Translation of "reserve account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Reserve - translation :

الاحتياطي

Reserve account - translation :

حساب احتياطى

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب احتياطي الاحتياطي الإحتياطي الاحتياطية إحتياطي

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.	(ج) تقيد الإيرادات الآتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الاحتياطي أو الحساب الخاص المعني.
Replenishing the reserve account and subsidy account of the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) was essential for sustaining concessional lending operations.	وتجديد موارد حساب الاحتياطي وحساب الإعانات المالية في تسهيل النمو والحد من الفقر أساسي لتحمل عمليات الإقراض بشروط ميسرة.
The financing of the support account included the 13,790,000 excess balance of the Peacekeeping Reserve Fund.	ويشمل تمويل حساب الدعم الرصيد الفائض الذي يبلغ 000 790 13 دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
A substitution account, housed at the IMF, would enable countries to convert their existing reserve holdings into SDRs.	ومن المفترض بموجب هذا الاقتراح أن يعمل حساب بديل يحتفظ به صندوق النقد الدولي على تمكين البلدان من تحويل احتياطياتها الحالية من العملات إلى حقوق السحب الخاصة.
Alternatively the creation of regional reserve funds provides a possible complement to multinational and national mechanisms and reduce the need for extra reserve balances to insure against capital account crises.	61 وكبديل لذلك، يوفر إنشاء صناديق احتياطي إقليمية تكملة ممكنة للآليات المتعددة الجنسيات والوطنية وللحد من الحاجة إلى الأرصدة الاحتياطية الإضافية من أجل التأمين من أزمات حساب رأس المال.
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	ثم يستشهد البنك بحالات اختلال التوازن في الحساب الجاري العالمي، وعلى نحو خاص، عجز الموازنة الخارجي لدى الولايات المتحدة والذي يقول عنه البنك إنه لمن غير المسبوق بالنسبة لدولة ذات عملة احتياطية أن تعاني من عجز بهذا الحجم الهائل في حسابها الجاري .
Reserve	احتاط
reserve	محجوزslot type
reserve	احتياطي
Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut.	كان بن بيرنانك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ذات مرة قد أرجع عجز الحساب الجاري الأميركي بالكامل إلى تخمة في الادخار العالمي .
When such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUCA ONUSAL special account.	وعند صرف هذه المعدات من اﻷرصدة اﻻحتياطية، سيضاف اعتماد مناسب للحساب الخاص المشترك بين فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
In allocating groundwater resources, account should be taken of the amount of groundwater in reserve and of the rate of its replenishment.	وفي تخصيص موارد المياه الجوفية، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار كمية الاحتياط من المياه الجوفية ومعد ل تغذيتها.
Reserve left	المد خر المتبق ي
Reserve Reform	إصلاح الاحتياطي العالمي
Financial reserve	رابعا الاحتياطي المالي
Strategic reserve	3 الاحتياطي الاستراتيجي
Force Reserve	الطباعة احتياط
Reserve Fund	الصندوق اﻻحتياطي
Operational reserve	١٦ اﻻحتياطي التشغيلي
Reserve component	الاحتياطي
12. There shall be established a reserve fund within the UNOPS Account to cover potential liabilities in respect of operations of the Office.	١٢ ينشأ صندوق احتياطي في إطار حساب المكتب لتغطية الخصوم المحتملة فيما يتصل بعمليات المكتب.
As and when such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUSAL ONUCA special account.	وعند صرف هذه المعدات من المخزون اﻻحتياطي، سيضاف اعتماد مناسب للحساب الخاص المشترك بين بعثة فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور و فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى.
Once this exchange is complete, the government then takes the ten billion in federal reserve notes, and deposits it into an bank account.	مرة واحدة هذا التبادل كاملة ، تتخذ الحكومة ثم 10000000000 تلاحظ في الاحتياطي الفيدرالي ، والودائع لأنه في حساب مصرفي.
31. The unprogrammed reserve will be increased from 3 million to 10.013 million so as to take into account the lower level of resources.	٣١ وسيزيد اﻻحتياطي غير المبرمج من ٣ مﻻيين دوﻻر إلى ١٠,٠١٣ مﻻيين دوﻻر تحسبا ﻻنخفاض الموارد.
East Reserve Battalion	(64 وظيفة)
Mission Reserve Battalion	1 ف 4، 1 ف 2، 3 خ ع 1 م ف و، 6 م أ م
(f) Operating reserve	(و) الاحتياطي التشغيلي
Mission Reserve Battalion	المراقبون العسكريون
Peacekeeping Reserve Fund	7 الصندوق الاحتياطي لعمليات لحفظ السلام
Peacekeeping Reserve Fund	(د) انظر الملاحظة 8.
Peacekeeping Reserve Fund	إن الجمعية العامة،
(g) Operational Reserve	)ز( اﻻحتياطي التشغيلي
Note Operational Reserve	المﻻحظة ١٧ اﻻحتياطي التشغيلي
Note 7 Reserve	المﻻحظة رقم ٧ اﻻحتياطي
Reserve for emergencies	احتياطي للطوارئ
The valuable role that regional reserve funds can play is illustrated by the Latin American Reserve Fund formerly the Andean Reserve Fund.	ويوضح الدور القي م الذي يمكن أن تضطلع به صناديق الاحتياطي الإقليمية الصندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية، سابقا الصندوق الاحتياطي لمجموعة الإنديز.
The Federal Reserve Diet	تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
H. Peacekeeping Reserve Fund	حاء الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
C. Operating Cash Reserve	جيم اﻻحتياطي النقدي التشغيلي
Reduction in operational reserve	٥ خفض اﻻحتياطي التشغيلي
Change in operational reserve	١١ التغيير في اﻻحتياطي التشغيلي
Force Mobile Reserve 34	اﻻحتياطي المتنقل للقوة ١٧
Force Mobile Reserve 20	بولندا مقر قيادة قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان ٥
Force Mobile Reserve 36	اﻻحتياطي المتنقل للقوة ٣٦
Force Mobile Reserve 17	اﻻحتياطي المتنقل للقوة ٢٠

عرض هذه الصفحة باللغة العربية