Translation of "required delivery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivery - translation :

توصيل

Required - translation :

مطلوب

Required delivery - translation :

تسليم المطلوبة

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery	الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات
This is due to limited personnel and space, as well as required delivery supply at the clinics.	وهذا بسبب محدودية العمالة والأماكن، وأيضا مستلزمات الولادة المطلوبة في المستوصفات.
The latter required several adjustments in the delivery processes and mechanisms of the United Nations system and, for a transitionary period, may have limited increases in programme delivery.	وقد اقتضت تلك المدخﻻت اجراء تعديﻻت عديدة على عمليات وآليات اﻷداء داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وهي يمكن أيضا أن تكون قد فرضت قيودا على النمو في أداء البرامج خﻻل فترة انتقالية.
Technical assistance activities of the TPB, including additional staff required for their delivery, are financed from voluntary contributions.	28 وت مو ل أنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها الفرع، بما في ذلك الموظفون الإضافيون اللازمون لتنفيذها، من تبرعات الدول المانحة.
A tanker aircraft is urgently required as road fuel delivery is not always possible, particularly during rainy seasons.	وهناك حاجة عاجلة الى طائرة نقل وقود، إذ أن نقل الوقود بالبر ليس متيسرا دائما ﻻسيما خﻻل مواسم اﻷمطار.
Difficulty in obtaining replacements for defective or missing parts or components for assembly industries when speedy air delivery was required.	تعذر تعويض النقص والفاقد والمصيب من اﻷجهزة والمكونات الخاصة بالصناعات التجمعية والتي يتطلب توريدها جوا وعلى وجه السرعة.
Considering the expertise required and the interests involved, this is an essential element of efficient and effective delivery of technical cooperation.	وبالنظر إلى الخبرة الفنية المطلوبة والمصالح المعنية، فإن ذلك يمثل عنصرا لا بد منه لتنفيذ التعاون التقني بكفاءة وفعالية.
(e) To secure or maintain security at all ports, airports and lines of communications required for the delivery of humanitarian assistance	)ﻫ( تأمين جميع الموانئ والمطارات وخطوط اﻻتصاﻻت والحفاظ على أمنها وما يتطلبه تقديم المساعدة اﻹنسانية
Delivery?	توصله
I.. I am a delivery man... delivery man...	أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ...
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.	ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة.
The technical assistance activities of the Branch and many of the staff required for their delivery are financed from voluntary contributions from donor countries.	50 ويأتي التمويل اللازم لأنشطة الفرع للمساعدة التقنية وللعديد من الموظفين اللازمين لتنفيذ هذه الأنشطة من تبرعات تقدمها البلدان المانحة.
Delivery mechanisms	آليات التنفيذ
Controlled delivery	سادسا التسليم المراقب
Confirm Delivery	تأكيد التوصيل
Delivery Label	عنوان التسليمPreferred address
Package delivery!	تم توصيل الطلبيه
Express Delivery!	التوصيل السريع!
Good delivery.	ضربه جيده
Hey, delivery!	عامل التوصيل
Florist delivery.	توصيل الزهور الساعة 5
2. Experience had shown that in the acquisition of vehicles, a lead time of many months is required from the time of requisition until delivery.	٢ وقد أظهرت التجربة أنه عند شراء المركبات تمر فترة من عدة شهور من وقت الشراء حتى وقت التسليم.
Decentralizing service delivery	إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
Means of delivery	12 وسائل الإيصال
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
Technical assistance delivery	ثالثا تقديم المساعدة التقنية
Use local delivery	استخدم التوصيل المحلي
Message Delivery Time	وقت تسليم الرسالة
( 9,830,700, delivery training	)٧٠٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻر، إنجاز التدريب
Delivery of goods	تسليم السلع
Delivery is available.	الاستسلام متاح
The delivery note	سجل التوزيع
A difficult delivery.	صعب الإنقاذ . .
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery	وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الإدارية ذات الطبيعة المستمرة والعقود أو الالتزامات القانونية التي يتطلب إنجازها مهلة زمنية طويلة
The main question to be addressed by the Council is whether Governments can achieve the level of contributions required to enable delivery of the planned programmes.	إن المسألة الرئيسية التي يتعين أن يتناولها المجلس هي ما إذا كان بمستطاع الحكومات أن تحقق المستوى المطلوب من المساهمات للتمكين من إنجاز البرامج المقررة.
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.	والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to other contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery.	وعادة، ما تكون هذه التعهدات مقصورة على الاحتياجات الادارية التي لها طابع الاستمرارية وعلى سائر العقود أو الالتزامات القانونية التي يستغرق تنفيذها وقتا طويلا.
C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
We lack only delivery.	وما ينقصنا هو التنفيذ.
Means of delivery domain	مجال الناقلات
Planning, organization and delivery	التخطيط والتنظيم والإنجاز
Delivery of technical cooperation	تنفيذ التعاون التقني
Originator Delivery Report Requested	م نشئ تقرير التسليم مطلوب
Project and programme delivery	أداء المشاريع والبرامج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية