Translation of "request for financing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financing - translation :

تمويل

Request - translation :

طلب

Request for financing - translation :

طلب للحصول على التمويل

Keywords : تمويل التمويل بتمويل يموّل يمول طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

He also stated his intention to request the General Assembly to approve financing of the cost for the military observers and civilian staff.	كما أعرب عن عزمه على أن يطلب من الجمعية العامة الموافقة على تمويل التكلفة فيما يتعلق بالمراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.
He also stated his intention to request the General Assembly to approve financing of the cost for the military observers and civilian staff.	كما أبدى عزمه على أن يطلب من الجمعية العامة الموافقة على تمويل تكاليف المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.
Financing for development	التمويل من أجل التنمية
Financing for development	1 خ ع (رأ)(ب)
On the basis of that information, a request for expressions of interest had been issued for a firm to act as consultant and adviser on the financing issues.	وبناء على هذه المعلومات، بعثت الإدارة رسالة إلى شركة استشارية تستفسر فيها عن مدى استعدادها لإسداء النصح والمشورة بشأن المسائل المتعلقة بالتمويل.
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
Financing Education for All	تمويل التعليم من أجل الجميع
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
Request for Unified Views	الاتحاد الروسي
Request for a hearing	طلب استماع
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
Subprogramme 10 Financing for development	تمويل التنمية
Financing for rehabilitation is unpredictable.	كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل.
Financing for Development (Monterrey, 2002)	المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مونتيري، 2002)
Sources of financing for development	مصادر تمويل التنمية
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments	طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.	93 طلب المعلومات 172
Article 48. Request for proposals	المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات
Article 50. Request for quotations	المادة ٥٠ طلب عروض اﻷسعار
B. Request for Advisory Opinion	باء طلب فتوى
(g) Request the Secretary General to appeal to all Member States to contribute generously to the Trust Fund for the financing of the additional activities required in preparing for and holding the Conference	)ز( تطلب إلى اﻷمين العام أن يناشد جميع الدول اﻷعضاء أن تسهم بسخاء في الصندوق اﻻستئماني من أجل تمويل اﻷنشطة اﻹضافية الﻻزمة للتحضير للمؤتمر وعقده
Current financing arrangements for regional offices	ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية
Separate meeting on Financing for Development	الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Increased financing for statistical capacity building.	زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية
Separate meeting on Financing for Development	اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
Financing for development was a priority.	7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
Financing science and technology for development	تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
Financing science and technology for development	تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
Financing science and technology for development	تمويل العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
Workload statistics for 1993 Financing reports	إحصائيات حجم العمل في عام ١٩٩٣
However, co financing cannot substitute for core financing since the latter is essential for effective planning and programming.	بيد أنه ﻻ يمكن اﻻستعاضة بالتمويل المشترك عن التمويل اﻷساسي حيث أن ذلك التمويل يتيح التخطيط والبرمجة بشكل أفعل.
For 2006, the request was for 150 million.	وبالنسبة لعام 2006، يصل مبلغ المساعدة المطلوب إلى 150 مليون دولار.
CHAPTER IV BIS. REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES	الفصل الرابع مكررا طلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات
Request for accreditation of media representatives	الأمم المتحدة
Request for Grounds Pass Security Staff	دائرة الأمن والسلامة
Request for additional information 79 66.	32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.	50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional reports 149 68.	67 طلب تقارير إضافية 164
Innovative modalities for mobilizing resources and financing for development	طرائق مبتكرة لتعبئة الموارد والتمويل لأغراض التنمية
2. Pursuant to that request, the Secretary General submitted his proposals for the disposition of the property of UNTAC in annex VIII to his report on the financing of UNTAC. 1	٢ وعمﻻ بهذا الطلب، قدم اﻷمين العام مقترحاته بشأن التصرف في ممتلكات السلطة اﻻنتقالية في المرفق الثامن لتقريره عن تمويل السلطة اﻻنتقالية)١(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية