Translation of "red crescent movement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Crescent - translation : Movement - translation : Red crescent movement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Turkish Red Crescent ( (official) or Kızılay (for short)) is the largest humanitarian organization in Turkey and is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement. | الهلال الأحمر التركي (بالتركية Türk Kızılayı)، هي أكبر منظمة إنسانية في تركيا، وجزء من جمعية الصليب والهلال الأحمر الدولي. |
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | وإذ تدرك الدور المهم الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية، |
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | وإذ تدرك الدور الهام الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية، |
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | وإذ تدرك الدور الهام الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية، |
Red Crescent, Egypt | جمعية الهﻻل اﻷحمر، مصر |
Red Crescent, Turkey | الهﻻل اﻷحمر، تركيا |
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement. | الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي. |
Red Crescent Hospital in Jabalia. | تحط م الزجاج الأمامي، |
Within the International Red Cross and Red Crescent Movement, it is the ICRC's role to coordinate humanitarian operations in situations of armed conflict. | وتضطلع لجنة الصليب الأحمر الدولية، في إطار حركة الصليب والهلال الأحمر الدوليين، بدور تنسيق العمليات الإنسانية في حالات النزاعات المسلحة. |
INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES | اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر |
1. Founded in 1919, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (formerly the League of Red Cross and Red Crescent Societies) is the federation of all 162 recognized National Red Cross and Red Crescent Societies of the world. | ١ تأسس اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر )رابطة جمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر سابقا( عام ١٩١٩، وهو عبارة عن اتحاد كل جمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر المعترف بها والتي يبلغ عددها ١٦٢ جمعية وطنية في العالم. |
Moreover, the International Red Cross and Red Crescent Movement fostered close cooperation between its components both in the field and at the secretariat level. | وعﻻوة على ذلك، فإن الحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر عززت إقامة تعاون وثيق بين عناصرها في الميدان وعلى مستوى اﻷمانة على السواء. |
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies . 12 | اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر |
11. The International Red Cross and Red Crescent Movement practises a close cooperation between its components both in the field and at the secretariat level. | ١١ يوجد تعاون وثيق بين مختلف مكونات الحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر سواء في الميدان أو على مستوى اﻷمانة. |
Moreover, the International Red Cross and Red Crescent Movement practises a close cooperation between its components both in the field and at the secretariat level. | إن حركة الصليب اﻷحمر الدولي والهﻻل اﻷحمر، مع ذلك، تقيم تعاونا وثيقا بين عناصرها ميدانيا وعلى صعيد اﻷمانة معا. |
Formerly known as League of Red Cross and Red Crescent Societies. | المعروف سابقا باسم الرابطة الدولية لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر. |
Geneva is the birthplace of the Red Cross and Red Crescent Movement and the Geneva Conventions and, since 2006, hosts the United Nations Human Rights Council. | جنيف هي مهد حركة الهلال الأحمر في اتفاقيات جنيف للصليب الأحمر، ومنذ عام 2006، تستضيف مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
5. The functions of the Federation, endorsed by States when they adopted the Statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movement, are, inter alia, | ٥ تتمثل مهام اﻻتحاد التي وافقت عليها الدول عندما اعتمدت النظام اﻷساسي للحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر، بين جملة أمور فيما يلي |
Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies | ويجب على السلطة الفلسطينية |
The statutes of the Movement, adopted together with States in the International Conference of the Red Cross and Red Crescent, affirm the desire for unity, harmony and coordination among the components of the Movement. | ويؤكد النظام اﻷساسي للحركة الذي اعتمد مع الدول في المؤتمر الدولي للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر، الرغبة في تحقيق الوحدة واﻻنسجام والتنسيق بين مكونات الحركة. |
Protection is a complex issue and involves a range of United Nations offices, other international organizations, the Red Cross and Red Crescent Movement, and non governmental organizations. | وتشكل الحماية مسألة معقدة وتشمل طائفة من مكاتب الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية الأخرى، وحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والمنظمات غير الحكومية. |
The Agenda set out clear objectives for States and the other components of the International Red Cross and Red Crescent Movement to achieve from 2004 to 2007. | وحدد جدول الأعمال أهدافا واضحة للدول والمكونات الأخرى لحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية لتحقيقها من عام 2004 إلى عام 2007. |
AND RED CRESCENT SOCIETIES IN THE GENERAL ASSEMBLY | والهﻻل اﻷحمر مركز المراقب في الجمعية العامة |
AND RED CRESCENT SOCIETIES IN THE GENERAL ASSEMBLY | مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
AND RED CRESCENT SOCIETIES IN THE GENERAL ASSEMBLY | والهﻻل اﻷحمر لدى الجمعية العامة |
Acknowledges with appreciation the work of the International Committee of the Red Cross and the other components of the International Red Cross and Red Crescent Movement in protecting and assisting internally displaced persons | 17 تنوه مع التقدير بالأعمال التي تقوم بها لجنة الصليب الأحمر الدولية والعناصر الأخرى في حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية في توفير الحماية وتقديم المساعدة للمشردين داخليا |
With support from United Nations agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement and civil society, decentralized capacities that promote participatory approaches to recovery are now being strengthened. | ويجري حاليا تعزيز القدرات اللامركزية التي تشجع الن هج التشاركية الهادفة إلى تحقيق الإنعاش، بفضل الدعم المقدم من وكالات الأمم المتحدة والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والمجتمع المدني. |
To respect at all times the adherence by all the components of the Movement to the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement (humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality). quot | احترام، في كل اﻷوقات، التزام جميع مكونات الحركة بالمبادئ اﻷساسية للحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر )اﻹنسانية وعدم التحيز والحياد واﻻستقﻻل والخدمة التطوعية والوحدة والعالمية( quot . |
Considering the specific role of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in international humanitarian relations as further defined by the International Conference of the Red Cross and Red Crescent, | وإذ تأخذ بعين اﻻعتبار الدور المحدد لﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر في العﻻقات اﻹنسانية الدولية والذي أضاف المؤتمر الدولي للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر إلى تعريفه، |
Photo International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, CC BY NC ND. | صور الاتحاد الدولي لجمعيات الهلال الأحمر والصليب الاحمر. |
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer. | وشارك أيضا الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بصفة مراقب. |
At the sixth Pan African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers in September 2004, African Red Cross and Red Crescent Societies adopted a plan of action containing several objectives. | وقد اعتمدت جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأفريقية في المؤتمر الأفريقي السادس لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي عقد في مدينة الجزائر في أيلول سبتمبر 2004 خطة عمل تتضمن عدة اعتراضات. |
The Unit has been negotiating a joint initiative with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies aimed at encouraging national Red Cross and Red Crescent societies and national institutions to collaborate. | 51 ولقد تفاوضت الوحدة على مبادرة مشتركة مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر تستهدف تشجيع الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والمؤسسات الوطنية على التعاون. |
50. International humanitarian law is also directly disseminated through the work of ICRC, the National Red Cross and Red Crescent Societies, and the International Federation of the Red Cross and the Red Crescent Societies. | ٠٥ كما يجري نشر القانون اﻹنساني الدولي بصورة مباشرة من خﻻل عمل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، والجمعيات الوطنية للصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر، واﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر. |
International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (General Assembly resolution 49 2) | انظر مقرر المجلس 2005 210. |
1999 Head of Government Delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies | 1999 رئيس الوفد الحكومي في المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر |
2003 Head of Government Delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies | 2003 رئيس الوفد الحكومي في المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر |
International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (General Assembly resolution 49 2) | مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبـي والمحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 36 4) |
One of our Red Crescent ambulances rushed to their aid. | أطلقت إحدى الدبابات قذيفتها عليهما. |
A statement was made also by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. | وقدم بيان أيضا من جانب الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر. |
The emblems of the United Nations, the Red Cross and the Red Crescent must be respected. | وﻻبد من احترام شعارات اﻷمم المتحدة والصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر. |
Mr. Schulz (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) On behalf of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), let me express my appreciation for the opportunity to speak on this most important item. | السيد شولتز (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالانكليزية) باسم الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أود أن أعرب عن تقديري لفرصة التكلم بشأن هذا البند البالغ الأهمية. |
Ms. Andriaanse (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said that the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) would make a statement on humanitarian assistance in general at the plenary meeting on 11 November 2004. | 68 السيدة أدريانسي (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) قالت إن الاتحاد سيصدر بيانا بشأن المساعدة الإنسانية على نحو عام في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وذلك في جلسة عامة. |
Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, | وإذ تعترف مع التقدير بالمساهمة الهامة والمستقلة التي تقدمها الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والوكالات الإنسانية الأخرى لحماية ومساعدة المشردين داخليا بالتعاون مع الهيئات الدولية ذات الصلة، |
Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, | وإذ تعترف مع التقدير بالمساهمة المهمة والمستقلة التي تقدمها الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والوكالات الإنسانية الأخرى لحماية المشردين داخليا ومساعدتهم بالتعاون مع الهيئات الدولية ذات الصلة، |
Related searches : Red Crescent - Red Crescent Societies - Red Cross Movement - Waxing Crescent - Crescent Rolls - Crescent Roll - Almond Crescent - Crescent Former - Crescent City - Crescent Ring - Waning Crescent - Crescent(a) - Crescent-shaped