Translation of "request refused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refused - translation :

رفض

Request - translation :

طلب

Request refused - translation :

طلب رفض

Keywords : رفضت رفض رفضوا ورفض ورفضت طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
The prosecutor refused to comply with the request.	ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب.
Request permission to stay behind with the guard. Refused.	اطلب الأذن فى بقائى فى الخلف . مع الحرس
On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.	وفي 16 أيلول سبتمبر 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذا الطلب.
By order of 8 July 1992, the Court of Appeal refused the request.	فرفضت محكمة اﻻستئناف طلبه بأمر مؤرخ ٨ تموز يوليه ١٩٩٢.
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.	ويد عي صاحب البلاغ أن المحكمة رفضت طلبه بالإدلاء بشهادته وتقديم أدلة مستندية.
Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds.	وبالتالي لا يجوز لهذا السبب رفض طلب بالتسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة.
There have been various requests to create domains for different languages dialects such as the Sudanese dialect (the request currently is being discussed), the Algerian dialect (the request was refused in the 23rd of April 2007), and the Lebanese dialect (the request was refused in the 7th of November 2007).	بالنظر لطلبات إنشاء ويكيبيديا بلغات لهجات عربية مختلفة نجد عدة طلبات للهجات العربية مثل اللهجة السودانية واللهجة الجزائرية المغربية واللهجة اللبنانية .
The request was reiterated on 5 June 1990, but refused by the President of the Court on 11 June 1990.	وتكرر الطلب في ٥ حزيران يونيه ٠٩٩١، لكن رئيس المحكمة رفض الطلب في ١١ حزيران يونيه ٠٩٩١.
(i) Whether they have refused cooperation with respect to confiscation in particular cases and, if so, to request them to describe the circumstances in which and grounds upon which the assistance was refused	1 عما إذا كانت قد رفضت التعاون فيما يتعلق بالمصادرة في حالات معينة، وأن تطلب إليها، في حالـة الرفض، أن تصف الظروف التي ر فضت بها المساعدة والأسباب التي رفضت على أساسها
The Serbs at the checkpoint refused to permit the convoy to proceed, initially citing the request for APC fuel mentioned above.	ورفض الصرب الموجودون في نقطة التفتيش السماح للقافلة بالتقدم، مشيرين أوﻻ الى طلب وقود ناقلة الجنود المدرعة المذكور أعﻻه.
A request for information about the basis of the suspicions against the nine Kurds was refused on grounds of national security.	إذ رفض، ﻷسباب تتعلق باﻷمن القومي، تقديم معلومات عن أساس الشبهات التي حامت حول اﻷكراد التسعة.
Yeah, I was refused refused because of my birth!	نعم ، لقد رفضت رفضت بسبب مولدى
Member states have refused the European Commission s request for extra contributions to cover the shortfall, causing talks over next year s budget to collapse.	ولقد رفضت الدول الأعضاء مطالبة المفوضية الأوروبية بمساهمات إضافية لتغطية العجز، الأمر الذي أدى إلى انهيار المحادثات بشأن ميزانية العام القادم.
Earlier this year, environmental authorities refused a Beijing lawyer's request to publish the soil pollution data in China, saying it s a state secret .	في وقت سابق من هذا العام، رفضت الهيئات البيئية طلب محام من بكين بنشر بيانات حول تلوث التربة في الصين، معتبرة أنها من أسرار الدولة .
He refused.	رفض.
Connection refused	رفض الاتصال
Connection refused.	الإتصال.
connection refused	رفض الاتصال
Connection refused.	نوع الإتصال
Connection refused	الإتصال مرفوض
Siddhartha refused.	ورفض سيدهارثا.
They refused?	رفضوا
Permission refused.	الاذن مرفوض
You refused.	انت رفضت
(i) Whether they had refused cooperation with respect to confiscation requested pursuant to article 13 of the Convention in particular cases and, if so, to request them to specify the grounds upon which such cooperation had been refused	1 عم ا إذا كانت قد رفضت التعاون فيما يتعلق بالمصادرة التي ت طلب بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية في حالات معينة، وأن تطلب إليها، إذا حدث ذلك، أن تحد د الأسباب التي رفضت على أساسها ذلك التعاون
Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law.	ولكن طلبها ر ف ض، كما ر ف ض الالتماس السابق الذي تقدمت به في عام 2006 لوقف تنفيذ عقوبتها إلى أن يبلغ ولداها الصغيران أربعة عشر عاما ـ وهو الطلب الذي كان من حقها أن تتقدم به طبقا للقانون الروسي.
connection actively refused	رفض الاتصال فعليا Socket error code ConnectionTimedOut
Busy, connection refused	مشغول ، الإتصال رفضName
They also refused.	ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت
So Mutsuta refused?	إذن لقد رفض (موتسوتا)
In 2002, 5 requests were refused and in 2003, 2 requests were refused.	وفي 2002 رفضت 5 طلبات، وفي 2003 رفض طلبان.
She refused his offer.	رفضت عرضه.
He refused to pay.	لقد ر ف ض أن يدفع
Connection has been refused	ر ف ض الاتصال
The application was refused.	ورفضت المحكمة طلبها.
Connection to Server Refused	تم رفض الاتصال مع الخادم
Connection to proxy refused	الإتصال مرفوض
And the government refused.	.لكن الحكومة رفضت
He refused to halt.	لم يكن التردد مسموحـا بـه
He refused to fight.	ليس تماما يا تشارلز
The bankers have refused.	المصرفيون رفضوا
Someone you refused, perhaps?	ربما شخص قد رفضيه من قبل
He cannot be refused.	لا يمكن رفض طلبه
And he refused outright?	وهو رفض بشكل تام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية