Translation of "regulated financial group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bermuda's financial sector is well regulated.
24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
وبمجرد انفصال الاقتصاد عن حبال النجاة التي تمدها الحكومات الآن فسوف يكون لزاما علينا أن نتبنى نظاما ماليا أفضل تنظيما .
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.
ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.
The Group also offers brokerage services through its subsidiary, QNB Financial Services (QNB FS), the first independently regulated, licensed brokerage company launched by a bank in Qatar.
كما تقدم المجموعة خدمات الوساطة المالية عن طريق QNB للخدمات المالية (QNB FS)، وهي شركة تابعة وأول شركة مستقلة ومتخصصة بالوساطة المالية مرخص لها يطلقها بنك في دولة قطر.
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.
34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
The Big Bang of 1986, which de regulated financial services, made risky behavior in the City the norm.
وكان الانفجار العظيم في عام 1986، الذي ألغى القيود المفروضة على الخدمات المالية، سببا في تحويل السلوك المحفوف بالمخاطر إلى سلوك معتاد.
The activities of non bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code.
وتنظم أنشطة المؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية وفقا للأحكام الواردة في الفصل الرابع من القانون المصرفي لجمهورية بيلاروس.
In the best of worlds, the US financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated.
في أفضل التقديرات، سوف يخرج القطاع المالي في الولايات المتحدة من الأزمة وقد أصبح أقل حجما وأكثر خضوعا للتنظيم.
Such a difference in the prices charged to regulated banks in financial markets is a sign of a potential breakdown.
إن هذا الفارق في الأسعار الذي تتحمله البنوك المنظمة في الأسواق المالية يعتبر بمثابة إشارة إلى انهيار محتمل.
They are, in short, a major challenge to financial stability, and, unless regulated, they are likely to contribute to future crises.
إنها باختصار تشكل تحديا أساسيا للاستقرار المالي، وما لم يتم تنظيمها فمن المرجح أن تساهم في تفاقم أزمات المستقبل.
46. Activities of investment, banking and financial institutions in Gibraltar are regulated in accordance with the Companies (Taxation and Concession) Ordinance.
٤٦ تنظم أنشطة المؤسسات اﻻستثمارية والمصرفية والمالية في جبل طارق وفقا لقانون الشركات )الضرائب واﻻمتيازات(.
Higher education is regulated by
يخضع التعليم العالي لما يلي
To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.
لكي ندرك الأساس المنطقي للدعوة إلى فرض المزيد من التنظيمات والضوابط المالية، فعلينا أن ننظر إلى ثلاث صناعات أخرى خاضعة للتنظيم العقاقير، والتبغ، والأسلحة النارية.
HONG KONG The proliferation of China s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow banking system has been raising fears of possible financial instability.
هونج كونج ــ إن انتشار نظام الظل المصرفي المبهم غير الخاضع للتنظيم الدقيق (أو غير المنظم على الإطلاق) كان سببا في إثارة المخاوف من عدم استقرار مالي محتمل.
Join the Egmont Group of FIUs. Ensure that the manufacture, possession, and transfer of firearms is strictly regulated. Export permits work well.
8 تعزيز نشر وتوزيع المواد المطبوعة لتشجيع الحوار وإبراز الصلة بين الثقافات للتصدي للمواد المطبوعة التي ينشرها الإرهابيون.
Financial markets are often wrong in their judgments. But they are a fact of life that cannot just be wished or regulated away.
إن الأسواق المالية كثيرا ما تصدر أحكاما خاطئة، ولكنها تشكل حقيقة من حقائق الحياة التي لا يمكن التخلص منها بالتمني أو حتى بالتنظيم.
NEW YORK The near complete collapse of financial systems worldwide has exposed fundamental weaknesses in their architecture and in how they are regulated.
نيويورك ـ كان الانهيار شبه الكامل الذي أصاب الأنظمة المالية في مختلف أنحاء العالم سببا في كشف نقاط الضعف الجوهرية في البنية الهندسية لهذه الأنظمة وفي كيفية تنظيمها.
(a) Transactions on a regulated exchange
(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
Regulated capitalism is a triumph everywhere.
كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Their use is regulated by law.
وينظم استخدامها بموجب القانون.
(b) Transactions on a regulated exchange
(ب) تعاملات التبادل المنظم.
Indian higher education is completely regulated.
التعليم العالي الهندي نظامي صرف
At the other end of the economic spectrum, banking practices will one hopes be better regulated, following a prolonged period of stunning financial irresponsibility.
وعلى الطرف الآخر من الطيف الاقتصادي، فإن الممارسات المصرفية سوف تخضع لتنظيم أفضل ـ كما نتمنى ـ وذلك في أعقاب فترة مطولة من انعدام المسؤولية المالية إلى حد مذهل.
WASHINGTON, DC One of the great myths propagated by very large financial institutions is that, if they were to become effectively regulated again, many investors and financial transactions would flee to shadow banks.
واشنطن، العاصمة ــ من بين الأساطير العظيمة التي روجت لها المؤسسات المالية البالغة الضخامة أنها إذا أخض ع ت للتنظيم الفع ال مرة أخرى فإن العديد من المستثمرين والمعاملات المالية سوف تهرب إلى بنوك الظل المصرفي .
People must be regulated into good behavior.
وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة .
Ultimately, private funds should be regulated globally.
في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم.
Everyday social life is being repressively regulated.
وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Activities of foreign exchange offices are regulated.
وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
77. The defence was not sufficiently regulated.
٧٧ وأردف قائﻻ إن الدفاع غير منظم على نحو كاف.
On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers.
في ظاهر الأمر، تبدو هذه التحركات وكأن لها ما يبررها، نظرا للفوضى التي خلقتها البنوك السيئة التنظيم في المراكز المالية الكبرى.
The transfer of funds from Mauritania abroad is regulated by Act No. 2004 42, which establishes the procedures for external financial relations and bank reporting.
14 ينظم القانون 2004 42 تحويلات الأموال من بلدنا إلى الخارج ويحدد النظام الواجب تطبيقه على العلاقات المالية مع الخارج، والسجلات الإحصائية المتعلقة بها.
Group of 77 (core groups on debt and international financial systems)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون والنظم المالية الدولية)
This matter is regulated by the following articles
وتحكمه المواد التالية
Think of it as a regulated public utility.
اعتبروها كالمرافق العامة الم ق ن ن ة.
It may even be the case that we ought to return to the much more tightly regulated financial system of the first post World War II generation.
ربما كان لزاما علينا أن نعود إلى نظام مالي أكثر خضوعا للضوابط المحكمة، وعلى نحو أشبه بذلك النظام الذي تم تبنيه في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإحصاءات المالية الدولية)
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي)
Questions of State responsibility not regulated by these articles
المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials.
وينظ م قانون الكومنولث الانتخابي لعام 1918 مسؤوليات الموظفين المنتخبين.
The use of rented cars should be regulated (para.
ينبغي وضع لوائح ناظمة لاستخدام السيارات المستأجرة (الفقرة 44).
The Working Group on Financial Markets (also, President's Working Group on Financial Markets, the Working Group, and colloquially the Plunge Protection Team) was created by Executive Order 12631, signed on March 18, 1988 by United States President Ronald Reagan.
تم إنشاء فريق العمل المعني بالأسواق المالية (أيض ا فريق عمل الرئيس المعني بالأسواق المالية وفريق العمل, وبالعامية فريق الحماية من الانهيار) بموجب القرار التنفيذي 12631, الذي تم توقيعه في 18 مارس 1988 من قبل رئيس الولايات المتحدة رونالد ريغان.
Coordinator of the Rio Group (Latin American countries) on financial issues in 1992.
منسق مجموعة ريو )بلدان أمريكا الﻻتينية( المعنية بالقضايا المالية، في عام ١٩٩٢.
289. Commission on Sustainable Development Working Group on Initial Financial Commitments and Financial Flows Economic and Social Council decision 1993 314
٢٨٩ اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة الفريق العامل المعني باﻻلتزامات المالية اﻷولية والتدفقات المالية مقــرر المجلـــس اﻻقتصــــادي واﻻجتماعي ١٩٩٣ ٣١٤
207. Commission on Sustainable Development Working Group on Initial Financial Commitments and Financial Flows Economic and Social Council decision 1993 314
٧٠٢ لجنة التنمية المستدامة الفريق العامل المعني باﻻلتزامات المالية والتدفقات المالية اﻷولية مقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٣٩٩١ ٤١٣
Corporations and financial institutions were regulated through legislation such as the Corporations Act of 2001, the Australian Securities and Investments Commission Act of 2001, the Australian Prudential Regulation Authority Act of 1998 and the Financial Transaction Reports Act of 1988.
فالشركات والمؤسسات المالية ت نظم من خلال تشريعات مثل قانون الشركات لعام 2001، وقانون المفوضية الأسترالية للأوراق المالية والاستثمار لعام 2001، وقانون الهيئة الأسترالية لتنظيم صناعة الخدمات المالية لعام 1998، وقانون الإبلاغ عن المعاملات المالية لعام 1988.

 

Related searches : Regulated Financial Services - Regulated Financial Institution - Regulated Financial Sector - Financial Group - Financial Institution Group - Financial Service Group - Financial Holding Group - Group Financial Data - Group Financial Controlling - Group Financial Support - Financial Services Group - Group Financial Statements - Group Financial Controller