Translation of "relevant product market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Division of Product and Market Development
الميزانية العادية الموارد الخارجة
We call that product market fit.
وهو ملائمة المنتج للسوق.
Financial and product market regulation was loosened.
خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.
Product and market research development and promotion
تنمية بحوث المنتجات والسوق والنهوض بها
Product and market research, development and promotion
البحث والتنمية والترويج المتعلقة بالمنتجات والسوق
And again, this equals product market fit.
ومرة أخرى، هذا يماثل ملائمة المنتج للسوق.
Product and market research, development and promotion 44 50
البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق
And this match, again, is called product market fit.
وهذه الملائمة تسمى ملائمة المنتج للسوق.
Subprogramme 8. Product and market research, development and promotion 11B.
البرنامج الفرعي ٨ البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق
And so we started looking at market, product, and team.
فإذا بدأنا بإستعراض السوق والم نت ج والفريق
It's to transform any new product into a new market.
هو تحويل أي منتج جديد إلى سوق جديدة.
The relevant product market was identified as the manufacturing and distribution of (a) bedding (b) case goods (c) upholstered lounge suites and (d) furniture products, while the relevant geographical market was identified as the whole of Zimbabwe since that is the market on which the merger would have a significant impact.
وحددت سوق المنتجات ذات الصلة بأنها سوق تصنيع وتوزيع (أ) الأسرة ومستلزماتها (ب) الأصونة (ج) المنجد (د) منتجات أثاث أخرى، بيما حددت السوق الجغرافية بجميع أنحاء زمبابوي نظرا إلى أنها السوق التي ستتأثر كثيرا بعملية الاندماج.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
Gross domestic product at market prices (index, base year 1980 100)
النــاتج المحـلي اﻹجــمالي بأسـعار السـوق )اﻷرقام القياسية، سـنة اﻷساس ١٩٨٠ ٠١٠(
Because these two have a special name called product market fit.
لأن لهاتين المهمتبن اسم خاص هو
Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market
وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد.
Inflation will begin in product markets, rather than in the labor market.
فضلا عن ذلك فإن التضخم سوف يبدأ في أسواق المنتجات وليس في سوق العمل.
Similar lessons are relevant in emerging market economies.
وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة.
The answer is product market fit finding the right balance between the minimum level of viable product and the customer archetypes.
الجواب هو ملائمة المنتج للسوق. إيجاد التوازن الصحيح بين المنتج ذو الصيغة الأبسط ونماذج العملاء الأساسية.
And information will tell her when to go to market with which product.
و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج.
In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market.
في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية.
Business growth in this market, and a focus on option one product lines, reflect
ويعكس نمو الأعمال في هذه السوق، والتركيز على خطوط نواتج الخيار الأول ما يلي
The subprogramme centres around three main elements trade information and market intelligence product and market development and export development of commodities. 11B.
وهذا البرنامج الفرعي يدور حول ثﻻثة عناصر رئيسية المعلومات التجارية واستخبارات اﻷسواق والتطوير في ميدان المنتجات والتسويق وتنمية صادرات السلع اﻷساسية.
UNCTAD developed an innovative product on the market for technical assistance services in trade policy.
وقد طور الأونكتاد منتجا ابتكاريا في سوق خدمات المساعدة التقنية المتعلقة بالسياسة التجارية.
European Union restrictions on banana imports from Latin America created market uncertainty for that product.
وأوجدت القيود التي فرضها اﻻتحاد اﻷوروبي على عمليات استيراد الموز من أمريكا الﻻتينية حالة عدم اطمئنان إلى المستقبل في سوق هذا المنتج.
In many cases, establishing a presence abroad is necessary in order to market a product in a foreign market and sell it effectively.
ففي العديد من الحالات، يعد الحضور الميداني في الخارج أمرا ضروريا لتسويق منتج في سوق أجنبية وبيعه بفعالية.
The trade creation effect results from changes in the demand for the relevant product in the market under consideration as a consequence of the price changes associated with the lowering of MFN tariffs.
فالأثر المسمى إنشاء التجارة تحدثه تغيرات في الطلب على المنتج ذات الصلة في السوق قيد النظر جراء تغيرات السعر المتصلة بتخفيض تعريفات معاملة الدولة الأولى بالرعاية().
And the reason I say that it's because a great market is a lot easier to make up for with iterative product execution than a poor market, because the problem with a poor market, a small market, is even if you do a great job on the product, there just aren't that many customers.
والسبب ال ذي يجعلني أقول ذلك في ذلك أن ه في سوق قوي، من الأسهل بكثير أن تعو ض عن ذلك بتغيير تدريجي للم نتج، عن عمل ذلك في سوق ضعيف لأن المشكلة في السوق الضعيف
The global tourism market is dominated by a number of integrated suppliers of tourism product packages.
5 الاشتراطات الدنيا لفترات العرض التي تحددها الجهات الموزعة للأفلام، وهي اشتراطات قد ترغم دور العرض الأصغر على التنازل عن أفلام معينة ومن ثم تقلل إمكانية بقائها تجاريا
Why is this market worth getting at? I want to know your product, that's very important.
أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام.
And when you hear the phrase product market fit, just simply visualize the canvass and go,
وعندما تسمع عبارة ملائمة المنتج للسوق، تخيل المخطط وقل
By now to get to this step we assumed you believe you have product market fit.
قبل وصولك إلى هذه الخطوة، افترضت أن حققت ملائمة بين المنتج والسوق،
(iii) remove difficult market entry conditions such as those emanating from concentrated and changing market structures, as well as very stringent and diverse product standards
'3 إزالة الشروط الصعبة المتعلقة بدخول الأسواق مثل تلك الناشئة عن هياكل سوقية مركزة ومتغيرة، وكذلك عن معايير المنتجات الصارمة والمتباينة جدا
Introduction In marketing there are different approaches to the introduction of a (new) product into the market.
هناك أساليب مختلفة في التسويق لطرح منتج (جديد) إلى السوق.
They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.
يتعلمون شيئا ، فيتم تضمينه في الحال داخل المنتج، ثم يعيدونه مجددا إلى السوق.
It changes your initial market size, how much it cost to enter the market, what kind of launch you do with your product, it affects the type of competitive barriers you have, and how you position or describe your product.
يغير حجم سوقك الداخلي، وتكلفة دخولك للسوق، وما نوع الإطلاق الذي تستخدمه لمنتجك، ويؤثر على نوع العوائق التنافسية لديك، وكيف تمركز أو تصف منتجك.
Tariffs and non tariff barriers are highly relevant to market access, but subsidies and exchange rates also affect market access.
وتتسم الحواجز الجمركية وغير الجمركية بأهمية كبرى بالنسبة لدخول الأسواق، إلا أن الإعانات وأسعار الصرف تؤثر أيضا في دخول الأسواق.
The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice.
إن سوق السلع الاستهلاكية تجعل من مراتب الحالة الإنسانية نتاجا للقدرة على الاستجابة لقوى السوق أكثر من كونها نتيجة للقواعد الاجتماعية والتفسيرات السائدة للعدالة.
(a) Improve market efficiency through access to information about commodity prices and availability, product standards, consumer standards, non tariff barriers and the identification of new market opportunities.
)أ( تحسين كفاءة السوق من خﻻل الوصول إلى المعلومات المتصلة بأسعار السلع اﻷساسية ومدى توفرها، ومعايير المنتجات، ومقاييس المستهلكين، والحواجز غير الجمركية، فضﻻ عن تحديد الفرص السوقية الجديدة.
Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics.
ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج.
Split the market Branch one product into two, selling one as a premium and another as a basic.
تقسيم السوق ويتضمن تقسيم المنتج الواحد إلى اثنين، ثم القيام ببيع الأول بوصفه فاخر ا والآخر بوصفه سلعة أساسية.
Among the thematic areas, particular emphasis will be given to product innovation and diversification for enhanced market access.
الحد من الأثر البيئي للوحدات الصناعية الخاصة بتجهيز الألياف، عن طريق تعزيز السلامة المهنية والمعايير الصحية وتدابير مكافحة التلوث الصناعي.
The product is graded poorer quality product is sent to Mogadishu and neighbouring countries for local consumption, while the higher quality product is put into trucks and transported to airstrips or the Marka seaport for further transport to the international market.
ويجري تصنيف المنتجات بحسب جودتها حيث يوجه الرديء منها إلى مقديشو والبلدان المجاورة لأغراض الاستهلاك المحلي، في حين ت شحن المخدرات الأعلى جودة في شاحنات وت نقل إلى المدارج الجوية أو إلى ميناء ماركا لمواصلة نقلها إلى الأسواق الدولية.
It is also becoming more difficult for an entrant in the upstream market to find outlets for its product.
55 بينما كان توليد الطاقة هو أول قطاع من قطاعات صناعة الكهرباء يجري إصلاحه، فإن التوزيع والتوريد القط اعي قد أصبحا أيضا من المجالات المطروحة للإصلاح.
I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
إنني أبيع منتج ا لسوق لا يريد هذا المنتج ولكنه مجبر على شراءه بقوة القانون

 

Related searches : Product Market - Relevant Product Characteristics - Relevant Geographic Market - Relevant Market Segments - Same Relevant Market - Relevant Market Definition - Product Market Reforms - Single Product Market - Product Market Regulation - Product Market Competition - Product Market Definition - Product Market Share - Product Market Strategy - Market-ready Product