Translation of "resolve a dilemma" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma. | إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة. |
It's a dilemma, a dilemma of growth. | إنها معضلة، معضلة النمو. |
Humanity must begin to resolve this water dilemma. Waiting is not part of the solution. | يتعين على المجتمع الإنساني أن يبدأ في حل هذه المعضلة الآن، فالانتظار لا يشكل جزءا من الحل بأي حال من الأحوال. |
How can we resolve this dilemma? Hand wringing will not absolve us from our responsibility in a situation of genocide. | كيف يمكننا حسم هذه المعضلة إن التملص لن يبرئنا من مسؤوليتنا في حالة اﻹبادة الجماعية. |
A real dilemma. | معضلة حقيقية |
China now faces a dilemma. | إن الصين تواجه الآن معضلة. |
Despite intensive efforts exerted by himself and his Special Representative, it had not been possible to resolve the dilemma of the settlement plan. | وعلى الرغم من الجهود المكثفة التي بذلها اﻷمين العام وممثله الخاص، لم يتسن حل المعضلة المتعلقة بخطة التسوية. |
And now China faces a dilemma. | والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة. |
It creates a dilemma for accountability. | وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة. |
Putin s Dilemma | معضلة بوتن |
Or, in the more elevated language of the twentieth century s most influential liberal philosopher, John Rawls, this appears to be a practical dilemma which philosophy alone cannot resolve. | أو بلغة أكثر رقيا كما جاء على لسان الفيلسوف الليبرالي الأكثر نفوذا في القرن العشرين، جون راولز، فإن الأمر يبدو أشبه بمعضلة عملية لا تستطيع الفلسفة وحدها حلها . |
This poses a dilemma for Chinese policymakers. | كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة. |
10. Belarus was faced with a dilemma. | ١٠ واستطرد قائﻻ إن بيﻻروس تواجه مأزقا. |
So this left us with a dilemma. | وقد تركنا هذا في معضلة. |
Emperor Xi s Dilemma | معضلة الامبرطور شي |
The Ransom Dilemma | معضلة الفدية |
America s Drone Dilemma | أميركا ومعضلة الطائرات بدون طيار |
Japan s Russian Dilemma | اليابان والمعضلة الروسية |
America s Employment Dilemma | معضلة تشغيل العمالة في أميركا |
Ukraine s Prisoner s Dilemma | معضلة السجينة في أوكرانيا |
Argentina s Energy Dilemma | معضلة الطاقة في الأرجنتين |
Blair s European Dilemma | معضلة بلير الأوروبية |
India s Burma Dilemma | الهند ومعضلة بورما |
India s Dalai Dilemma | الهند ومعضلة الدلاي لاما |
Israel s Egyptian Dilemma | المعضلة المصرية لاسرائيل |
The Intervention Dilemma | معضلة التدخل |
The Paracetamol Dilemma | معضلة الباراسيتامول |
The Saver s Dilemma | مأزق المنقذين |
The Refugee Dilemma | أزمة اللاجئين |
The Saver s Dilemma | معضلة المدخرين |
Here's the dilemma... | هذه هي المعضلة... |
It is a dilemma... that rests with you. | وهي معضلة ... ملقاة على كاهلكم |
America s Late Imperial Dilemma | أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة |
Africa u0027s Debt Dilemma | معضلة الديون في أفريقيا |
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma | معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا |
The Debtor Prisoner s Dilemma | معضلة المدينين الأسرى |
Its dilemma is stark. | والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة. |
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma | معضلة استقلال تايوان |
The Dilemma of Multiculturalism | معضلة التعددية الثقافية |
The Particle Emissions Dilemma | معضلة انبعاثات الحبيبات |
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma. | إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة. |
A central dilemma relates to increasing the permanent membership. | كما أن هناك معضلة رئيسية تتصل بزيادة العضوية الدائمة. |
Locked in a subelectronic dilemma between my direct orders... | علق في معضلة إلكترونية ما بين أوامري المباشرة |
Dilemma of the Islamic Republic | أزمة الجمهورية الاسلامية |
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. | ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى. |
Related searches : Poses A Dilemma - Create A Dilemma - Faces A Dilemma - In A Dilemma - Pose A Dilemma - Face A Dilemma - Have A Dilemma - Quite A Dilemma - Prisoners Dilemma - Policy Dilemma - Dilemma Between