Translation of "rent of premises" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government continued to provide rent free premises.
وما زالت الحكومة تقدم المباني مجانا.
30. During 1992, 23 Governments provided rent free office premises, 6 provided both rent free premises and cash contributions, and 10 provided cash contributions only.
٣٠ وخﻻل عام ١٩٩٢، قدمت ٢٣ حكومة أماكن مجانية للمكاتب، ووفرت ٦ حكومات أماكن مجانية ومساهمات نقدية معا، وقدمت ١٠ حكومات مساهمات نقدية فقط.
26. For 1993, 19 host Governments provided rent free office premises, 7 provided both rent free premises and financial support, and 2 provided rent free premises and the services of local staff at no cost to the United Nations. Ten Governments provided a financial contribution only.
٢٦ وخﻻل عام ١٩٩٣، قدمت ١٩ حكومة مضيفة أماكن مجانية للمكاتب، ووفرت ٧ حكومات مضيفة أماكن مجانية ودعما ماليا معا، وقدمت حكومتان مضيفتان أماكن مجانية، والخدمات للموظفين المحليين بدون أي كلفة لﻷمم المتحدة، وقدمت ١٠ حكومات مساهمات مالية فقط.
The Government of Croatia is unable to provide any additional rent free premises.
وحكومة كرواتيا عاجزة عن توفير أماكن عمل إضافية مجانية.
Office premises, including maintenance costs, are provided rent free by the Government.
وتتيح الحكومة المكاتب مجانا، بما في ذلك تكاليف الصيانة.
The Governments of the host countries would also provide suitable rent free premises for the interim offices.
كذلك ستقدم حكومــات البلدان المضيفة مبانــي مناسبة بدون إيجار للمكاتب المؤقتة.
The rent of the UNHCR Office premises in Mbabane has been increased, as per the current lease agreement, necessitating an increased allocation for the rental of premises.
وزاد إيجار مبنى مكتب المفوضية في امبابان، وفقا ﻻتفاق اﻻيجار الجاري، مما تطلب زيادة في مخصص إيجار المبنى.
LM 151 is the annual rent payable by the armed forces in respect of all barracks and military premises. 1.2.5 Other
يمثل مبلغ ٠٠٠ ١٥١ ليرة مالطية اﻹيجار السنوي المستحق الدفع من القوات المسلحة فيما يتعلق بجميع الثكنات والمباني العسكرية.
Also foreseen are travel costs, rent of office premises in various locations, fuel, utilities, office supplies and some non expendable property.
كذلك رصدت اعتمادات لتكاليف السفر، ورسوم إيجار أماكن عمل المكتب في مختلف المواقع، وللوقود، والمرافق، ومستلزمات المكاتب، وبعض الممتلكات غير الهالكة.
117. Sector West. Most contingent personnel are accommodated in rent free premises while other personnel are housed in containers or leased homes.
١١٧ قطاع الغرب تم إيواء معظم أفراد الوحدات في مبان مجانية بينما أسكن الموظفون اﻵخرون في حاويات أو دور مؤجرة.
The rent, Lucy. The rent.
الإيجار يا لوسي ، الإيجار
The Board further advanced the unanimous opinion that the magnitude of the rent charged did not correspond to the actual quality of the premises nor the services provided.
وعﻻوة على ذلك أعرب المجلس عن رأي باﻹجماع مفاده أن حجم تكلفة اﻹيجار المفروضة ﻻ يتناسب مع النوعية الفعلية لمباني المكتب وﻻ مع نوعية الخدمات المقدمة.
The Board further advanced the unanimous opinion that the magnitude of the rent charged did not correspond to the actual quality of the premises nor the services provided.
وقـدم المجلـس بعـد ذلـك قـرارا جماعيـا يقـول بـأن حجم اﻹيجار المطلوب ﻻ يتمشى مع النوعية الفعلية لﻷماكن وﻻ مع الخدمات الموفرة.
The costs of occupying commercial building premises are not limited to rent but include many additional charges which would normally fall under the purview of the Department of Management.
ولا تنحصر تكاليف شغل أماكن عمل في المباني التجارية في الإيجار، وإنما تشمل أيضا رسوما إضافية تقع عادة ضمن صلاحيات إدارة الشؤون الإدارية.
Adequate premises for the interim secretariat have been made available at the Geneva Executive Centre since early 1994 these are currently free of rent, by decision of the Government of Switzerland, which has also contributed to the cost of partitioning and furnishing the premises.
وقد تم توفير أماكن كافية لﻷمانة المؤقتة في مركز جنيف التنفيذي منذ أوائل عام ١٩٩٤ وهذه اﻷماكن هي مجانية حاليا، بموجب قرار من حكومة سويسرا، التي أسهمت أيضا في تكلفة تقسيم غرف هذه اﻷماكن وتأثيثها.
Rent?
إيجار
Rent?
تستاجرها
Rent?
إستأجرت
How much rent you aimin' to rent for?
ماقدار الاجار الذي تريد التأجير به
The number of facilities that were rented during the period in those two areas totalled some 50 premises, the monthly rent running as high as 80,000 in some cases.
وبلغ مجموع عدد المرافق التي استؤجرت خﻻل الفترة في تلك المنطقتين نحو ٥٠ مكانا، وارتفع اﻹيجار الشهري الى ٨٠ ٠٠٠ دوﻻر في بعض الحاﻻت.
Also, as a result of surveys conducted by ONUMOZ, it was determined that, in some areas, it was more cost effective to rent premises rather than purchase accommodation units.
وتقرر أيضا نتيجة لدراسات استقصائية أجرتها العملية، أنه من اﻷمور اﻷكثر فاعلية من حيث التكاليف في بعض المناطق استئجار اﻷماكن بدﻻ من شراء وحدات إقامة.
of premises
تعديﻻت وتجديدات أماكن العمل
What rent?
كم الإيجار
The Department was committed to the concept of a Portuguese language information centre in Luanda, and he noted with thanks the generous offer of rent free premises made by the Government of Angola.
69 ومضى يقول أن الإدارة التزمت بمفهوم وجود مركز للإعلام باللغة البرتغالية في لواندا، وأشار مع الشكر إلى عرض حكومة أنغولا السخي بتقديم مبان مجانية.
The Committee was informed that the Chief of Mission has raised repeatedly with the host Government authorities the issue of its obligation to pay the rent in respect of ONUSAL apos s premises.
وقد أبلغت اللجنة أن رئيس البعثة قد أثار مرارا مع سلطات الحكومة المضيفة مسألة التزامها بدفع أجور اﻷماكن المخصصة للبعثة.
Understandably, centres in high cost locations receive higher financial allocations, especially if host Governments do not provide rent free office premises or financial contributions to offset the costs.
وبطبيعة الحال، فإن المراكز الموجودة في مواقع مرتفعة التكاليف تتلقى مخصصات مالية أعلى، ﻻ سيما اذا كانت الحكومات المضيفة ﻻ تقدم أماكن مجانية للمكاتب أو مساهمات مالية لتغطية التكاليف.
Rental of premises
استئجار اﻷماكن
Rental of premises
)أ( إيجار أماكن العمل
Rental of premises
أماكن العمل اﻻقامة
Rental of premises
استئجار أماكن العمل
Rental of premises
استئجار اﻷماكن
Improvement of premises
تحسينات المباني
Rental of premises
)أ( إيجار اﻷماكن
Rental of premises
استئجار اﻷماكن
Rental of premises
استئجار أماكن العمل
Rental of premises
استئجار أماكن العمل وتجديدها
In that connection, his delegation wished to point out that the guidelines and criteria should reflect not only the element of rent free premises but also the overall support of a host Government.
وأعرب عن رغبة وفده في أن يشير في هذا الصدد إلى أن المبادئ التوجيهية والمعايير ينبغي أن تعكس لا عنصر الأماكن المجانية فحسب بل أيضا الدعم الشامل للحكومة المضيفة.
Acquisition of furniture and equipment Improvement to premises and new premises
٣ الشؤون السياسية)أ(
This situation made it necessary to recruit a full time secretary, acquire office furniture, rent additional premises to serve as a secretariat and purchase office equipment (typewriter, computer, photocopier).
واستلزم هذا الوضع توظيف سكرتيرة على أساس متفرغ، وشراء لوازم مكتبية وايجار أماكن إضافية ﻻستخدامها كسكرتارية، وشراء المعدات المكتبية )آلة طباعة وحاسبة الكترونية وآلة نسخ وثائق(.
Room for rent.
غرفة للإيجار.
1.2.4 RENT COSTS .
تكاليف اﻻيجارات
Room for rent
.تأجير غرفة واحدة
What's the rent?
كم الإيجار
6. In addition, the Department is continuing its consultations with the Government of Yemen regarding the availability of the rent free office premises earmarked for the United Nations information centre at Sana apos a.
٦ وباﻻضافة إلى ذلك، تواصل اﻻدارة مشاوراتها مع حكومة اليمن بشأن توفير أماكن المكاتب المجانية المخصصة لمركز اﻷمم المتحدة في صنعاء.
Rental of premises 0.0
إيجار اﻷماكن ٠,٠

 

Related searches : Premises Rent - Rent Premises - Rent Rent Rent - Rent Of - Management Of Premises - Layout Of Premises - Out Of Premises - Area Of Premises - Destruction Of Premises - Maintenance Of Premises