Translation of "regarding the topic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Previous discussions regarding that topic may be found in the following documents published by UNCITRAL
() المناقشات السابقة التي تناولت هذا الموضوع يمكن الرجوع إليها في الوثائق التالية التي نشرتها الأونسيترال
The topic heading is Equal treatment of agenda items , and under that subheading I am instructed to propose what I have proposed regarding improvement.
وعنوان الموضوع هو معاملة بنود جدول الأعمال على قدم المساواة ، وتحت هذا العنوان الفرعي، لدي تعليمات بأن أقترح ما اقترحته بشأن التحسين.
TOPIC
الموضوع TOPIC
Topic
الموضوع
The topic of war is a topic that stands out in Korea
موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا
Nature of the topic
ألف طبيعة الموضوع
Now, with the topic
الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها،
Who's changing the topic?
من هذا الذى يغيير الموضوع
Channel Topic
موضوع النقاش للقناة
By Topic
حسب الموضوع
Conversation Topic
موضوع المحادثة
Next topic
الموضوع التالي
If the topic were thus narrowly defined, Israel would be able to share information regarding its procedures and legal mechanisms of examination and review in that field.
فإذا ع ر ف الموضوع تعريفا ضيقا بهذا الشكل فستستطيع إسرائيل تقديم معلومات عن إجراءاتها وآلياتها القانونية للدراسة والمراجعة في هذا الميدان.
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
It is the hot topic.
إنه موضوع متداول.
My topic is the apple.
موضوعي هو التفاحة. فقد قررت أن أركز على التفاحة
30. Finally, with a view to refining the topic, there must be no attempt to justify mercenaries in the media nor any misconceptions regarding this type of human behaviour.
٣٠ وأخيرا، ومن أجل جﻻء الموضوع، ﻻ يجب أن تكون هناك أية محاولة ﻻلتماس اﻷعذار للمرتزقة في وسائط اﻹعﻻم، وﻻ تصورات خاطئة تتعلق بهذا النوع من السلوك البشري.
4. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States
4 تكرر دعوتها إلى الحكومات، في سياق الفقرة 3 أعلاه لتقديم معلومات إلى لجنة القانون الدولي عن ممارسات الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول
3. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 2 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States
3 تكرر دعوتها إلى الحكومات، في سياق الفقرة 2 أعلاه، لتقديم معلومات إلى لجنة القانون الدولي عن ممارسات الدول بشأن موضوع ''الأعمال الانفرادية للدول''
The Working Group showed an interest in new developments regarding the particular topic under discussion, problems and challenges related thereto, the role played by international organizations and practical suggestions for improvements.
وأبدى الفريق العامل اهتماما بالتطورات الجديدة المتعلقة بالموضوع قيد المناقشة وبالتحديات المتصلة به والدور الذي تضطلع به المنظمات الدولية والاقتراحات العملية الرامية إلى تحسين الحالة.
Our topic of the week is _____.
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic
جيم الدراسات السابقة للموضوع
Why did I choose the topic?
لماذا اخترت هذا الموضوع
But right on to the topic.
لنبدأ في حديثنا مباشرة.
Which leads to the last topic
مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول
That's an oldfashioned topic..
ذلك موضوع قديم
We split from topic to topic, and idea to idea, hardly ever finishing anything.
فنحن ننقسم من موضوع إلى آخر، ومن فكره إلى أخرى، وبالكاد ننجز أي شيء.
All the headlines talk about one topic.
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
The topic was undoubtedly a specific one.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
I'm talking about the topic of saving.
أنا أتحدث عن موضوع التوفير
But that's not the topic for this.
لكن ليس هذا هو الموضوع.
Why do you keep changing the topic?
لماذا تستمري بتغير الموضوع
Consideration of the topic at the current session
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Difficulties inherent in the study of the topic
باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
Consideration of the topic at the current session
الأفعال الانفرادية للدول
Consideration of the topic at the current session
4 استنتاجات الفريق العامل 1 5
He introduces his topic saying
ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs
الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
Topic of today, Urban Farming.
موضوع اليوم هو الزراعة المتحضرة.
This topic is also old.
و الموضوع أيضا قديم
My favorite topic is shortcuts.
موضوعي المفضل هو الاختصارات.
You are not allowed to change the topic
لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
Today, the topic of political reform is taboo.
لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا .
On 12 November, Churchill returned to the topic.
وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
Relationship of the topic to other legal doctrines
سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية

 

Related searches : Regarding That Topic - Regarding This Topic - Regarding The - Clarify The Topic - Broach The Topic - Pushing The Topic - Approaches The Topic - The Topic That - Fit The Topic - Surrounding The Topic - Extend The Topic - Addresses The Topic - The Last Topic - Treats The Topic