Translation of "relative to baseline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Baseline - translation :

خط الأساس

Relative - translation :

نسبيا

Relative to baseline - translation :

بالنسبة إلى خط الأساس

Keywords : نسبي النسبية الأقارب النسبي نسبية

Examples (External sources, not reviewed)

It's a corruption relative to the framers' baseline for this republic.	إنه فساد متجذر في أسس هذه الجمهورية.
The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year.	إن المفاوضات تدور في الأساس حول أي مجموعة من البلدان ينبغي عليها أن تحد من الانبعاثات الناتجة عن أنشطتها، وبأي قدر، وطبقا لأي إطار زمني، ونسبة إلى أي مرجع.
Baseline scope	نطاق خط الأساس
Baseline methodology	ألف منهجية خط الأساس
In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline.	في الحقيقة ان الرياضين في المدارس الثانوية معرضون للاصابات اكثر بثلاث مرات بالارتجاج الدماغي نسبة للرياضين في الجامعات ويتطلب الامر لاستعادة عافيتهم وقتا اطول من البالغين
In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline.	في الحقيقة ان الرياضين في المدارس الثانوية معرضون للاصابات اكثر بثلاث مرات بالارتجاج الدماغي نسبة للرياضين في الجامعات
Using that baseline,	باستخدام خط الأساس هذا
It's starting from a baseline, but keeping the baseline to expand, to evolve, to more mature institutional frameworks and rules.	تبدأ من خط أساس لكن الحفاظ على توسع وتطوير هذا الخط حتى يصل إلى أطر وقواعد مؤسساتية ناضجة
Baseline non Article 5	خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5
Table 1 The baseline	الجدول 1 خط الأساس
This is my baseline	هذا هو خط الأساس
This is their baseline.	هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي
However, they return to baseline a lot sooner.	على كل انهم يعودن الى الوضع الطبيعي لهم اسرع من من يعانون من المعاناة حتما
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.	(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
Relative to Parent	نسبة مئوية نسبي إلى أب
9 UNAIDS 2004 baseline 640,000.	(9) خط الأساس لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لعام 2004 000 640.
A baseline shall be established	45 يتم وضع خط أساس
to an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
And relative to a car not so fast but relative to me extremely fast.	بالنسبة لسيارة فهذا ليس بسريع لكن بالنسبة لي فهذا سريع جدا.
And this is about shifting baseline.	وهذا يتعلق بخط الأساس المنزلق.
We do love a good baseline.	صحيح أننا نحب خطوط الأساس.
Relative	نسبي
Relative	نشط
Relative?	أحد أقربائك
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Assessed relative to water erosion	مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
least relative to this gene.	على الأقل بالنسبة لهذا الجين.
It belongs to your relative...	.... أنها تخص أحدى أقاربك ....
And this is just the baseline scenario.	وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
Source MSPAS baseline study and Medina 1989.	المصدر الدراسة الأساسية لوزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية و Medina 1989.
No monitoring of the baseline is requested.	6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
The use of baseline surveys was encouraged.	وشجعت الوفود على استخدام دراسات استقصائية تكون بمثابة خط اﻷساس.
Relative position	الموضع النسبي
Relative Colorimetric	نسبي قياس الألوان
Relative Altitude	سريع حاد و. Name
Relative position	صورة
Relative position	نجم الأداة
Relative Colorimetric	قياس ألوان نسبي
Relative colorimetric	قياس الألوان النسبي
Font size fixedor relative to environment	حجم الخط ثابت أو نسبي إلى بيئة
Show percentage costs relative to parent	اعرض نسبي إلى أب
Change (2000 relative to 1990) Absolut	النسبـة المئويـة للتغير )في عـام ٠٠٠٢ بالقيــاس إلى عـام ٠٩٩١(
e Change (2000 relative to 1990)	التغيــر المطلـق )في عـام ٠٠٠٢ بالقياس إلى عام ٠٩٩١(
Computation only exists relative to consciousness.	الحساب فقط يوجد بشكل نسبي بالنسبة للوعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية