Translation of "remain speculative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Remain - translation : Remain speculative - translation : Speculative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taming Speculative Capitalism
ترويض
Big speculative bubbles are rare events.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Gold is a purely speculative investment.
إن الذهب يشكل استثمارا قائما على المضاربة المحضة.
I don't make any speculative reports.
لا يمكنني منع الاشاعات
Speculative booms are driven by psychological feedback.
إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
Dark energy, though speculative, solves numerous problems.
تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل.
Often this can lead to speculative bubbles.
الحكومات والبنوك من ثم بإمكان تلك الشركات والأفراد الذين حصلوا على المال في البداية
There are also ideas to address speculative swings.
هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.
لا يجوز لساركوزي إذا أن يجلد رأسمالية المضاربة .
The old boy cocked a speculative eye at him.
الجاهزة وصبي يبلغ من العمر عين المضاربة عليه.
Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes.
والفقاعات تنشأ عادة عن حلقات من التغذية المرتدة ذلك أن ارتفاع أسعار المضاربة يشجع على التفاؤل، الذي يشجع بدوره على المزيد من الشراء، وبالتالي المزيد من الارتفاع في أسعار المضاربة ـ إلى أن يأتي السقوط.
So we should think hard about what speculative capitalism means.
لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير رأسمالية المضاربة .
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
وبطبيعة الحال، ت ع د الأرض الزراعية أقل أهمية من فقاعات المضاربة الأخرى.
In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.
ويرى العراق أن هذه الوحدة من المطالبة تخمينية إلى حد الإفراط.
Why, then, did real inflation corrected oil prices remain at or above their 1974 levels until 1986? Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.
وإذا كان الأمر كذلك، فما الذي جعل أسعار النفط الحقيقية وفقا للتضخم تظل عند مستويات عام 1974 أو أعلى منها حتى عام 1986 من المرجح أن يرجع السبب في هذا إلى ضغوط المضاربة التي أثرت على قرارات منظمة الأوبك الدولية والعديد من الجهات الأخرى.
Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.
وبهذا تصبح التوقعات ذاتية التحقيق، فترتفع أسعار النفط وتتولد فقاعة جديدة من فقاعات المضاربة.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.
فلربما تسير الأمور طبقا لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.
إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة.
As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.
ونتيجة لهذا فإن ضبط الأوضاع المالية يتحول على نحو متزايد إلى هدف بعيد المنال، وهو ما يشكل دعوة صريحة لتجدد هجمات المضاربة.
In such a speculative climate, the Group conducted an audit of FACI air assets.
ووسط هذا المناخ من التخمينات، أجرى الفريق مراجعة للعتاد الجوي للقوات الجوية لكوت ديفوار.
Increased mobilization of domestic savings reduction of speculative activities shifting resources to productive activities.
زيادة تعبئة المدخرات المحلية والحد من أنشطة المضاربة وتحويل الموارد الى اﻷنشطة اﻻنتاجية.
Of course if you want to get imaginative, you could also combine several of these models together into a multi multiverse... a new super speculative model based, itself, on speculative and experimentally unconfirmed models.
بالطبع إذا كنت ترغب في الحصول على الخيال، يمكن الجمع أيضا بين العديد من هذه النماذج معا إلى متعددة multiverse.. نموذج جديد لمضاربة فائقة، نفسها، على أساس نماذج المضاربة وغير مؤكدة تجريبيا.
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.
ولكن الحجة الحقيقية لتبرير الاحتفاظ به، آنذاك كما هي الحال الآن، لم تكن قط مرتبطة بالمضاربة.
Frederick made French the official language and speculative philosophy the most important topic of study.
جعل فريدرش من الفرنسية اللغة الرسمية ومن الفلسفة التأملية موضوع الدراسة الأهم.
On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative.
على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا .
This is still speculative, but Comet ISON could provide the seeds for a noctilucent display.
و كل هذا ما زال في طور التوقعات و لكن المذنب ISON سوف يحفز الشفق القطبي حتما
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.
في الآونة الأخيرة، انقلبت الأساسيات في الاتجاه المعاكس بعض الشيء بطبيعة الحال، كما انقلب أيضا جنون المضاربة بدرجة أكبر.
In 1956, the UK was facing a speculative attack in the midst of the Suez crisis.
في عام 1956، كانت المملكة المتحدة تواجه هجمات المضاربة في خضم أزمة السويس.
Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs.
ويبدو أن حماية فرنسا من رأسمالية المضاربة تعني التدخل في التجارة الحرة لحماية الوظائف المحلية.
Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.
وبالتالي فليس من السهل أيضا أن يتبدل اهتمامهم بالمساكن باعتبارها أصولا استثمارية عظيمة.
This attractiveness notwithstanding, access is still quite limited and many creditors consider their lending largely speculative.
٢٨ وعلى الرغم من هذه الجاذبية، فإن إمكانيات الحصول على اﻻئتمانات ﻻ تزال محدودة جدا، وهناك مقرضون كثيرون يرون أن إقراضاتهم جزافية الى حد كبير.
Nicolas Sarkozy, the leading contender in the French presidential election, recently lashed out against what he called speculative capitalism, and says he wants to moralize the financial zone created by the euro. What does Sarkozy mean by speculative capitalism?
في الآونة الأخيرة، اندفع نيكولاس ساركوزي ، المرشح المتقدم على المتنافسين في انتخابات الرئاسة الفرنسية، في هجوم شديد على ما أسماه رأسمالية المضاربة ، وأخذ يؤكد في كل مناسبة أنه يرغب في إصلاح أخلاق المنطقة المالية التي خلقها اليورو.
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضا المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة.
These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur.
وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة.
We would not like to foster a new speculative market in trying to predict emerging crisis situations.
إننا ﻻ نود أن نتبنى سوقا جديدة للمضاربات بمحاولة التنبؤ بحاﻻت اﻷزمات المتفجرة.
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها
The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes.
إن المشكلة الأساسية تكمن في أن الأسواق المالية قادرة الآن على تخصيص عشرات المليارات من الدولارات لأغراض المضاربة.
On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices.
من ناحية أخرى، قد تعمل فقاعة من فقاقيع المضاربة في بعض الأماكن على تغذية الارتفاع الهائل الذي تشهده أسعار بيوت العطلات اليوم.
Through financial intermediation, these government securities helped finance the western consumption and speculative boom that collapsed in 2008.
ومن خلال الوساطة المالية، ساعدت هذه الأوراق المالية الحكومية في تمويل الاستهلاك في الغرب وفقاعة ازدهار المضاربة التي انهارت في عام 2008.
It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use.
كما شجع هذا الخلل الممولين الساعين باستماتة إلى تحقيق عائدات من هذه الأموال الوفيرة على الاعتماد على المضاربة بشكل متزايد.
Since 2000, we have seen the most dramatic evidence ever of speculative bubbles in markets for owner occupied homes.
منذ عام 2000 شهدنا أكثر الأدلة وضوحا على وجود فقاعات المضاربة في أسواق المساكن التي يسكنها مالكوها.
Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ).
كما يشعر العديد من المستثمرين بالحاجة إلى إيجاد التوازن بين الاستثمارات القائمة على المضاربة بشكل متزايد ( ضبط أوضاع الكيانات التابعة ) وبين استثمارات أكثر أمانا ( ضبط أوضاع الكيانات الأساسية ).

 

Related searches : Speculative Grade - Speculative Bubble - Speculative Buying - Speculative Transactions - Speculative Nature - Speculative Flows - Speculative Motive - Speculative Trade - Speculative Capital - Speculative Money - Speculative Pressure - Speculative Risk - Speculative Fiction