Translation of "release from responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Release - translation :

إطلاق سراح

Release from responsibility - translation :

الإفراج عن المسؤولية

Responsibility - translation :

المسئولية

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

Examples (External sources, not reviewed)

The release of prisoners from prison,	إطلاق سراح السجناء من السجن
Which doth not nourish nor release from hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which doth not nourish nor release from hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009.	تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
Press release dated 17 June 1994 from the Ministry	بﻻغ صحفي صادر في ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٤ عن الوزارة
I'm the girl who arranged your release from jail.	أنا من دبرت خروجكم من السجن
Did von Rundstedt obtain their release from the Führer?	على حصل فون رودستيدت على امر إطلاقها من الفوهرر
With my authority, I release you from this promise.	بالسلطة الممنوحة لي، أحلك من نذرك
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.	بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
On the previous occasions it was a release from prison.	في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
Sam, make sure you release the soul from the vessel.	(سام) ، تأكد من أنك أطلقت سراح الروح خارج الوعاء
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.	ومثلها كمثل بودانوف ، تقدمت سفيتلانا في عام 2008 بطلب للإفراج المبكر عنها.
By what wiles did you secure your release from the thieves?	ماذا فعلت مع اللصوص ليطلقوا سراحك
I shall do nothing to obtain his release from the penitentiary.	وسأمتنع عن عمل أي شيء للحصول على الأفراج عنه من السجن
It's my request for release from Arabia, sir. For what reason?	هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
System integration is essential prior to the release of SDS from UNLB.	ويعد تكامل النظم مقوما أساسيا قبل صرف المخزونات من قاعدة اللوجستيات.
Senate must release to me the emergency funds from the treasury immediately.	يجب أن ي صدر مجلس الشيوخ لي .اعتمادات الطواريء من الخزانة فورا
I imagine we release some gas from the top of the balloon.	أعتقد أننا سنطلق بعض الغاز إلى أعلى المنطاد
Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices	مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Release Info	معلومات الإصدار
Release tag	علامة الإصدار
Release day	يوم الاطلاق
Release him.	إطلق سراحه
Your release.	وثيقة خروجك
Release me!	امسكوا به ! اتركوني !
Release me!	اتركوني!
Release him.	إطلقوا سراحه
Release Barabbas!	اطلقوا سراح باراباس
Release him.	اطلقوا سراحه
The black square from the press release had been hiding a Mars scene.	كان مربع أسود من البيان الصحفي تم اخفاء مشهد المريخ.
Laurer, however, maintains that she did not earn any money from the release.	ومع ذلك، أكدت لورير أنها لم تحصل على أي أموال من الإصدار.
UNLB prepares SDS for shipment based on material release orders received from Headquarters.	29 وتعد قاعدة اللوجستيات الإمدادات المطلوبة من مخزونات النشر الاستراتيجي للشحن بناء على أوامر صرفها الواردة من المقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية