Translation of "refinancing terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Refinancing - translation : Refinancing terms - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These are essentially refinancing mechanisms.
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
Indeed, Deutsche Bank has already stopped participating in refinancing operations.
والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل.
Similarly, Nigeria secured from its commercial creditors a review of terms for paying back US 7 billion, while Algeria concluded a refinancing agreement worth US 2 billion with a banking consortium.
وبالمثل، حصلت نيجيريا من دائنيها التجاريين على موافقة بإعادة النظر في شروط سداد ٧ بﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، في حين وقعت الجزائر اتفاقا بإعادة التمويل قيمته ٢ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة مع أحد اتحادات المصارف.
We strongly support pursuing the establishment of such a facility, including refinancing mechanisms.
ونحن نؤيد بقوة إنشاء مرفق من هذا القبيل، بما يشمل آليات إعادة التمويل.
The ESM should be sufficient to deal with the refinancing needs of Greece, Ireland, and Portugal.
ولابد وأن تكون آلية الاستقرار الأوروبية كافية للتعامل مع احتياجات إعادة التمويل في اليونان وأيرلندا والبرتغال.
The real problem is the rollover of existing debt in a stagnating economy. For example, Italy will soon have a balanced budget in structural terms, but must still face the problem of refinancing old debt as it matures each year.
ان المشكلة الحقيقة هو تمديد الدين الحالي في اقتصاد يعاني من الركود فعلى سبيل المثال سوف يكون لايطاليا قريبا موازنة متزنة من حيث الجوانب الهيكلية ولكنها ما تزال تواجه مشكلة اعادة تمويل الديون القديمة عندما يحين موعد سدادها كل عام .
Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015.
فمن دون آليات أخرى لإعادة التمويل، سيكون هناك تراجع حاد في تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية بعد سنة 2015.
Nonetheless, the ECB has provided large amounts of liquidity to the financial system, indirectly softening the pressure on government debt refinancing.
ومع ذلك، قد م البنك المركزي الأوروبي كميات كبيرة من السيولة للنظام المالي، فخفف بذلك الضغوط بشكل غير مباشر عن عملية إعادة تمويل الديون الحكومية.
The ECB s long term refinancing operation enabled Spanish and Italian banks to buy their own countries bonds and earn a large spread.
وبفضل عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل التي أدارها البنك المركزي الأوروبي تمكنت كل من البنوك الأسبانية والبنوك الإيطالية من شراء سندات بلدها لتستفيد من الفارق الضخم في الفوائد.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.
إن استقطاب تكاليف الاقتراض على هذا النحو يؤدي إلى تأثيرات سياسية متفجرة متصلة بالتوزيع فألمانيا تقترض وتعيد تمويل دينها القائم بأسعار فائدة منخفضة إلى حد مبالغ فيه.
With international investors no longer willing to finance this deficit, and even shying away from refinancing existing Greek debt, only three possibilities remain.
وبعد أن فقد المستثمرون الدوليون رغبتهم في تمويل هذا العجز، وبعد أن تراجعوا حتى عن تمويل الديون اليونانية القائمة، فإن الأمر لن يخرج عن ثلاثة احتمالات.
To the extent that banks are, by far, the ECB s main instrument for non standard refinancing, this message is particularly important in Europe.
ولأن البنوك ت ع د إلى حد كبير الأداة الرئيسية لدى البنك المركزي الأوروبي لإعادة التمويل غير المعياري ، فإن هذه الرسالة تشكل أهمية خاصة في أوروبا.
The exemption for secured debt undoubtedly concerns mainly the refinancing loans that the ECB has extended to commercial banks against increasingly weak collateral.
لا شك أن إعفاء الديون المؤمنة يتعلق في الأساس بإعادة تمويل القروض التي قدمها البنك المركزي الأوروبي للبنوك التجارية في مقابل ضمانات ضعيفة على نحو متزايد.
The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds.
ورغم نمو الاقتصاد، إلا أن ذلك لم يكن إلا نتيجة لإقناع الأسر الأميركية بتحمل المزيد من الديون، عن طريق إعادة تمويل الرهن العقاري وإنفاق بعض العائدات.
If this continues for two more years as it has for the past three, the stock of refinancing loans in Germany will disappear altogether.
وإذا استمر الأمر على نفس المنوال لعامين آخرين، كما كنت الحال طيلة الأعوام الثلاثة الماضية، فإن المخزون من قروض إعادة التمويل في ألمانيا سوف يختفي بالكامل.
As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge.
ونتيجة لهذا، فسوف تتوقف عملية إعادة تمويل الرهن العقاري، الأمر الذي من شأنه ألا يترك أية أموال يمكن سحبها من العقارات السكنية لدعم العادات الاستهلاكية لدى الأميركيين.
Indeed, Italy boasted the lowest deficit to GDP ratio in the eurozone, and the Italian government had no problem refinancing at attractive interest rates.
والواقع أن إيطاليا كانت تتباهى بأدنى نسبة عجز إلى الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، ولم تجد الحكومة الإيطالية أي مشكلة في إعادة التمويل بأسعار فائدة جذابة.
The ECB has been providing virtually all of its refinancing credit to the eurozone s five crisis stricken countries Italy, Spain, Portugal, Greece, and Ireland.
كان البنك المركزي الأوروبي يقدم كل رصيده المخصص لإعادة التمويل تقريبا للدول الخمس التي ضربتها الأزمة في منطقة اليورو إيطاليا وأسبانيا والبرتغال واليونان وأيرلندا.
Similarly, positioning the IMF as a general risk insurer by introducing precautionary credit lines above normal access limits would be compatible neither with its mission to provide financial assistance on deliberately non risk adjusted terms nor with the current system of refinancing short term Fund credit through risk free official reserves.
والحقيقة أن صندوق النقد الدولي لا ينبغي أن يكون مستعدا لتقديم المساعدة المالية المؤقتة المحدودة إلى الدول الأعضاء إلا في حالة الأزمات الحقيقية المرتبطة بميزان المدفوعات.
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Moreover, it has provided loans to the banking sector, recently launching a three year refinancing operation that generated demand from eurozone banks for 489 billion.
كما قد م البنك المركزي الأوروبي القروض للقطاع المصرفي، فأطلق مؤخرا عملية إعادة تمويل تمتد ثلاث سنوات، وهي العملية التي ول د ت الطلب من بنوك منطقة اليورو بقيمة 489 مليار يورو.
The bank s overnight deposit facility rose from 250 billion to 400 billion just after the extraordinary refinancing operation and to 480 billion in recent days.
فقد ارتفعت تسهيلات ودائع اليوم الواحد لدى البنوك من 250 مليار يورو إلى 400 مليار يورو بعد عملية إعادة التمويل غير العادية هذه مباشرة ــ ثم ارتفعت إلى 480 مليار يورو في الأيام الأخيرة.
Terms
مصطلحات
Terms?
شروط
Terms?
شروط
Terms?
شروط
In doing so, however, it put itself in peril, because the only way to implement the shift was by lowering the collateral requirements for refinancing credit.
ولكنه بهذا زج بنفسه في موقف بالغ الخطورة، لأن السبيل الوحيد لتنفيذ ذلك التحول كان من خلال خفض متطلبات الضمان لإعادة تمويل الائتمان.
Let us look at the terms, at other terms.
لنلقي نظرة على بعض المصطلحات أخرى.
And then we have 2 terms, 2 t terms
بكل عبارة هناك، ولدينا عبارتان، عبارتي t
Three terms as governor, two terms in the Senate,
ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ
The good news is that a solution is now slowly taking shape that promises to create a mechanism by which the ECB could backstop the EFSF. This could be achieved simply by registering the EFSF as a bank, which would give it access to normal ECB refinancing on the same terms as other normal banks.
والخبر السار هنا هو أن الحل بدأ الآن ببطء في اتخاذ هيئته النهائية التي ت ع د بإنشاء آلية تسمح للبنك المركزي الأوروبي بمساندة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
Indeed, some experts, too, believe that the crisis can be resolved simply by refinancing banks, and that the impact on the real economy will be relatively limited.
بل إن بعض الخبراء أيضا يعتقدون أن الأزمة الحالية يمكن أن تحل ببساطة عن طريق إعادة تمويل البنوك، وأن تأثيرها على الاقتصاد الحقيقي سوف يكون محدودا نسبيا .
Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk.
وسادسا ، لابد وأن يؤدي ارتفاع نسب الديون الحكومة في النهاية إلى زيادة أسعار الفائدة الحقيقية التي قد تزاحم الإنفاق الخاص بل وربما تؤدي إلى مخاطر إعادة التمويل السيادية.
The ECB shifted its refinancing credit and money creation to the tune of 900 billion toward southern Europe and Ireland, as measured by the Eurosystem s Target balances.
فقد حول البنك المركزي الأوروبي مخصصات إعادة تمويل الائتمان وخلق النقود ــ بما قيمته 900 مليار يورو ــ باتجاه جنوب أوروبا وأيرلندا، وفقا لقياسات توازنات هدف اليورو سيستيم.
Creating skills, establishing market connectivity, expanding infrastructure and services, and then refinancing and sharing the risk of financing micro and small enterprises would all require additional finance.
وستتطلب مسألة خلق المهارات، وإقامة الروابط بالأسواق، وتوسيع الهياكل الأساسية والخدمات، ومن ثم إعادة تمويل وتقاسم مخاطر تمويل المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر، أموالا إضافية.
56. In February 1993, the Lieutenant Governor held consultations with major insurance companies while attending a meeting in New York on the subject of insurance bond refinancing.
٥٦ وفي شباط فبراير ١٩٩٣، أجرى نائب الحاكم مشاورات مع شركات التأمين الرئيسية، إبان حضوره اجتماعا في نيويورك بشأن موضوع إعادة تمويل سندات التأمين.
Contractual terms
باء الشروط التعاقدية
Rerelease Terms
أعد التكوين
Liberal terms.
الشروط الوافره.
The terms in orange, that's those terms right over there.
باللون البرتقالي، اي هذه العبارات
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم.
Two thirds of all refinancing loans within the eurozone were granted within the GIPS countries, despite the fact that these countries account for only 18 of eurozone GDP.
وكان ثلثا قروض إعادة التمويل داخل منطقة اليورو موجهة إلى هذه البلدان الأربعة، رغم أنها تمثل 18 فقط من الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة اليورو.
At the same time, the European Central Bank unleashed its 1 trillion ( 1.3 trillion) long term refinancing operation, which pulled the European banking system back from the brink.
وفي الوقت نفسه، أطلق البنك المركزي الأوروبي عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل بقيمة تريليون يورو (1,3 تريليون دولار)، والتي نجحت في منع النظام المصرفي الأوروبي من الانزلاق إلى الهاوية.
Noteworthy in that connection were the Brady Plan, the Houston terms, the Toronto terms and the enhanced Toronto terms.
ويمكن أن يذكر في هذا الصدد خطة برادي، وشــروط هوستن وشــروط تورونتو وكذلــك شروط تورونتو المحسنة.
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.
العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.

 

Related searches : Refinancing Operations - Bond Refinancing - Refinancing Risk - Refinancing Debt - Early Refinancing - Refinancing Measures - Refinancing Needs - Mortgage Refinancing - Refinancing Costs - Refinancing Facility - Refinancing Proceeds - Refinancing Transactions - Refinancing Rate