Translation of "financial group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Group of 77 (core groups on debt and international financial systems)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون والنظم المالية الدولية)
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإحصاءات المالية الدولية)
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي)
The Working Group on Financial Markets (also, President's Working Group on Financial Markets, the Working Group, and colloquially the Plunge Protection Team) was created by Executive Order 12631, signed on March 18, 1988 by United States President Ronald Reagan.
تم إنشاء فريق العمل المعني بالأسواق المالية (أيض ا فريق عمل الرئيس المعني بالأسواق المالية وفريق العمل, وبالعامية فريق الحماية من الانهيار) بموجب القرار التنفيذي 12631, الذي تم توقيعه في 18 مارس 1988 من قبل رئيس الولايات المتحدة رونالد ريغان.
Coordinator of the Rio Group (Latin American countries) on financial issues in 1992.
منسق مجموعة ريو )بلدان أمريكا الﻻتينية( المعنية بالقضايا المالية، في عام ١٩٩٢.
289. Commission on Sustainable Development Working Group on Initial Financial Commitments and Financial Flows Economic and Social Council decision 1993 314
٢٨٩ اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة الفريق العامل المعني باﻻلتزامات المالية اﻷولية والتدفقات المالية مقــرر المجلـــس اﻻقتصــــادي واﻻجتماعي ١٩٩٣ ٣١٤
207. Commission on Sustainable Development Working Group on Initial Financial Commitments and Financial Flows Economic and Social Council decision 1993 314
٧٠٢ لجنة التنمية المستدامة الفريق العامل المعني باﻻلتزامات المالية والتدفقات المالية اﻷولية مقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٣٩٩١ ٤١٣
Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group.
وتتولى اليونيدو إعداد البيانات المالية السنوية ويراجعها فريق الرقابة الداخلية التابــع لها.
The first group was decimated by the financial crisis the second was left relatively unscathed.
ولقد تضررت المجموعة الأولى بفعل الأزمة المالية أما المجموعة الثانية فقد أفلتت نسبيا من أي تأثير ضار.
Also noting with appreciation the generous financial contributions of Member States to the working group,
وإذ تﻻحظ أيضا مع التقدير المساهمات المالية السخية التي قدمتها الدول اﻷعضاء الى الفريق العامل،
The increase in net financial outflows from that group of countries and the fact that the multilateral financial institutions had become net financial transfer recipients were a cause of grave concern.
لهذا، لا بد من اتخاذ تدابير فعالة من أجل عكس مجرى ذلك الاتجاه ومعالجة التقلب الشديد للتدفقات المالية الخارجية.
A working group could be established to study other reforms that would enhance global financial stability further and address other global economic and financial objectives.
ومن الممكن فضلا عن ذلك إنشاء فريق عمل يتولى دراسة إصلاحات جديدة من شأنها أن تعزز من الاستقرار المالي العالمي وأن تتعامل مع أهداف اقتصادية ومالية عالمية أخرى.
Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five).
10 تضم هذه الفئة توصيات تتصل بالإدارة المالية (14) وبإدارة الضوابط الداخلية (5).
Plenary meeting of the Egmont Group of Financial Intelligence Units, Isle of Guernsey, United Kingdom and
اجتماع نظمته مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية بكامل هيئتها، في جزيرة غويرنسي، المملكة المتحدة
The working group agreed that freezing of financial assets is an indispensable tool in curtailing terrorism.
16 وافق الفريق العامل على أن تجميد الأصول المالية يشكل وسيلة لا غنى عنها لكبح الإرهاب.
Working Group 1 Allocation of roles and responsibilities Working Group 2 Maintaining ecosystem functions Working Group 3 Policy, regulatory frameworks, equitable benefit sharing Working Group 4 Financial incentives, promoting investment, private sector Working Group 5 Participation, conflict and multi stakeholder processes Working Group 6 Capacity building, technical and information support
الفريق العامل 6 تقديم الدعم في مجال بناء القدرات وفي المجال التقني ومجال المعلومات
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، وله مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازن ذاتيا، وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق تكون من ذات النوع.
The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops.
ونظ م المكتب بالتعاون مع مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية، عدة اجتماعات وحلقات عمل.
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
وتكلفة التنسيق هي في الأساس كل المصاعب المالية أو المؤسسية لتنظيم منتوج المجموعة.
All States should have a financial intelligence unit that satisfies the criteria for membership of the Egmont Group.
96 ينبغي أن يكون لدى جميع الدول وحدات استخبارات مالية تتوفر فيها معايير العضوية التي وضعتها مجموعة إغمونت.
The ad hoc consultative group recognized as fundamentally important that enterprises should disclose their financial and operating results.
9 سل م الفريق الاستشاري المخصص بأن من الأمور التي تتسم بأهمية أساسية أن تكشف الشركات عن نتائجها المالية والتشغيلية.
Group of 77 (on the draft resolutions on poverty eradication global partnerships for development and international financial system)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالقضاء على الفقر والشراكات العالمية من أجل التنمية والنظام المالي الدولي)
As member of the Egmont Group, COAF is also entitled to exchange information with other financial intelligence units.
وباعتبار المجلس عضوا في مجموعة إيغمونت، فهو أيضا مؤهل لتبادل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية الأخرى.
The Group has been assisted by a consultant with financial and diamond investigative expertise, Agim de Bruycker (Belgium).
وتلق ى الفريق المساعدة من خبير استشاري ذي خبرة في تحقيقات الشرطة المتعلقة بالأموال والماس، هو أجيم دي بريكر (بلجيكا).
Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق من نفس النوع
Proposal that the five largest troop and financial contributors should participate in the meetings of the Working Group.
الاقتراح بأن تشارك في اجتماعات الفريق العامل أكبر خمسة بلدان مساهمة بقوات وبأموال
The financial requirements submitted to the Paris Consultative Group would therefore be 769 million broken down as follows
ومن ثم فإن العجز المالي عن المبلغ المقدم للفريق اﻻستشاري في باريس يبلغ ٧٦٩ مليونا موزعة على الوجه التالي
An early commercial system from the mid 1980s was JASPER built for Reuters by the Carnegie Group with the aim of providing real time financial news to financial traders.
وكان أول نظام تجاري من منتصف 1980s هو جاسبر وتم بناءه لرويترز عبر مجموعة كارنيجي بهدف تقديم الأخبار المالية في وقت نشرها للتجار المنافسين.
An example of such cooperation is the Egmont Group of Financial Intelligence Units, an international organization set up to facilitate international cooperation among financial intelligence units around the world.
وهناك مثال لهذا التعاون وهو مجموعة ايغمونت التي تضم وحدات الاستخبارات المالية، وهي منظمة دولية أنشئت لتيسير التعاون الدولي بين وحدات الاستخبارات المالية حول العالم.
The task of coordinating such a group is large and requires the investment of appropriate human and financial resources.
ومهمة تنسيق فريق من هذا القبيل مهمة كبيرة وتستلزم استثمار موارد بشرية ومالية مناسبة.
Members inquired as to whether the revised post adjustment arrangements for Group II duty stations would have financial implications.
وتساءل اﻷعضاء عما اذا كانت الترتيبات المنقحة لتسوية مقر العمل للمجموعة الثانية من مراكز العمل ترتب آثارا مالية.
The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts.
53 ويدرك الفريق أنه فيما يتعلق بمسائل قانونية ومالية معينة، قد يضطلع المدراء بواجباتهم على نحو أكثر فعالية إذا أتيحت لهم سبل الاستعانة بمستشارين خارجيين مستقلين، مثل الخبراء القانونيين والماليين.
To date, the aforementioned financial institutions have not harboured any account in the name of any terrorist or terrorist group.
ولا يوجد حتى الآن بين يدي المؤسسات المالية المذكورة أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعات إرهابية.
FATF membership is endorsed as are bodies like the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG). Establish Financial Intelligence Units.
7 حث الدول على التعاون فيما بينها لتطوير برامج التبادل التجاري والعلمي والثقافي لتعزيز التفاهم بين الثقافات.
The working group expressed concern about cases of abuse by charitable organizations and institutions in funnelling financial support for terrorism.
20 وأعرب الفريق العامل عن القلق إزاء حالات استغلال منظمات ومؤسسات خيرية في تحويل الدعم المالي لأغراض الإرهاب.
In 1985, the General Assembly created the Group of High level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations the Group of 18.
لقــد أنشــأت الجمعية العامة في عام ٩٨٥١ فريق الخبراء الحكومي الدولــي الرفيــع المتسوى ﻻستعراض كفاءة اﻷداء اﻻداري والمالي لﻷمم المتحــدة الذي عرف باسم مجموعة اﻟ ١٨.
In addition it also provides substantive services to the Ad Hoc Working Group on Investment and Financial Flows Non debt creating Finance for Development New Mechanisms for Increasing Investment and Financial Flows.
وباﻻضافة الى ذلك، فإنه يوفر الخدمات الفنية للفريق العامل المخصص المعني باﻻستثمار والتدفقات المالية وتمويل التنمية غير المولد للديون واﻵليات الجديدة لزيادة اﻻستثمار والتدفقات المالية.
A number of United Nations agencies continue to provide technical and financial support, as well as advisory service, to the ad hoc group of experts and the African group as a whole
ويواصل عدد من وكاﻻت اﻷمم المتحدة تقديم الدعم التقني والمالي وكذلك الخدمات اﻻستشارية لفريق الخبراء المخصص للمجموعة اﻻفريقية ككل
chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies
ترأس فريق الإدارة التابع للمجموعة بغية تعزيز تبسيط واتساق النهج المالية والإدارية والبرنامجية بين وكالات المجموعة
This group gets together every two months to discuss practical issues concerning the implementation of financial sanctions and to exchange experiences.
ويجتمع هذا الفريق مرة كل شهرين لمناقشة المسائل العملية التي تتعلق بتنفيذ الجزاءات المالية وتبادل الخبرات.
(c) Increase in the number of financial intelligence units assisted with a view to their becoming members of the Egmont Group
(ج) الزيادة في عدد وحدات الاستخبارات المالية التي تتلقى المساعدة من أجل أن تصبح أعضاء في مجموعة إيغمونت
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، لــه مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
The LDC Group believed that the resulting vicious circle of debt could be broken only by massive financial and technical assistance.
وتعتقد مجموعة أقل البلدان نموا أن ما تمخض عنه ذلك من حلقة د ي ن مفرغة لا يمكن كسرها إلا بمساعدة مالية وتقنية هائلة.
Each group could consist of professional experts named partly by countries, and partly by international financial institutions and concerned specialized agencies.
ويمكن لكل فريق أن يتألف من خبراء فنيين تعينهم جزئيا البلدان ثم تشارك في تعيينهم المؤسسات المالية الدولية والوكاﻻت المتخصصة المعنية.
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق ككيان مالي ومحاسبي متميز له مجموعة حسابات مستقلة ذات توازن ذاتي وقيد مزدوج.

 

Related searches : Financial Institution Group - Financial Service Group - Financial Holding Group - Group Financial Data - Regulated Financial Group - Group Financial Controlling - Group Financial Support - Financial Services Group - Group Financial Statements - Group Financial Controller - Financial Institutions Group - Group Financial Reporting - Financial Advisory Group