Translation of "remote sensing satellite" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remote - translation :

التحكم عن بعد

Remote sensing satellite - translation :

الأقمار الصناعية والاستشعار عن بعد

Satellite - translation :

الأقمار الصناعية

Sensing - translation :

الاستشعار

Keywords : نائية النائية ريموت البعيدة بجهاز الصناعي القمر قمر الصناعية الأقمار أستشعر استشعر الاستشعار أَحسُّ تستشعر

Examples (External sources, not reviewed)

General function of the space object Indian remote sensing satellite for cartographic applications	بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية الهندية
Work was in progress to develop a Ukrainian remote sensing satellite, Okean U.	ويجــري العمــل حاليــا علــى تطويــر تابع اصطناعي أوكراني لﻻستشعار من بعد هو quot أوكيان يو quot .
Remote sensing	1 الاستشعار عن بعد
New programmes are being planned in the fields of satellite remote sensing and space science.	10 ويجري تخطيط برامج جديدة في ميداني الاستشعار عن بعد بالسواتل وعلوم الفضاء.
Remote sensing technology	تكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد
(c) Satellite communications in support of remote sensing applications and disaster management , by the representative of Austria.	(ج) الاتصالات الساتلية في دعم تطبيقات الاستشعار عن بعد وتدبر الكوارث ، عرض قد مه ممث ل النمسا.
Other satellites designed for land remote sensing include the Russian Resurs satellites, the Indian Remote Sensing (IRS) satellites, and Chinese remote sensing satellites.	ومن السواتل اﻷخرى المخصصة ﻻستشعار اﻷراضي من بعد سواتل quot ريسورز quot الروسية والسواتل الهندية لﻻستشعار من بعد (IRS) والسواتل الصينية لﻻستشعار من بعد.
In collaboration with the Earth Observation Satellite Company and the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Department organized a two week seminar on photogrammetry and remote sensing, to benefit developing countries.	وقامت الادارة، بالتعاون مع شركة السواتل المخصصة لرصد اﻷرض والجمعية الدولية للتصوير المعياري والاستشعار عن بعد بتنظيم حلقة دراسية لمدة أسبوعين عن التصوير المعياري والاستشعار عن بعد، لصالح البلدان النامية.
The use of satellite and remote sensing technologies is particularly important for reducing the adverse consequences of natural disasters.	وتكتسي الاستعانة بتكنولوجيات الساتلات والاستشعار عن بعد أهمية خاصة لأغراض الحد من العواقب الضارة للكوارث الطبيعية.
Those centres provided regular postgraduate training in topics such as remote sensing, GIS, telecommunications, satellite meteorology and global climate.	وت قد م تلك المراكز تعليما نظاميا على مستوى الدراسات العليا في مواضيع مثل الاستشعار عن بعد ون ظم المعلومات الجغرافية والاتصالات والأرصاد الجوية بالسواتل والمناخ العالمي.
Remote sensing and drug control	الاستشعار عن بعد ومراقبة المخدرات
(c) Remote sensing for cartography	)ج( اﻻستشعار من بعد لرسم الخرائط
Advisory services to remote sensing training programmes focused on the use of satellite remote sensing data from new sensors, assessing the use of this data and identifying possibilities for map production and updating of old maps.	وركزت خدمات استشارية لبرامج التدريب على اﻻستشعار من بعد على استخدام بيانات اﻻستشعار من بعد المأخوذة بالسواتل باستخدام أجهزة استشعار جديدة، وعلى تقييم استخدام هذه البيانات، وتحديد إمكانيات إعداد الخرائط وتحديث القديم منها.
Another sterling example of how national space programmes can provide global benefits is in the area of satellite remote sensing.	ويمثل مجال اﻻستشعار عن بعد بواسطة السواتل مثاﻻ ساطعا آخر على السبل التي يمكن بها لبرامج الفضاء الوطنية أن توفر فوائد عالمية.
Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment	7 المسائل المتصلة باستشعار الأرض عن بعد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية وفي رصد بيئة الأرض
Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment	رابعا المسائل ذات الصلة باستشعار الأرض عن بعد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية وفي رصد بيئة الأرض
The representative of the Republic of Korea made a technical presentation entitled Remote sensing satellite programme in the Republic of Korea .	76 وقد م ممث ل جمهورية كوريا عرضا تقنيا عنوانه برنامج سواتل الاستشعار عن بعد في جمهورية كوريا .
I would note that developments in satellite remote sensing since 1981 have considerably improved the technical feasibility of such an agency.	وأود أن أشير إلى أن التطورات التي حدثت في اﻻستشعار من بعد بالسواتل منذ عام ١٩٨١ قد حسنت بشكل كبير اﻻمكانية التقنية لقيام هذه الوكالة.
FAO also uses high resolution satellite systems such as the Land Remote Sensing Satellite (Landsat) thematic mapper (United States), SPOT (France), Ikonos (United States) and Quickbird (United States).	وتستخدم الفاو أيضا نظما ساتلية ذات استبانة عالية مثل جهاز رسم الخرائط الموضوعية التابع لساتل استشعار الأراضي عن بعد (لاندسات) (الولايات المتحدة)، والساتل سبوت (فرنسا)، والساتل إكونوس (الولايات المتحدة)، والساتل كويكبيرد (الولايات المتحدة).
(iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment	'4' المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بعد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية ورصد بيئة الأرض
(iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment	'4' المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بعد بواسطة الساتل، بما في ذلك التطبيقات الخاصة بالبلدان النامية ورصد بيئة الأرض
(iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment	'4' المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بعد بواسطة الساتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية ورصد بيئة الأرض
(iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment	'4' المسائل المتصلة باستشعار الأرض عن ب عد بواسطة الساتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية ورصد بيئة الأرض
(iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment	'4' المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بعد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية وفي رصد بيئة الأرض
(iii) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment	'3' المسائل المتصلة باستشعار الأرض من ب عد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية ورصد بيئة الأرض
Geological analysis of remote sensing satellite imagery has proved very valuable in locating productive areas for groundwater development for rural water supplies.	وقد ثبت أن التحليل الجيولوجي لصور اﻻستشعار من بعد الملتقطة بواسطة السواتل له قيمة كبيرة جدا في تحديد مواقع المناطق المنتجة فيما يتعلق باستغﻻل المياه الجوفية ﻷغراض توفير إمدادات المياه للمناطق الريفية.
REMOTE SENSING DATA ANALYSIS METHODS AND APPLICATIONS	بيانات اﻻستشعار من بعد
NEW TECHNIQUES, INCLUDING REMOTE SENSING, FOR IDENTIFYING,	التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد
In the field of satellite remote sensing, for example, commercially available imagery now shows details that were previously available only for military uses.	ففي مجال اﻻستشعار من بعد بواسطة السواتل على سبيل المثال توضح اﻵن الصور المتاحة تجاريا تفاصيل لم تكن متاحة من قبل إﻻ لﻷغراض العسكرية.
An intergovernmental agreement between Belgium and France guarantees Belgium apos s participation in the development of a remote sensing system by SPOT satellite.	أما اﻻتفاق الحكومي الدولي المعقود بين بلجيكا وفرنسا فيضمن مشاركة بلجيكا في تطوير نظام لﻻستشعار عن بعد بواسطة الساتل SPOT.
Reports rarely contain any reference to remote sensing.	وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
SOCIETY FOR PHOTOGRAMMETRY AND REMOTE SENSING WORKSHOP ON	واﻻستشعار من بعد بشأن أساليب وتطبيقـات تحليـل
4. Infrastructure cartography, remote sensing and public works	٤ الهيكل اﻷساسي رسم الخرائط، واﻻستشعار من بعد، واﻷشغال العامة
I. SELECTED REMOTE SENSING CONCEPTS . 3 10 3	أوﻻ مفاهيم منتقاة لﻻستشعار من بعد
II. INTERNATIONAL REMOTE SENSING PRINCIPLES . 11 16 5	ثانيا المبادئ الدولية لﻻستشعار من بعد
3. Matters relating to remote sensing of the	٣ المسائــل المتصلة باستشعـار اﻷرض عن بعد بواسطة السواتل، والتي تشمل،
REPORT AND PROCEEDINGS OF THE UNITED NATIONS INTERNATIONAL SOCIETY FOR PHOTOGRAMMETRY AND REMOTE SENSING WORKSHOP ON REMOTE SENSING DATA ANALYSIS METHODS AND APPLICATIONS	تقرير وأعمال حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والجمعية الدولية للمسح الفوتوغرافي الجوي واﻻستشعار مـن بعــد بشــأن أساليـب وتطبيقـات تحليــل بيانــات اﻻستشعار من بعد
It was important to ensure the continuity and compatibility of remote sensing systems and he deplored the growing commercialization of remote sensing services.	ومن الهام كفالة استمرارية نظم اﻻستشعار من بعد ومواءمتها، ومن المؤسف أن خدمات اﻻستشعار من بعد أصبحت تتسم بصــورة متــزايدة بالطابـع التجـاري.
The use of satellite remote sensing together with geographic information systems and other computer data processing and analysis techniques will be essential to such efforts.	وسيكون من الضروري لتلك الجهود استخدام اﻻستشعار عن بعد بواسطة السواتل مع نظم المعلومات الجغرافية وغير ذلك من التقنيات الحاسوبية لتجهيز البيانات وتحليلها.
In the initial phase, the centres will concentrate on advanced education, research and applications development programmes in remote sensing, satellite meteorology and geographic information systems.	٩٨ وستركز المراكز في المرحلة اﻷولية على برامج التعليم المتقدم والبحوث وتطوير التطبيقات في مجاﻻت اﻻستشعار من بعد واﻷرصاد الجوية الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية.
Since 1985 there has been a national research programme on remote sensing by satellite, land management and mapping and on their applications in developing countries.	فمنذ عام ١٩٨٥، يوجد برنامج وطني لﻷبحاث يتعلق باﻻستشعار عن بعد بواسطة السواتل، وإدارة اﻷراضي ووضع الخرائط، وبتطبيقها في البلدان النامية.
The Centre will coordinate and harmonize all remote sensing activities in the country, including housing the central archive of remote sensing data in Nigeria.	وسيقوم المركز بتنسيق وتآلف جميع أنشطة اﻻستشعار عن بعد في البلد، بما في ذلك جعله مقرا لﻷرشيف المركزي لبيانات اﻻستشعار عن بعد في نيجيريا.
The Committee noted that remote sensing imagery and satellite based communications, including telemedicine services, were used in the disaster relief operations following the Indian Ocean region tsunami.	74 ولاحظت اللجنة أن الصور المستشعرة عن بعد والاتصالات الساتلية، بما فيها خدمات التطبيب عن بعد مستخدمة في عمليات الإغاثة بعد حدوث كارثة تسونامي في منطقة المحيط الهندي.
Member States in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space have emphasized the importance of continuity and complementarity in remote sensing and meteorological satellite programmes.	١١٤ وأكدت الدول اﻷعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية على أهمية استمرار وتكامل برامج سواتل اﻻستشعار من بعد واﻷرصاد الجوية.
Water erosion generally depends on slope, soil characteristics, vegetation cover and drainage patterns, all of which can be interpreted, either directly or indirectly, from remote sensing satellite images.	فالتحات بفعل المياه يتوقف عامة على درجة اﻻنحدار، وخصائص التربة، والكساء النباتي، وأنماط الصرف، التي يمكن تفسيرها جميعا، إما بصفة مباشرة أو غير مباشرة، من صور اﻻستشعار من بعد الساتلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية