلة التالية في تنمية إدارة المجازفة في مجال العقارات ستتلخص في خلق منتجات التجزئة الملائمة. |
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains. | ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة. |
NEW DELHI One positive fallout of the financial crisis of 2007 201? is our realization that financial products can be as complex and dangerous as drugs. | نيودلهي ـ من بين التداعيات الإيجابية للأزمة المالية التي بدأت في عام 2007 ولم تنته حتى الآن، أننا أدركنا أن المنتجات المالية قد لا تقل تعقيدا وخطورة عن العقاقير المخدرة. |
Applying this process to large banks and to financial institutions that are not formally banks and that do not have insured retail deposits sounds fine on paper. | إن تطبيق هذه العملية على البنوك الضخمة والمؤسسات المالية التي لا تعتبر بنوكا رسمية ـ وتلك التي لا تملك ودائع تجزئة مؤم نة ـ يبدو على ما يرام على الورق. |
Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from? | من أين إذن قد تأتي العوائد العالية على المنتجات المالية التي يقدمها نظام الظل المصرفي |
Of course, existing regulations require that a significant amount of information be disclosed in prospectuses for financial products. | لا شك أن القيود التنظيمية القائمة تشترط الكشف عن كمية كبيرة من المعلومات في النشرات والإعلانات عن المنتجات المالية. |
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products. | يشير بعض فناني العصر الحديث ورعاتهم بوضوح إلى التشابه بين الفن المعاصر والمنتجات المالية الجديدة. |
Distribution services are dominated by wholesale and retail services. | 16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع. |
That was cool because then I had retail outlets. | وقد كان هذا مشروع ناجح لانني كنت احصل على ارباح جيدة منه |
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing. | غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا . |
Related searches : Retail Products - Financial Products - Retail Investment Products - Retail Banking Products - Structured Retail Products - Retail Insurance Products - Retail Financial Markets - Retail Financial Services - Retail Financial Institution - Financial Services Products - Structured Financial Products - Retail Financing