Translation of "republic of the philippines" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Philippines - translation : Republic - translation : Republic of the philippines - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Republic of Korea Philippines . 1994 | جمهورية تنزانيا المتحدة |
Philippines Republic of Korea . 1997 | ايران )جمهورية اﻻسﻻمية( |
(United Republic of Tanzania) (Colombia) (Philippines) | والعشرون )جمهورية تنزانيا المتحدة( )كولومبيا( )الفلبين( |
Asia and the Pacific Islamic Republic of Iran, the Philippines | آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، الفلبين |
Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea | آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين |
Her Excellency Mrs. Gloria Macapagal Arroyo, President of the Republic of the Philippines | 20 فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين |
Bahrain, Croatia, the Czech Republic, Indonesia, Latvia, the Philippines, the Republic of Moldova, the United Kingdom and Uzbekistan. | () اندونيسيا، أوزبكستان، البحرين، الجمهورية التشيكية، جمهورية مولدوفا، الفلبين، كرواتيا، لاتفيا، المملكة المتحدة. |
H.E. Mrs. Gloria Macapagal Arroyo, President of the Republic of the Philippines, chaired the meeting. | وترأست الاجتماع رئيسة جمهورية الفلبين، فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو. |
The Philippines ( ), officially known as the Republic of the Philippines (), is a sovereign island country in Southeast Asia situated in the western Pacific Ocean. | الف ل ب ين (بالفلبينو Pilipinas )، رسميا جمهورية الفلبين، هي جمهورية دستورية تقع في جنوب شرق آسيا غرب المحيط الهادي. |
Mr. LAVINA (Philippines) concurred with the statements of the representatives of Australia, Indonesia and the Czech Republic. | ١٦ السيد ﻻفينا )الفلبين( أعرب عن موافقته على البيانات التي أدلى بها ممثلو استراليا واندونيسيا والجمهورية التشيكية. |
Ghana (Chairman), Guinea, Nepal, Nigeria, Philippines, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic. | الجمهورية العربية السورية، السودان، الصومال، غانا )رئيسا(، غينيا، الفلبين، نيبال، نيجيريا. |
China (Mainland Region), Indonesia, Latvia, Mexico, the Philippines, Sweden, Turkey and the United Republic of Tanzania. | () إندونيسيا، تركيا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، السويد، الصين (البر الرئيسي)، الفلبين، لاتفيا، المكسيك. |
Madagascar, Marshall Islands, Mauritania, Nicaragua, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد جزر سليمان وجزر مارشال وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وساموا والسويد والفلبين ومدغشقر وموريتانيا ونيكاراغوا. |
Algeria, Argentina, China, Cuba, Egypt, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Philippines, Singapore, Thailand and United Republic of Tanzania draft resolution | غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
(Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors | (توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
Latvia, Madagascar, the Marshall Islands, Mauritania, Nicaragua, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Sweden, The former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار جزر سليمان، وجزر مارشال، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وساموا، والسويد، والفلبين، ولاتفيا، ومدغشقر، وموريتانيا، ونيكاراغوا. |
Algeria, Bangladesh, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Greece, Hungary, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Philippines, Republic of Korea, Serbia and Montenegro, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia and Viet Nam | إيطاليا، بنغلاديش، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، السويد، صربيا والجبل الأسود، الفلبين، فييت نام، قبرص، مصر، هنغاريا، اليابان، اليونان |
Bhutan, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Japan, New Zealand, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand and Yemen subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد إندونيسيا، وبوتان، وتايلند، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا، وسري لانكا، والفلبين، وقطر، والمملكة العربية السعودية، ونيوزيلندا، والهند، واليابان، واليمن. |
Abstaining China, Democratic People apos s Republic of Korea, El Salvador, Fiji, Iraq, Myanmar, Namibia, Philippines, Solomon Islands, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe. | الممتنعـون أوغندا، جزر سليمان، جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زمبابوي، السلفادور، السودان، الصين، العراق، الفلبين، فيجي، فييت نام، ميانمار، ناميبيا. |
Against None Abstaining China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Philippines, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe | الصيـــــن، كوبا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، العراق، الجماهيرية العربيـــة الليبية، ميانمار، الفلبين، السودان، الجمهورية العربية السورية، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، فييت نام، زمبابوي. |
Ivana Grollovà (Czech Republic) Leslie Gatan (Philippines) Jeanette Ndhlovu (South Africa) Carina Mårtensson (Sweden) | إيفانا غرولوفا (الجمهورية التشيكية) |
Abstaining Djibouti, Libyan Arab Jamahiriya, Philippines, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Uganda, Viet Nam | جيبوتي، الجماهيرية العربية الليبية، الفلبين، السودان، الجمهورية العربية السورية، تايلند، أوغندا، فييت نام. |
Azerbaijan, Colombia, the Democratic People's Republic of Korea, India, Kazakhstan, Nicaragua, the Philippines, Ukraine and Uruguay subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأوروغواي، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والفلبين، وكازاخستان، وكولومبيا، ونيكاراغوا، والهند. |
(Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors (Lead Auditor) | (توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات، جمهورية الفلبين ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (مراجع الحسابات الأول) |
Abstaining Angola, Bhutan, Colombia, India, Madagascar, Morocco, Nigeria, Philippines, Poland, Republic of Korea, Sri Lanka, Turkey, Ukraine. | الممتنعون أنغوﻻ، أوكرانيا، بوتان، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، رومانيا، سري ﻻنكا، الفلبين، كولومبيا، مدغشقر، المغرب، نيجيريا، الهند. |
China, Cuba, India, Indonesia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zimbabwe. | الممتنعون اندونيسيا، أنغوﻻ، باكستان، بنغﻻديش، بوتان)٧(، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية تنزانيا المتحدة، زمبابوي، سري ﻻنكا، الصين، الفلبين، كوبا، مدغشقر، الهند. |
Bhutan, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Japan, New Zealand, Nicaragua, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand and Yemen subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إندونيسيا، وبوتان، وتايلند، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا، وسري لانكا، والفلبين، وقطر، والمملكة العربية السعودية، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، والهند، واليابان، واليمن. |
Mr. Shareef (United Republic of Tanzania) I wish to thank the Secretary of State of the Philippines for convening this important session. | السيد شريف (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أتوجه بالشكر إلى وزير خارجية الفلبين على عقد هذه الجلسة المهمة. |
Of the Member States reporting, Azerbaijan, Belize, Egypt, El Salvador, the Philippines and the Syrian Arab Republic had ratified the Convention. | ومن الدول الأعضاء التي قدمت تقارير، كانت أذربيجان، وبليز، والجمهورية العربية السورية، والسلفادور، والفلبين، ومصر قد صدقت على الاتفاقية المذكورة. |
Country programmes Marshall Islands Micronesia (Federated States of) Mongolia Pacific Multi Islands Pakistan Palau Philippines Republic of Korea Vanuatu. | البرامج القطرية باكستان، باﻻو، جزر مارشال، جزر المحيط الهادئ المتعددة، جمهورية كوريا، فانواتو، الفلبين، منغوليا، ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة(. |
The need for assistance in providing the information required by the questionnaire was noted by the Philippines and the Republic of Moldova. | وأشارت جمهورية مولدوفا والفلبين إلى الحاجة إلى مساعدة في توفير المعلومات التي طلبها الاستبيان. |
Audit of the Philippines | رئيس لجنة مراجعة الحسابات |
There were seven bills pending before the 13th Congress of the Republic of the Philippines, each one seeking the complete abolition of capital punishment. | وهناك سبعة مشاريع قوانين ما زالت معروضة على الكونغرس الثالث عشر لجمهورية الفلبين، ويسعى كل منها إلى إلغاء عقوبة الإعدام إلغاء تاما. |
Canada, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, the Czech Republic, Ecuador, the Islamic Republic of Iran, Italy, Japan, the Netherlands, Nigeria, Peru, the Philippines, Serbia and Montenegro, Slovenia and Uganda had been nominated by their respective groups. | وقد رش حت كلا من كندا وكوستاريكا وجمهورية الكونغو الديموقراطية والجمهورية التشيكية والإكوادور وجمهورية إيران الإسلامية، وإيطاليا واليابان وهولندا ونيجيريا والبيرو والفلبين والصرب مونتينيغرو وسلوفينيا وأوغاندا مجموعتها الخاصة بها. |
Abstaining Djibouti, Guinea Bissau, Libyan Arab Jamahiriya, Philippines, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Uganda, Viet Nam | جيبوتـي، غينيـا بيسـاو، الجماهيرية العربيـة الليبيـة، الفلبيـن، السودان، الجمهوريــة العربية السورية، تايلند، أوغندا، فييت نام. |
Syquia, Enrique P. (Philippines) Philippines | )الفلبين( الفلبين |
Includes Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. | تشمل هذه البلدان بروني دار السلام وكمبوديا وإندونيسيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وماليزيا وميانمار والفلبين وسنغافورة وتايلند وفييت نام. |
States such as the Philippines, the Republic of Korea, and Sweden, have created legislation aimed at ending the sexual exploitation of women and girls. | ووضعت دول مثل السويد والفلبين وجمهورية كوريا الجنوبية تشريعات ترمي إلى إنهاء الاستغلال الجنسي للمرأة والفتاة. |
The Philippines Sanctuaries of Terror | ملاذ الإرهاب في الفلبين |
OHCHR received responses from the following Governments Azerbaijan, Bahrain, Congo, Costa Rica, Cyprus, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kiribati, Mexico, Morocco, Philippines, Serbia and Montenegro, Switzerland and Syrian Arab Republic. | وتلقت المفوضية السامية لحقوق الإنسان ردودا من الحكومات التالية أذربيجان، والبحرين، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسويسرا، وصربيا والجبل الأسود، والفلبين، وقبرص، وكوستاريكا، والكونغو، وكيريباس، والمغرب، والمكسيك. |
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by Her Excellency Mrs. Gloria Macapagal Arroyo, President of the Republic of the Philippines. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين. |
The Permanent Mission of the Republic of the Philippines presents its compliments to the United Nations Industrial Development Organization and with reference to note No. | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين أطيب تحياتها إلى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ويشرفها أن تحيطها علما، بالإشارة إلى المذكرة رقم CU 2005 3 المؤرخة 18 كانون الثاني يناير 2005، بأن حكومة الفلبين تقترح ترشيح لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين التي يرأسها السيد غييرمو ن. |
Abstaining Bolivia, Cambodia, Chile, Costa Rica, El Salvador, Fiji, Georgia, Guatemala, Kyrgyzstan, Nicaragua, Panama, Paraguay, Philippines, The Former Yugoslav Republic of Macedonia | بوليفيا، كمبوديا، شيلي، كوستاريكا، السلفادور، فيجي، جورجيا، غواتيماﻻ، قيرغيزستان، نيكاراغوا، بنما، باراغواى، الفلبيـــن، جمهوريـــة مقدونيـــا اليوغوسﻻفية السابقة. |
The study involved participation from Brunei, Cambodia, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. | 38 وقد شملت الدراسة مشاركات من بروناي، وكمبوديا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وماليزيا، والفليبين، وسنغافورة وفييت نام. |
In favour Bangladesh, Brazil, Chile, China, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Malaysia, Mexico, Pakistan, Peru, Philippines, Thailand, Tunisia, Venezuela. | المؤيـدون أندونيسيا، إيران )جمهورية اﻻسﻻمية(، باكستان، البرازيل، بنغﻻديش، بيرو، تايلند، تونس، شيلي، الصين، الفلبين، فنزويﻻ، الكويت، ماليزيا، المكسيك. |
Related searches : Capital Of The Philippines - At The Philippines - The Philippines Has - On The Philippines - In The Philippines - The Philippines Are - Central Philippines - Republic Of The Sudan - Republic Of The Congo - Republic Of The Gambia - Congo, Republic Of The - Democratic Republic Of The Congo