Translation of "reliable performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

أداء

Reliable - translation :

موثوق

Reliable performance - translation :

أداء موثوق به

Keywords : الأداء أداء أدائي أدائك اداء موثوق موثوقة بالثقة الموثوق الاعتماد

Examples (External sources, not reviewed)

OIOS found only one reliable survey dealing with the subregional offices' needs and performance.	ولم يجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية سوى استطلاع واحد يمكن الوثوق بنوعيته عن احتياجات المكاتب دون الإقليمية وأدائها.
A reliable performance appraisal system as well as certain parameters and rewards had to be in place.	ويجب إعداد نظام يعتمد عليه لتقييم الأداء فضلا عن وضع البارامترات والمكافآت.
The Japanese delegation supported broadbanding and the establishment of a performance based salary scale, but it was also essential to establish a fair and reliable system for evaluating professional performance.	والوفد الياباني يؤيد توسيع النطاقات ووضع نظام لربط الأجر بالنتائج المحققة، ولكن لابد من وضع نظام منصف وموثوق فيه لتقييم الكفاءة المهنية.
In that connection, a fair and reliable performance appraisal system was indispensable and measures to prevent soaring personnel costs were also required.	وفي ذلك الصدد، قال إن نظاما منصفا يعو ل عليه لتقييم الأداء أمر لا غنى عنه، وأنه يلزم وضع تدابير تمنع تصاعد تكاليف الموظفين تصاعدا كبيرا .
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.	وهي تقتضي أيضا أن يجري جمع مؤشرات أداء موثوقة ومفهومة ومتفق عليها في كل المنظمة وأن يجري تعميمها ورصدها والإبلاغ عنها.
Somebody reliable.	وجدير بالثقة
You're so reliable.	.أنت حق ا جدير بالثقة
But, reliable Dutchman Fantastic!	ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
But, reliable Dutchman (Laughter)	ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك)
I know reliable boatmen.	أنا أعرف أشخاصا أهل للثقة.
Longer, but more reliable.	سيكون أطول، ولكن أفضل.
Name's Burkhardt. He's reliable.	شخص اسمه بركهارت
At a time horizon of a decade or two, the past performance of stocks and bonds is neither a reliable guarantee nor a good guide to future results.	ففي غضون عقد أو عقدين من الزمان، لم يكن الأداء السابق للأوراق المالية والسندات يشكل ضمانة جديرة بالثقة ولم يعمل قط كمرشد جيد للنتائج المستقبلية.
Compiling a reliable civil register	تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية
But everybody says they're reliable.	ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم
Is it reliable or intermittent?	هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة
I have reliable firsthand information.	ولكني حصلت على معلومات اكيدة .
Preparation of reliable country inspection lists	رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
Our Eun Jo sure is reliable.	.إن يون جو جدير بالثقة حق ا
Think he's reliable? Well, we'll see.	تقريبا.
These glass shoes aren't always reliable.	تلك الأحذية الزجاجية لا يمكن الثقة بها ...
With a company. They're reliable people.	مع شركة ، إنهم أناس موثوق بهم
More reliable than all of you.	يمكن الإعتماد عليه أكثر منكم جميعا
If history is a reliable guide, the outcome will depend significantly on the economy s performance between now and November 6, and on Americans perception of their economic future under the two candidates.	وإذا كان التاريخ مرشدا جديرا بالثقة، فإن النتيجة سوف تعتمد إلى حد كبير على الأداء الاقتصادي من الآن وحتى السادس من نوفمبر تشرين الثاني، وعلى تصور الأميركيين لمستقبلهم الاقتصادي في ظل كل من المرشحين.
This method is simple, reliable, and inexpensive.	وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
Establishing reliable logistics can also be difficult.	كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
(b) Reduced and less reliable food supplies	)ب( قلة اﻹمدادات الغذائية وانخفاض درجة التعويل عليها
Thus a reliable reconstitution has been made.	وهكذا تم بناء هيكلية معتمدة من جديد
We have found him reliable, efficient, resourceful.	لقد وجدناه أهل للثقة ذو كفاءة و حيلة
Priestess, are you sure they are reliable?	أيتها القديسة ، هل أنت متأكدة أن هؤلاء أهل للثقة
If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.	أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
Performance	الأداء
Performance	الأداءComment
This requires reliable data at the country level	ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan	وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
Reliable data on this issue is not available.	ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Health information needs to be timely and reliable.	يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه.
They form reliable, open and firm trading partnerships.	لأن هذه البلدان ترسي شراكات تجارية يعتمد عليها ومفتوحة وثابتة.
(i) The need for reliable and standardized indicators	)ط( الحاجة إلى مؤشرات موحدة يعول عليها
Are the scriptures reliable? Can we trust them?	هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها
AAs my grandpappy, Old Reliable, used to say	أي كpappyي الكبير، الموثوق القديم، ي ست عمل للق ول...
As my grandpappy, Old Reliable, used to say	كpappyي الكبير، موثوق كبير السن، ي ست عمل للق ول...
Well, uh, as Old Reliable used to say	ح سنا , uh، كموثوق قديم ي ست عمل للق ول...
I wouldn't think his word was very reliable.	لن أعتقد أن كلامة موثوق به تماما
Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices.	فالدول الآسيوية على سبيل المثال تنجح في اجتذاب الكثير من الأعمال من خلال إنشاء المناطق الصناعية، وتوفير خدمات أكثر جدارة بالثقة، بما في ذلك شبكات اتصالات فائقة الكفاءة تقدم خدماتها بأسعار تنافسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية