Translation of "less reliable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Less reliable - translation :

أقل موثوقية

Reliable - translation :

موثوق

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما موثوق موثوقة بالثقة الموثوق الاعتماد

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Reduced and less reliable food supplies	)ب( قلة اﻹمدادات الغذائية وانخفاض درجة التعويل عليها
My mother should have chosen a less reliable banker.	كان من المفروض على امي ان تختار بنك اقل مصداقية
They may also be less safe and reliable under operational conditions.	وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.	ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive.	لا شك أن استخدام الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أمر مقبول، ولكن هذين المصدرين لا يمكن الاعتماد عليهما كما ي ـعت م د على الفحم.
Somebody reliable.	وجدير بالثقة
But, as the Ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries.	ولكن كما تؤكد أحداث أوكرانيا الأخيرة فإن خطوط الأنابيب المخصصة لدولة منفردة قد لا تشكل مصدرا للثقة كالذي تشكله خطوط الأنابيب التي تمر في عدة بلدان.
You're so reliable.	.أنت حق ا جدير بالثقة
But, reliable Dutchman Fantastic!	ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
But, reliable Dutchman (Laughter)	ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك)
I know reliable boatmen.	أنا أعرف أشخاصا أهل للثقة.
Longer, but more reliable.	سيكون أطول، ولكن أفضل.
Name's Burkhardt. He's reliable.	شخص اسمه بركهارت
Compiling a reliable civil register	تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية
But everybody says they're reliable.	ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم
Is it reliable or intermittent?	هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة
I have reliable firsthand information.	ولكني حصلت على معلومات اكيدة .
But seriously, why do well meaning First Worlders think that the Third World should have energy technologies that are more expensive, feebler, and less reliable than their own?	ولكن بجدية، لماذا يتصور أهل العالم الأول من حسني النوايا أن دول العالم الثالث ينبغي لها أن تحصل على تكنولوجيات الطاقة الأكثر تكلفة وضعفا، وأقل كفاءة من تلك التي تستعين بها بالفعل
Preparation of reliable country inspection lists	رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
Our Eun Jo sure is reliable.	.إن يون جو جدير بالثقة حق ا
Think he's reliable? Well, we'll see.	تقريبا.
These glass shoes aren't always reliable.	تلك الأحذية الزجاجية لا يمكن الثقة بها ...
With a company. They're reliable people.	مع شركة ، إنهم أناس موثوق بهم
More reliable than all of you.	يمكن الإعتماد عليه أكثر منكم جميعا
This method is simple, reliable, and inexpensive.	وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
Establishing reliable logistics can also be difficult.	كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Thus a reliable reconstitution has been made.	وهكذا تم بناء هيكلية معتمدة من جديد
We have found him reliable, efficient, resourceful.	لقد وجدناه أهل للثقة ذو كفاءة و حيلة
Priestess, are you sure they are reliable?	أيتها القديسة ، هل أنت متأكدة أن هؤلاء أهل للثقة
If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.	أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
Data on other forms of violence are less reliable, but, when surveyed, Africans are more likely to say they were assaulted and sexually assaulted in the previous year than people elsewhere.	أم ا البيانات الخاصة بالأشكال الأخرى للعنف فهي بيانات أقل موثوقية، لكن من المرج ح أن يفيد الأفريقيون أكثر من غيرهم من الشعوب، عند استطلاع رأيهم، بأنهم تعر ضوا في السنة الماضية للاعتداء وللاعتداء الجنسي.
This requires reliable data at the country level	ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan	وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
Reliable data on this issue is not available.	ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Health information needs to be timely and reliable.	يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه.
They form reliable, open and firm trading partnerships.	لأن هذه البلدان ترسي شراكات تجارية يعتمد عليها ومفتوحة وثابتة.
(i) The need for reliable and standardized indicators	)ط( الحاجة إلى مؤشرات موحدة يعول عليها
Are the scriptures reliable? Can we trust them?	هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها
AAs my grandpappy, Old Reliable, used to say	أي كpappyي الكبير، الموثوق القديم، ي ست عمل للق ول...
As my grandpappy, Old Reliable, used to say	كpappyي الكبير، موثوق كبير السن، ي ست عمل للق ول...
Well, uh, as Old Reliable used to say	ح سنا , uh، كموثوق قديم ي ست عمل للق ول...
I wouldn't think his word was very reliable.	لن أعتقد أن كلامة موثوق به تماما
Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices.	فالدول الآسيوية على سبيل المثال تنجح في اجتذاب الكثير من الأعمال من خلال إنشاء المناطق الصناعية، وتوفير خدمات أكثر جدارة بالثقة، بما في ذلك شبكات اتصالات فائقة الكفاءة تقدم خدماتها بأسعار تنافسية.
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.	إلا أن فعالية هذه الإستراتيجية لم تتأكد من خلال أي دراسة جديرة بالثقة حتى الآن.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.	كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية