Translation of "reporting services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

التقارير

Reporting services - translation :

خدمات التقارير

Services - translation :

خدمات

Keywords : الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

reporting services No. of meetings serviced	عدد اﻻجتماعات التي قدمت اليها خدمات
3. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES	٣ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية
2. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES	٢ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدويـن المحاضر الحرفية
Those services were not required during the reporting period.	ولم تكن هذه الخدمات مطلوبة خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير.
reporting services 5 473.1 7 585.8 7 585.8 709.1 8 294.9	خدمــات اﻻجتماعــات والترجمــة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية المجمـوع
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services	إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء
reporting services 20 266.3 26 093.4 26 093.4 2 365.2 28 458.6	خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية
The facilities used for oversight, monitoring and reporting will see continuous improvement through the use of web enabled tools, reporting and services.	وستشهد المرافق المستخدمة في الرقابة والرصد والإبلاغ تحسينات مستمرة باستخدام الأدوات ووسائل الإبلاغ والخدمات المهيأة على شبكة الإنترنت.
Savings under hospitality and miscellaneous other services relate to lower than anticipated requirements for these services in the reporting period.	ونتجت الوفورات تحت بند الضيافة الرسمية والخدمات المتنوعة اﻷخرى عن كون اﻻحتياجات إلى هذه الخدمات في الفترة المشمولة بالتقرير دون ما كان متوقعا.
(a) Training and advisory services at the national level should include gender analysis and reporting	)أ( بأن تتضمن الخدمات التدريبية واﻻستشارية المقدمة على الصعيد الوطني اعداد تحليﻻت وتقارير خاصة بالميز الجنسي
During the reporting period, Anguilla continued to improve its legislation and further develop its financial services.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت أنغيلا تحسين تشريعاتها وزيادة تطوير خدماتها المالية.
Savings under maintenance services were attributable to the difficulties encountered in negotiating contracts for maintenance services during the reporting period, particularly in Bosnia and Herzegovina.	٢٨ وتعزى الوفورات تحت بند خدمات الصيانة الى المصاعب التي تم مواجهتها بالتفاوض بشأن عقود خدمات الصيانة خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وﻻ سيما في البوسنة والهرسك.
(f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed	(و) توفير آليات وطنية لجمع البيانات والإبلاغ، وخدمات دعم جديدة لضحايا الاتجار، والوقاية من الأيدز وفيروسه
The UNRWA relief and social services programme was also adversely affected by movement restrictions during the reporting period.	238 تأثر أيضا برنامج الأونروا للخدمات الغوثية والاجتماعية سلبا بالقيود المفروضة على التنقل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
58. The Regional Office for Africa provided technical assistance and advisory services to Angola during the reporting period.	٥٨ قدم المكتب اﻻقليمي ﻻفريقيا مساعدة تقنية وخدمات استشارية الى أنغوﻻ في الفترة المقدم عنها التقرير.
During the reporting period, the Office of Internal Oversight Services carried out an in depth evaluation of UN Habitat.	5 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما متعمقا لموئل الأمم المتحدة.
Administrative support services for the Kingston Office for the Law of the Sea, including parliamentary services for the Preparatory Commission, human resource management for the Office, financial accounting and reporting for the Office, and general services.	تقديم خدمات الدعم اﻹدارية لمكتب كينغستون لقانون البحار، بما في ذلك خدمات الهيئات التداولية للجنة التحضيرية، وإدارة الموارد البشرية للمكتب، والحسابات المالية وتقديم تقارير للمكتب وخدمات عامة.
Objective 4 provide telephone and visitor services. Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs.	الهدف 4 توفير خدمات الاتصالات الهاتفية والزوار تبسيط أداة الإبلاغ بغية تحسين التعرف على احتياجات العملاء.
The results of the third reporting period present a regionally diverse picture on the provision of prevention, treatment and rehabilitation services.	16 وتقد م نتائج فترة الإبلاغ الثالثة صورة متنو عة على الصعيد الاقليمي، في ميدان توفير خدمات الوقاية والمعالجة واعادة التأهيل.
Savings of 20,200 were due to reduction of contractual services resulting from the reduction in military personnel during the reporting period.	نتجت الوفورات البالغة ٢٠٠ ٢٠ دوﻻر عن تخفيض للخدمات التعاقدية نتج عنه خفض عدد اﻷفراد العسكريين أثناء فترة التقرير.
m. Procurement services yearly statistical reporting on project procurement to UNDP, liaison with the Inter Agency Procurement Services Office, monitoring of extrabudgetary procurement inventory and transfer of project assets to Governments	م خدمات الشراء إعداد التقارير الإحصائية السنوية عن مشتريات مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتصال بمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، ومراقبة مخزون المشتريات من خارج الميزانية، ونقل أصول المشاريع إلى الحكومات
(a) Advisory services policy advice to Governments regarding the development and implementation of international, regional and bilateral arrangements and agreements, harmonization of the foreign direct investment reporting system and international standards of accounting and reporting	)أ( الخدمات اﻻستشارية إسداء المشورة الخاصة بالسياسات للحكومات فيما يتعلق بوضع وتنفيذ ترتيبات واتفاقات دولية وإقليمية وثنائية وتنسيق نظام اﻹبﻻغ عن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبﻻغ
Thus, survey results based on self reporting at the household level complement other data on health status and the use of services.	وهكذا فإن نتائج المسح حول الإبلاغ الذاتي عن المستوى الصحي تكمل غيرها من البيانات عن الوضع الصحي واستخدام الخدمات.
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
In accordance with the guidance provided by the Office of Internal Oversight Services on programme monitoring and reporting, self evaluation findings should be incorporated into the regular reporting under the results based budgeting framework (ibid., para.	ووفقا للتوجيه الذي قدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن رصد البرامج وتقديم تقارير عنها، ينبغي أن تدرج استنتاجات التقييم الذاتي في متن التقارير المنتظمة التي ت قد م في إطار الميزنة القائمة على تحقيق نتائج (المرجع نفسه، الفقرة 75).
For this reporting period, ECD dollars were used to provide additional financial assistance to increase the number of available spaces for early intervention, integrate daycare services and reduce waiting lists for these services.	452 وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، است خد مت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في تقديم مساعدة مالية إضافية لزيادة عدد الأماكن المتاحة في إطار التدخل المبكر، والأخذ بخدمات الرعاية النهارية والحد من قوائم الانتظار للحصول علـى مثـل هـذه الخدمات.
Operational activities would be subject of a third format of reporting, whereas conference and administrative services would be reported through relevant workload indicators.	أما اﻷنشطة التنفيذية فهي موضوع شكل ثالث من اﻹبﻻغ، بينما يتم اﻹبﻻغ عن خدمات المؤتمرات والدعم اﻹداري من خﻻل مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.
UNFPA has taken a more disciplined approach to reporting and determining appropriate follow up action, which the Division for Human Resources coordinates, supported by the Division for Management Services and the Division for Oversight Services.	وقد اتخذ الصندوق نهجا أكثر التزاما تجاه إعداد التقارير واتخاذ إجراءات المتابعة المناسبة، التي تتولى شعبة الموارد البشرية تنسيقها، بدعم من شعبة خدمات الرقابة وشعبة الخدمات الإدارية.
Public reporting	إبلاغ الناس
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting	كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.	تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
Public reporting	الإبلاغ العام
Committee reporting	4 تقديم اللجنة للتقارير
Data reporting	شين شين إبلاغ البيانات
International reporting	تقديم التقارير على المستوى الدولي
Reporting tables	دال جداول الإبلاغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية