Translation of "request for judgement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judgement - translation :

حكم

Request - translation :

طلب

Request for judgement - translation :

طلب الحكم

Keywords : حكم حكمك الحُكم حكمي حكمه طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

(Request for revision of Judgement No. 519)	)طلب مراجعة الحكم رقم ٥١٩(
By judgement of 10 June 1991, the Court of Appeal dismissed the author apos s request.	وقد رفضت محكمة اﻻستئناف في حكم أصدرته في ١٠ حزيران يونيه ١٩٩١ طلب مقدم الرسالة.
For the Day of Judgement !	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
The pre appeal judge granted the appellant's request for extension of time for filing the notice of appeal from the trial judgement of 28 April 2005 until no more than 30 days from when the French text of the judgement becomes available.	38 وافق القاضي المعني بإجراءات الاستئناف التمهيدية على طلب المستأنف تمديد وقت تقديم الإشعار بالاستئناف من الحكم الابتدائي المؤرخ 28 نيسان أبريل 2005 إلى ما لا يزيد عن ثلاثين يوما من الوقت الذي يصبح فيه النص الفرنسي للحكم متاحا.
judgement	الحكم
Additional time will be required for judgement writing.	كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة.
Additional time will be required for judgement writing.	وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة.
Judgement creditors	الدائنون الصادرة لهم أحكام
The author apos s request for review of the Court of Appeal apos s judgement, on the ground of new evidence, was rejected by the Supreme Court on 9 December 1986.	ورفضت المحكمة العليا في ٩ كانون اﻷول ديسمبر ٦٨٩١ طلب صاحب البﻻغ بإعادة النظر في حكم محكمة اﻻستئناف، استنادا إلى أدلة جديدة.
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
On a separate but connected point, there was some merit in distinguishing between pre judgement and post judgement measures of constraint, with greater protection for the State at the pre judgement stage.	وبالنسبة لحالة أخرى مستقلة ولكن ذات صلة، فإن هناك بعض المبررات للتمييز بين اﻹجراءات الجبرية السابقة للحكم وتلك الﻻحقة له، مع تأمين حماية أكبر للدولة في المرحلة السابقة للحكم.
Surely a time is fixed for the Day of Judgement .	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely a time is fixed for the Day of Judgement .	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order	ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
The rating for each observation is based on OIA's judgement.	3 وتتحدد درجة تقييم كل ملاحظة من الملاحظات وفق ما يراه مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.
pre judgement stage.	الجبرية في المرحلة السابقة للحكم.
Trust my judgement.	.ثق بقراري
Judgement by confusion.	أنت تخدعهم لكى يحكموا بغير ادراك
Do they seek the judgement of pagan ignorance ? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Do they seek the judgement of pagan ignorance ? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
So do they wish a judgement of ignorance ? And whose judgement is better than that of Allah , for the people who are certain ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
So do they wish a judgement of ignorance ? And whose judgement is better than that of Allah , for the people who are certain ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
Request for Unified Views	الاتحاد الروسي
Request for a hearing	طلب استماع
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all ,	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all ,	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
They were then released, except for Beltrán who is awaiting judgement.	وأطلق سراحهم بعد ذلك، فيما عدا بلتران الذي ينتظر صدور الحكم عليه.
And how shall they ask thee for judgement , whereas with them is the Taurat wherein is Allah 's judgement ? And they turn away thereafter ?	وكيف يحك مونك وعندهم التوراة فيها حكم الله بالرجم استفهام تعجب أي لم يقصدوا بذلك معرفة الحق بل ما هو أهون عليهم ثم يتول ون يعرضون عن حكمك بالرجم الموافق لكتابهم من بعد ذلك التحكيم وما أولئك بالمؤمنين .
The Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Judgement AT DEC 630	الحكم AT DEC 630
Judgement AT DEC 600	الحكم AT DEC 600
Judgement AT DEC 597	الحكم AT DEC 597
Judgement AT DEC 598	الحكم AT DEC 598
Judgement AT DEC 603	الحكم AT DEC 603
Judgement AT DEC 604	الحكم AT DEC 604
Judgement AT DEC 605	الحكم AT DEC 605
Judgement AT DEC 618	الحكم AT DEC 618
Judgement AT DEC 602	الحكم AT DEC 602
Judgement AT DEC 601	الحكم AT DEC 601
Judgement AT DEC 599	الحكم AT DEC 599

عرض هذه الصفحة باللغة العربية