Translation of "remedy omission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Omission - translation :

إغفال

Remedy - translation :

علاج

Remedy omission - translation :

علاج إغفال

Keywords : إغفال الغفلة الإهمال سهو الامتناع علاجي نعالج لتصحيح لمعالجة علاجاً

Examples (External sources, not reviewed)

Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy.	وتنشأ عن ذلك الفعل أو الإغفال قضية مستقلة في مجال حقوق إنسان عندما يتضمن مسألة تتعلق بهذه الحقوق الحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال.
This omission speaks volumes.	وهذا اﻹغفال في حد ذاته ينطوي على معان كثيرة.
That omission should be corrected.	وإنه ينبغي تصويب هذا اﻹغفال.
Omission to record accrued liabilities	عدم تقييد الخصوم المستحقة
That omission should be remedied.	وينبغي معالجة هذا النقص.
The gravest omission was climate change.	وكان التجاهل الأعظم من نصيب قضية تغير المناخ.
There is also the possibility that the domestic legal system simply does not provide any way means to challenge the act or omission in question, in violation of the obligation to provide an effective remedy.	وهنالك أيضا إمكانية أن يكون النظام القانوني المحلي لا يتيح ببساطة أي وسيلة للاعتراض على الفعل أو الإغفال المعنيين، مما يشكل انتهاكا للالتزام المتمثل في توفير سبل انتصاف فعالة.
I thought that this was a crucial omission.	أعتقد أن هذا إغفال هام جدا .
A notable omission is the theme of disarmament.	وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
In this case, it's a sin of omission.	وفي هذه الحالة في التقرير الاعتيادي
The omission of this point had been an oversight.	وقال إن إغفال هذه النقطة هو من قبيل السهو.
3. Legal remedy	٣ اﻻنتصاف القانوني
There's no remedy.	فلا حيلة لنا لمواجهتها
We must remedy that.	يجب علينا تصحيح ذلك.
We'll remedy that tomorrow.	سنعالج ذلك غد ا
There's no practical remedy.	ولا يوجد له أي دواء ناجع
Right to an effective remedy	2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy	الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy	2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 23
3. The remedy of amparo	٣ اﻻنتصاف بطلب الحماية
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.	76 وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف.
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development.	وهذا الإغفال قد جعل جولة الدوحة من مفاوضات التجارة غير مؤاتية للتنمية.
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.	وعلى الرغم من هذا الإغفال فليس هناك من شك في أهمية أتباع غاندي في مختلف أنحاء العالم ـ ومنهم ليو.
Interministerial Order No. 0119 of 14 May 2003 establishing omission in the text	الأمر الإداري المشترك بين الوزارات رقم 0119 المؤرخ 14 أيار مايو 2003 المتعلق بإنشاء ـــــــــــــ
The first act or omission will be referred to as the primary act.	وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues.	وأنا أتكلم عن إغفال المسائل المتعلقة بنـزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity.	وقد اتضح أن سلوك روتاغانيرا يشكل إهمالا وأنه أدى إلى اعتباره شريكا في الجرائم.
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.	علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
(f) An omission referred to in article 27 (t) or article 38 (s).	)و( إغفال وردت اﻻشارة اليه في المادة ٢٧ )ر( أو المادة ٣٨ )ق(.
They had a lot of omission of information, but unfortunately, the wrong information.	كما كانت تحتوي على العديد من المعلومات التفصيلية لكن لسوء الحظ كانت المعلومات الخطأ، فلننظر في قلب المدينة
He could only conclude, therefore, that the omission was due to an oversight on the part of the Secretariat and wished to request the Chairman to arrange to have that omission rectified.	لذا، فإنه ﻻ يسعه سوى الخلوص إلى أن اﻹسقاط ناجم عن سهو من جانب اﻷمانة العامة، وأبدى رغبته في أن يطلب إلى الرئيس اتخاذ الترتيبات لعﻻج ذلك اﻹسقاط.
2005 Right to an effective remedy	2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy 63	2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 62
The right to an effective remedy.	6 الحق في الانتصاف الفعال.
The right to an effective remedy.	4 الحق في الانتصاف الفعال
2. The remedy of habeas corpus	٢ وسيلة اﻻنتصاف المتمثلة في المثول أمام القضاء
I think we can remedy that.	اعتقد اننا يمكن ان نعالج هذا الأمر.
It's the only remedy for me.	أنه الشيء الوحيد الذي يعالجني
The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level.	5 وأول ما يحدث هو وقوع فعل أو إغفال على المستوى المحلي.
117. It was suggested to provide in paragraph 1 for crimes committed by omission.	١٧١ واقت رح النص في الفقرة ١ على الجرائم المرتكبة من جراء التقصير في أداء الواجب.
Patience is a remedy for every grief.	الصبر مفتاح الفرج .
Article 83 right to an effective remedy	المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال
Time alone will not remedy the situation.	والزمن وحده لن يعالج الوضع.
We wish to stress clearly the serious light in which we view this conscious omission.	ونود أن نشدد بصورة واضحة على المنظور الجدي الذي ننظر من خﻻله الى هذا الهدف المتعمد.
(f) The right to a remedy whether the right to a remedy remains applicable in situations of conflict and the implications	(و) الحق في الانتصاف ما إذا كان الحق في الانتصاف يظل قابلا للتطبيق في حالات النزاع وتأثيرات ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية