Translation of "remit money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Money - translation :

مال

Remit - translation :

اختصاص

Remit money - translation :

تحويل الأموال

Keywords : أموالي نقودي للمال مالاً مالي صلاحياتي مــن أصفح تسلميني الأهمال

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	وكل المحامون يندرجون تحت اختصاصه.
It s a very, very broad remit.	مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
The remit of the Institute includes the following (art.	وتشمل ولاية المؤسسة ما يلي (المادة 7)
I do not vary them, except when I remit them altogether.	إننى لا أختلف عليها إلا حين أقوم بتحويلها معا
Some evidence suggests that migrant women remit more of their income to their families than male migrants, although they typically earn less than men and have less to remit.	إذ تشير بعض الدلائل إلى أن المهاجرات يحولن إلى أسرهن من دخلهن قدرا أكبر مما يحوله المهاجرون ، رغم أن الأجور التي يحصلن عليها تكون عادة أقل من تلك التي يحصل عليها الرجال وبالتالي تكون قدرتهن على التحويل أقل كذلك.
Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income.	فالعاملون أصحاب المهارات المتوسطة والمنخفضة يميلون إلى تحويل نسبة أكبر من دخلهم.
Money, money, money. It's always money.	النقود ، النقود ، النقود ، دائما النقود
Some evidence suggests that migrant women remit more of their income to their families than male migrants.	وتشير بعض الشواهد إلى أن المهاجرة تحول إلى أسرتها من دخلها قدرا أكبر مما يحوله المهاجر.
Money, money, always the money!	النقود ، النقود ، دوما النقود
In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.	وفي أوروبا، كما هي الحال في أماكن أخرى من العالم، كانت السياسة المالية مهمة المتخصصين ــ محافظي البنوك المركزية، والجهات التنظيمية والإشرافية.
so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds .	ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds .	ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال بسبب ما كان منهم م ن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها ، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون ، وهو الجنة .
Only 41 of the 51 recommendations approved by the Assembly were considered to be within the Board's remit.	قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
The Committee recognizes that many factors outside its remit influence the way in which its findings are viewed.	١٨٠ واللجنة تسلم بأن الكثير من العوامل الخارجة عن نطاق صﻻحيتها تؤثر بدرجة كبيرة في الطريقة التي ينظر بها الى النتائج التي تتوصل اليها.
And if the debtor is in a hard time ( has no money ) , then grant him time till it is easy for him to repay , but if you remit it by way of charity , that is better for you if you did but know .	وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة .
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained.	من غفرتم خطاياه تغفر له. ومن امسكتم خطاياه أمسكت
Bad Money, Good Money	المال السيئ، والمال الطيب
It's the money. Money?	ـ فقط النقود ـ نقود
Money marries money lad.	ان المال عادة ما يتزوج المال يا بني
The allegedly humiliating, degrading and discriminatory conditions of his detention do not fall within the remit of the Working Group.	أما ما زعم من أنه تعرض لمعاملة مهينة أو تمييزية في ظروف حبسه فهو يقع خارج نطاق ولاية الفريق العامل.
Give me the money! The money?	أعطني المال، المال
Well, there are two kinds of money. Small money and big money.	حسنا , هناك نوعان من المال مال قليل و آخر قليل
Tokelau would not, however, consider asking the Government of New Zealand to remit the taxes paid by Tokelauans living in New Zealand.	بيد أن توكيﻻو ﻻ تنوي مطالبة حكومة نيوزيلندا بتحويــل الضرائـــب التـي يدفعها التوكيﻻويون الذين يعيشون في نيوزيلندا.
Oh My, the staff wants money, the assistants want money, the actors want money too, scriptwriters want money too, who's going to give me money?	الموظفون يريدون المال المساعدون والممثلون يريدون المال المؤلف ايضا
What a man needs is money, money!	للرجال المال هو المفتاح
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.	وهم يزعمون الآن أن الحل الأكثر بساطة يتلخص في توسيع هذه الصلاحية وجعل البنك المركزي الأوروبي الجهة المشرفة على أوروبا بالكامل كأمر واقع.
If you avoid the worst of what you are forbidden , We will remit your sins , and admit you by a Gate of Honor .	إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة .
Our Lord ! Therefor forgive us our sins , and remit from us our evil deeds , and make us die the death of the righteous .	رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين .
If you avoid the worst of what you are forbidden , We will remit your sins , and admit you by a Gate of Honor .	إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة .
Our Lord ! Therefor forgive us our sins , and remit from us our evil deeds , and make us die the death of the righteous .	يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين .
The gender unit was relocated in 2004 to report directly to the BDP Director, implying that its remit covers all the practice areas.	ون قل موقع وحدة الشؤون الجنسانية في عام 2004 لتتبع مباشرة مدير مكتب سياسات التنمية، وهو ما يعني أن مهمتها تشمل جميع مجالات الممارسة.
Comment by the Administration. The Pension Fund indicates that this is not within its remit but is incumbent upon the United Nations Secretariat.	813 تعليقات الإدارة يشير صندوق المعاشات التقاعدية إلى أن ذلك يخرج عن نطاق مسؤوليته، ويقع على كاهل الأمانة العامة للأمم المتحدة.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.	ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
Money	العملة
Money	العملة
Money	مال
Money?	مال
Money?	نقود
Money?	ماهو
Money?	مال
Money?	مالا
Money.	نقود
Money?	عملي
Money.	. بسبب النقود
Money?	المـال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية