Translation of "reduce interest rates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Rates - translation :

معدلات

Reduce - translation :

خفض

Reduce interest rates - translation :

خفض أسعار الفائدة

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك معدلات أسعار بمعدلات المعدلات اسعار لتقليل تقليل للحد نقلل والحد

Examples (External sources, not reviewed)

The Fed cannot reduce short term interest rates below zero, so it is attempting via this policy of quantitative easing to reduce longer term interest rates.	ولا يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يخفض أسعار الفائدة القصيرة الأجل إلى أقل من الصفر، لذا فهو يحاول من خلال سياسة التيسير الكمي أن يقلل من أسعار الفائدة الأطول أجلا.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	لكن هذه المحاولات الحثيثة لتخفيض اسعار الفائدة تشوه تخصيص رأس المال.
They reduce the lenders apos risks and thus the interest rates charged.	وهي تخفض المخاطر التي قد يتعرض لها المقرضون، فتخفض بالتالي أسعار الفائدة المستوفاة.
Interest Rates	أسعار الفائدة
The resulting increase in real long term interest rates will reduce all forms of interest sensitive spending, adding further to the economy s weakness.	والزيادة الناتجة عن ذلك في أسعار الفائدة الحقيقية طويلة الأجل من شأنها أن تحد من كافة أشكال الإنفاق المستجيبة لسعر الفائدة، وهو ما يضيف إلى الاقتصاد ضعفا على ضعف.
A smooth reduction in global imbalances was important to reduce the risks of abrupt increases in interest rates and further volatility in exchange rates.	ومن المهم الحد من الاختلالات العالمية على نحو سلس حتى تخف مخاطر الزيادات الفجائية في أسعار الفائدة ووقوع مزيد من التقلبات في أسعار الصرف.
The capital outflow has also prevented the monetary authorities from taking advantage of falling inflation to reduce interest rates.	وقد منع تدفق رأس المال إلى الخارج أيضا السلطات النقدية من اﻻستفادة من انخفاض التضخم في خفض أسعار الفائدة.
When Interest Rates Rise	عندما ترتفع أسعار الفائدة
Higher interest rates to reduce the housing boom seem, even in retrospect, ill advised if the cost is mass unemployment.	ولقد بدا له آنذاك، بل وربما الآن، أن رفع أسعار الفائدة من أجل تحجيم موجة ازدهار الإسكان بمثابة تصرف غير سليم إذا كان الثمن هو ارتفاع معدلات البطالة.
A stronger renminbi would also reduce demand pressure more broadly and more effectively than the current policy of raising interest rates.	ومن شأن الرنمينبي الأقوى أيضا أن يقلل من ضغط الطلب على نطاق أوسع وبشكل أكثر فعالية من السياسة الحالية القائمة على رفع أسعار الفائدة.
In Western Europe, improved growth prospects and the control of inflation had enabled monetary authorities to reduce interest rates still more.	١٣ وأشار الى أن تحسن احتماﻻت النمو والسيطرة على التضخم في أوروبا الغربية قد مكن السلطات النقدية من زيادة تخفيض أسعار الفائدة مرة أخرى.
By creating more competition for interest income and reducing net interest rate differentials, liberalized interest rates could reduce banks profitability, while SOEs will likely suffer the most, owing to much higher financing costs.	ومن خلال خلق المزيد من المنافسة للحصول على دخل من الفائدة وتقليص الفوارق الصافية في أسعار الفائدة، فإن أسعار الفائدة المحررة من الممكن أن تقلل من ربحية البنوك، في حين من المرجح أن تعاني الشركات المملوكة للدولة أكثر من غيرها، نظرا لتكاليف التمويل الأعلى.
The Trouble With Interest Rates	المشكلة في أسعار الفائدة
Interest rates are already low.	وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero.	ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر.
Slow Growth for US Interest Rates	النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة
Bondholders gain when interest rates fall.	وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات.
Yet international interest rates are rising.	ومع ذلك فإن أسعار الفوائد آخذة في اﻻرتفاع على الصعيد الدولي.
It was not a mandate to buy, or announce to buy, sizeable stocks of bonds in order to reduce long term interest rates.	ولم يكن ذلك تفويضا بشراء، أو الإعلان عن شراء، كميات كبيرة من السندات من أجل خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل.
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.	ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة.
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.	وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي.
US Interest Rates Will Continue to Rise	أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
The Long Mystery of Low Interest Rates	لغز أسعار الفائدة المنخفضة
Low interest rates caused a housing bubble.	شجعت قروض رخيصة الناس على شراء أكثر وأكبر المنازل.
6. Use of selective nominal interest rates in such a way that interest rates on loans for speculative activities would be greater than the rates on loans for productive activities, and resulting weighted real interest rates for savings would be positive.	استخدام أسعار فائدة اسمية انتقائية بحيث تكون أسعار الفائدة على القروض التي تقدم من أجل أنشطة المضاربة أعلى من أسعار الفائدة على القروض التي تقدم من أجل اﻷنشطة اﻻنتاجية، وبحيث تكون أسعار الفائدة الحقيقية المرجحة على المدخرات نتيجة لذلك أسعارا إيجابية.
The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows.	والاختيار الخامس يدور حول إحكام السياسة المالية وتقليص العجز في الميزانية وذلك بهدف خفض أسعار الفائدة المرتفعة التي تدفع التدفقات إلى الداخل.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول
Interest rates on government debt are still low.	فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
Interest rates on government bonds were racing upward.	وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود.
In Brazil, interest rates remain close to 11 .	وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11 .
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ.
Low interest rates did not cause the bubbles.	وليس لنا أن نعزو هذه الأزمات المفتعلة إلى انخفاض أسعار الفائدة.
Indeed, critics argue that raising public investment conflicts with the drive to reduce deficits, and warn of higher interest rates on the back of further spending.	والواقع أن المنتقدين يزعمون أن رفع الاستثمارات العامة يتعارض مع محاولة خفض العجز، وينذر بارتفاع أسعار الفائدة على حساب الإنفاق في المستقبل.
(c) Take measures to reduce school repetition and dropout rates	(ج) أن تتخذ تدابير للحد من معدلات الرسوب والتسر ب المدرسي
Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.	ومن الجدير بالملاحظة أن أسعار الفائدة المتوسطة الأجل والطويلة الأجل لم ترتفع مع ارتفاع أسعار الفائدة قصيرة الأجل، وهي الظاهرة التي أشير إليها ب ـ اللغز .
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.	حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم.
Interest rates, or interest on your mortgage, or how much interest do I owe on my credit card.	معدلات الفائده او الفائده على الرهن العقاري الخاص بك وكم علي من الفائده التي أدين بها على بطاقتي الائتمانيه .
If Italy and Spain have budget surpluses and declining debt GDP ratios, financial markets will reduce the interest rates on their bonds without the proposed ECB purchases.	وإذا نجحت إيطاليا وأسبانيا في تحقيق فائض في الميزانية وخفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، فإن الأسواق المالية سوف تخفض أسعار الفائدة على سندات البلدين من دون المشتريات المقترحة من جانب البنك المركزي الأوروبي.
They still seem enamored of the standard monetary policy models, in which all central banks have to do to get the economy going is reduce interest rates.	ومن الواضح أن البنوك المركزية لا تزال مغرمة بالنماذج المعيارية للسياسة النقدية، حيث لا يتعين على البنوك المركزية لكي ت بقي على الاقتصاد مستمرا إلا أن تخفض أسعار الفائدة.
Interest rates in many countries are already near zero.	فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل.
Ultra low interest rates may persist for some time.	قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
Our market interest rates fell to near record lows.	فقد هبطت أسعار الفائدة في سوقنا إلى مستويات متدنية غير مسبوقة تقريبا.
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?	هل تتسبب أسعار الفائدة المتصاعدة في انهيار أسعار الأسهم والمساكن
Interest rates around the world are poised to rise.	تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية