Translation of "relevancy for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Relevancy - translation : Relevancy for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its relevancy is particularly important in the south central regions of Somalia.
ولهذه التجارة أهمية خاصة في المناطق الجنوبية الوسطى للصومال.
CM should be replaced by na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وينبغي الاستعاضة عن الرمز ب ق م بعبارة لا ينطبق (أو برمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
Your Honor, I think Mr. Dancer's fishing now. What's the relevancy of this question?
السيد دانسر يحاول ان يعرف اي شبئ ماعلاقة هذا السؤال
It is also important to strengthen and enhance the relevancy of the Economic and Social Council.
ومن المهم أيضا تقويـة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز أهميتـه.
Another means by which the relevancy of UNDP has been enhanced is through start up pioneering interventions.
65 ومن السبل الأخرى التي عززت فائدة دور البرنامج، تدخلاته الريادية في مجالات لم تسبقه إليها جهة غيره.
The continuing relevancy of these outputs in the context of the 1994 1995 programme and priorities is questionable.
واستمرار صلة هذه النواتج في سياق برنامج الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ وأولوياتها موضع تساؤل.
However, in some instances, a postponement may not be appropriate because the output would lose its relevancy and effectiveness.
غير أن التأجيل قد ﻻ يكون مناسبا في بعض الحاﻻت ﻷن الناتج يفقد صلته بموضوعه وفعاليته.
Its report, however, takes account of facts and events which postdated its visit, to the extent of their relevancy to its final recommendations.
بيد أن تقريرها يأخذ في الاعتبار ما جد بعد زيارتها من وقائع وأحداث لها صلة بتوصياتها النهائية.
Furthermore, ideologies that separate humanity, such as religion, need strong reflection in the community in regard to it's value, purpose and social relevancy.
وعلاوة على ذلك ، والأيديولوجيات أن الإنسانية منفصلة ، مثل الدين ، ضرورة انعكاس قوي في المجتمع
And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11.
وقد عرضتها لأنها بدت لي فجأة ذات علاقة بالموضوع, وقد أتمت بعد11 9 مباشرة.
Greater clarity in this area at the stage of the programme budget preparation would help better to ascertain the relevancy of the work done to the objectives of the subprogramme.
وإن زيادة الوضوح في هذا المجال في مرحلة إعداد الميزانية البرنامجية من شأنه أن يساعد مساعدة أفضل على التأكد من صلة العمل المنجز بأهداف البرنامج الفرعي.
Convinced of the relevancy of the message conveyed by those drafts and in accordance with its commitment to a culture of dialogue for peace, we hope that the sixtieth session of the General Assembly will adopt the drafts by consensus.
واقتناعا بصلاحية الرسالة التي توجهها مشاريع القرارات تلك ووفقا لالتزام الدورة الستين للجمعية العامة بتعزيز ثقافة الحوار من أجل السلام، فإننا نأمل أن تعتمد الدورة مشاريع القرارات بتوافق الآراء.
This report, which for a number of years now might perhaps have been viewed as merely a matter of procedure, has since 1990 taken on a relevancy which is directly tied to the significant increase in the activity of the Security Council.
إن هذا التقرير، الذي ربما كان ينظر إليه منذ عدة سنوات على أنه مسألة إجرائية، قد اكتسى منذ عام ١٩٩٠ أهمية ترتبط مباشرة بالزيادة الكبيرة في أنشطة مجلس اﻷمن.
35. The Inspectors wish to recall that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made a number of recommendations on action to be taken by the Unit to enhance its effectiveness and relevancy to Member States and participating organizations.
٣٥ ويود المفتشون اﻹشارة إلى أن اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية قدمت عددا من التوصيات بشأن اﻹجراءات التي ينبغي أن تتخذها الوحدة لتعزيز فعاليتها وأهميتها بالنسبة للدول اﻷعضاء والمنظمات المشاركة.
In Australia, the State Government of Queensland has established a community engagement division within the Premier's Department to engage the community in relevant policy deliberations to ensure social justice, equity and relevancy in public policies and programmes, especially at the regional level.
ففي تايلند، عدل الدستور لضمان تنظيم جلسات استماع مفتوحة للجمهور فيما يتعلق بالبرامج العامة.
For For For
للسنوات للسنـة للسنوات
For better, for worse. For richer, for poorer.
فى السر اء,و الضر اء فى الغنى,و الفقر
For...for...for my nation.
ل... ل... لأمتي.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
For you, for me, for the humanity.
تخدمك أنت وأنا وجميع البشر
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.
هذا يوم للفضول والتشكيك، للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.
For... for what?
من أجل ماذا
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Chemo for chemical, kine for kinetic, for moving.
النواقل الكيميائيه كلمة تتكون من شقين
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية للمرأه و الرجل للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
There's enough for you for me and for you and there's enough for
هناك ما يكفيك وهناك ما يكفيك
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
For Turkey, For Europe
من أجل تركيا، من أجل أوروبا
'For you, for me'
بالنسبة لك، بالنسبة لي
For man, for woman.
للرجل , للمرأه
For journey, for travel.
فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
For me For you
لي ولك
For blood, for medicines
للدم و الأدوية
For richer, for poorer...
في الغنى، الفقر
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض .
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's.
نعرف ذلك بالنسبة للزهاير، وباركينسون، وهانتينغتون.
Three for your group, two for yours, two for us, and one for you.
ثلاثة لكم ، وإثنان لكما ، وإثنان لنا ، وواحد لك
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs
وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
ويقومون بفحصها .. وتدقيق الشقوق التي تعتريها بسبب الحفر و الاحتكاك

 

Related searches : Relevancy Ranking - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For - Offered For