Translation of "red cross movement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cross - translation : Movement - translation : Red cross movement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
وإذ تدرك الدور المهم الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية،
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
وإذ تدرك الدور الهام الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية،
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
وإذ تدرك الدور الهام الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية،
Red Cross!
الصليب الاحمر
Acknowledges with appreciation the work of the International Committee of the Red Cross and the other components of the International Red Cross and Red Crescent Movement in protecting and assisting internally displaced persons
17 تنوه مع التقدير بالأعمال التي تقوم بها لجنة الصليب الأحمر الدولية والعناصر الأخرى في حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية في توفير الحماية وتقديم المساعدة للمشردين داخليا
Turkish Red Crescent ( (official) or Kızılay (for short)) is the largest humanitarian organization in Turkey and is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
الهلال الأحمر التركي (بالتركية Türk Kızılayı)، هي أكبر منظمة إنسانية في تركيا، وجزء من جمعية الصليب والهلال الأحمر الدولي.
Within the International Red Cross and Red Crescent Movement, it is the ICRC's role to coordinate humanitarian operations in situations of armed conflict.
وتضطلع لجنة الصليب الأحمر الدولية، في إطار حركة الصليب والهلال الأحمر الدوليين، بدور تنسيق العمليات الإنسانية في حالات النزاعات المسلحة.
Moreover, the International Red Cross and Red Crescent Movement fostered close cooperation between its components both in the field and at the secretariat level.
وعﻻوة على ذلك، فإن الحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر عززت إقامة تعاون وثيق بين عناصرها في الميدان وعلى مستوى اﻷمانة على السواء.
Canadian Red Cross Society
جمعية الصليب اﻷحمر الكندية
To the Red Cross.
إلى الصليب الأحمر
11. The International Red Cross and Red Crescent Movement practises a close cooperation between its components both in the field and at the secretariat level.
١١ يوجد تعاون وثيق بين مختلف مكونات الحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر سواء في الميدان أو على مستوى اﻷمانة.
Moreover, the International Red Cross and Red Crescent Movement practises a close cooperation between its components both in the field and at the secretariat level.
إن حركة الصليب اﻷحمر الدولي والهﻻل اﻷحمر، مع ذلك، تقيم تعاونا وثيقا بين عناصرها ميدانيا وعلى صعيد اﻷمانة معا.
Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world.
الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم.
INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES
اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر
The statutes of the Movement, adopted together with States in the International Conference of the Red Cross and Red Crescent, affirm the desire for unity, harmony and coordination among the components of the Movement.
ويؤكد النظام اﻷساسي للحركة الذي اعتمد مع الدول في المؤتمر الدولي للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر، الرغبة في تحقيق الوحدة واﻻنسجام والتنسيق بين مكونات الحركة.
Geneva is the birthplace of the Red Cross and Red Crescent Movement and the Geneva Conventions and, since 2006, hosts the United Nations Human Rights Council.
جنيف هي مهد حركة الهلال الأحمر في اتفاقيات جنيف للصليب الأحمر، ومنذ عام 2006، تستضيف مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
5. The functions of the Federation, endorsed by States when they adopted the Statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movement, are, inter alia,
٥ تتمثل مهام اﻻتحاد التي وافقت عليها الدول عندما اعتمدت النظام اﻷساسي للحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر، بين جملة أمور فيما يلي
1. Founded in 1919, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (formerly the League of Red Cross and Red Crescent Societies) is the federation of all 162 recognized National Red Cross and Red Crescent Societies of the world.
١ تأسس اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر )رابطة جمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر سابقا( عام ١٩١٩، وهو عبارة عن اتحاد كل جمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر المعترف بها والتي يبلغ عددها ١٦٢ جمعية وطنية في العالم.
Protection is a complex issue and involves a range of United Nations offices, other international organizations, the Red Cross and Red Crescent Movement, and non governmental organizations.
وتشكل الحماية مسألة معقدة وتشمل طائفة من مكاتب الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية الأخرى، وحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والمنظمات غير الحكومية.
The Agenda set out clear objectives for States and the other components of the International Red Cross and Red Crescent Movement to achieve from 2004 to 2007.
وحدد جدول الأعمال أهدافا واضحة للدول والمكونات الأخرى لحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية لتحقيقها من عام 2004 إلى عام 2007.
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies . 12
اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر
If you cross the red line, I will cross the red line and then we'll both win.
إذا عبرنا الخط في نفس الوقت سويا ، سوف نفوز الاثنين
Source Database of International Red Cross.
المصدر قاعدة بيانات لجنة الصليب الأحمر الدولية.
International Committee of the Red Cross
لجنة الصليب الأحمر الدولية
INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS
وسيعتمد هذا على اﻻحتياجات المالية الﻻزمة للتنسيق في ميداني المعلومات والتدريب فضﻻ عن تسهيل بدء برامج إزالة اﻷلغام )انظر الفقرة ٥ من القرار ٤٨ ٧(.
To respect at all times the adherence by all the components of the Movement to the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement (humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality). quot
احترام، في كل اﻷوقات، التزام جميع مكونات الحركة بالمبادئ اﻷساسية للحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر )اﻹنسانية وعدم التحيز والحياد واﻻستقﻻل والخدمة التطوعية والوحدة والعالمية( quot .
Formerly known as League of Red Cross and Red Crescent Societies.
المعروف سابقا باسم الرابطة الدولية لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.
With support from United Nations agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement and civil society, decentralized capacities that promote participatory approaches to recovery are now being strengthened.
ويجري حاليا تعزيز القدرات اللامركزية التي تشجع الن هج التشاركية الهادفة إلى تحقيق الإنعاش، بفضل الدعم المقدم من وكالات الأمم المتحدة والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والمجتمع المدني.
The International Committee of the Red Cross.
أعضاء اللجنة الدولية للصليب الأحمر8.
e International Committee of the Red Cross.
(ه ) اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
1. International Committee of the Red Cross
١ لجنة الصليب اﻷحمر الدولية
International Committee of the Red Cross . 44
لجنة الصليب اﻷحمر الدولية
He's at the Red Cross, donating blood.
انه في الصليب الأحمر يتبرع بدمه
The report also described the relevant activities of the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وفي التقرير أيضا وصف لﻷنشطة ذات الصلة، التي تضطلع بها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية واﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.
In this regard, the Hungarian Red Cross receives valuable assistance from the International Committee of the Red Cross, for example, in the form of courses, publications and practical training organized by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وفي هذا الصدد، يتلقى الصليب اﻷحمر الهنغاري مساعدات هامة من لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، تتخذ على سبيل المثال شكل دورات ومنشورات وتدريب عملي ينظمه اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.
And he said, The Red Cross has closed.
وقال لقد أقفل الصليب الأحمر.
I'II pay when the Red Cross parcels come.
عندما تاتى طرود الصليب الاحمر
Considering the specific role of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in international humanitarian relations as further defined by the International Conference of the Red Cross and Red Crescent,
وإذ تأخذ بعين اﻻعتبار الدور المحدد لﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر في العﻻقات اﻹنسانية الدولية والذي أضاف المؤتمر الدولي للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر إلى تعريفه،
In red are the eye movement traces.
النقاط الحمراء هي متابعة حركة العين,
Photo International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, CC BY NC ND.
صور الاتحاد الدولي لجمعيات الهلال الأحمر والصليب الاحمر.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer.
وشارك أيضا الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بصفة مراقب.
At the sixth Pan African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers in September 2004, African Red Cross and Red Crescent Societies adopted a plan of action containing several objectives.
وقد اعتمدت جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأفريقية في المؤتمر الأفريقي السادس لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي عقد في مدينة الجزائر في أيلول سبتمبر 2004 خطة عمل تتضمن عدة اعتراضات.
The Unit has been negotiating a joint initiative with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies aimed at encouraging national Red Cross and Red Crescent societies and national institutions to collaborate.
51 ولقد تفاوضت الوحدة على مبادرة مشتركة مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر تستهدف تشجيع الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والمؤسسات الوطنية على التعاون.
50. International humanitarian law is also directly disseminated through the work of ICRC, the National Red Cross and Red Crescent Societies, and the International Federation of the Red Cross and the Red Crescent Societies.
٠٥ كما يجري نشر القانون اﻹنساني الدولي بصورة مباشرة من خﻻل عمل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، والجمعيات الوطنية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر، واﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.

 

Related searches : Red Cross - Cross Movement - Red Crescent Movement - Red Cross Volunteer - National Red Cross - International Red Cross - Bavarian Red Cross - German Red Cross - Red Cross Society - Red Cross Branch - Cross-border Movement - Red - Read Red Red