Translation of "rectifying faults" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rectifying faults - translation :

Keywords : العيوب عيوبه أخطائه عيوب أخطاء

Examples (External sources, not reviewed)

Love sees no faults.	الحب لا يرى عيوبا .
Is it about correcting faults?	هل يعني هذا تصحيح الأخطاء
Yes, it has plenty of faults.	نعم، كان فيه العديد من العيوب.
I do not like your faults.	أنا لا أحب أخطاءك
I see them as ordinary faults.	إننى اراهم كأخطاء عادية
They are always such glaring faults.	لطالما كانت هناك أخطائا فاضحة.
We must pay for our faults.	لابد أن ندفع ثمن أخطائنا
Must I rake up my own faults?	هل يجب على ان افصح عن اخطائي
I have my faults, like all men.	جميعنا لدينا اخطاء, كجميع الرجال
There are faults on both sides, Phile.	(هناك أخطاء من الجانبين ، يا (فيليب
Whatever the faults, it's not in the stars.	أي كان الخطأ، فهو ليس في النجوم .
Through my fault, through my most grievous faults.	من خلال خطئي الجسيم
A friendly eye could never see such faults.	عين الصديق تتغاضى عن الأخطاء
And this is only one of my faults.	و هذا أحد أخطائي.
Rectifying the situation of jobless women and combating poverty among women are major priorities.	فتصحيح حالة النساء غير العامﻻت ومكافحة الفقر المتفشي بين النساء هما من اﻷولويات الرئيسية.
It has been argued that by reallocating the land the state was rectifying the situation.	وقد قيل أن الدولة تقوم ب تصحيح الوضع عندما خصصت الأرض.
Oh, he has his faults, too, said Mr. Wilson.	أوه ، انه أخطائه ، أيضا ، قال السيد ويلسون.
Honey, with all your faults I love you still	لذا، أحبك رغم هفواتك
But Richard, with all his faults, was for England.	و لكن ريتشارد بكل مساوئه كان من أجل إنجلترا
You always look for leaders, strong men without faults.	إبحثوا دائما عن القاده رجال أقوياء بدون أخطاء
For all its faults, the United Nations has proved indispensable.	وقد ثبت أن الأمم المتحدة، رغم كل أخطائها، لا يمكن الاستغناء عنها.
There are many inherited faults that can make it noisier.	وهناك العديد من العيوب الموروثة التي يمكن أن تجعل منه أكثر تشويشا.
I know his faults. A man can change, can't he?	. أعرف أخطائه الرجل يمكن أن يتغير ، أليس كذلك
Those that have known the earth so full of faults.	أولئك الذين عرفوا أن الأرض مليئة بالأخطاء
These faults are seen in the bodies of all embodied creatures.	وترى هذه العيوب في أجسام جميع المخلوقات المجسدة.
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.	السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني
Belgrade and other opinion leaders in Kosovo bear their fair share of the responsibility for rectifying that situation.	وتتحمل بلغراد وقادة الرأي الآخرون في كوسوفو نصيبهم العادل من المسؤولية عن معالجة تلك الحالة.
There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.	وهناك العديد من العيوب الموروثة التي يمكن أن تجعل الآلة المعالجة مشوشة.
And who , I hope , will condone my faults on the Day of Judgement .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my faults today.	ثم كلم رئيس السقاة فرعون قائلا انا اتذكر اليوم خطاياي.
It said, You know, this is a car that has lots of faults.	يقول أنت تعرف ، هذه السيارة لديها الكثير من العيوب..
My child, I don't underestimate for a moment the seriousness of your faults.	ابنتي إن ي لا أستخف للحظة في خطورة أخطائك .
After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules.	وبعد الأزمة، عمل زعماء العالم ومحافظو البنوك المركزية على إصلاح الأنظمة المصرفية، وفي المقام الأول من الأهمية من خلال تصحيح قواعد بازل الاحترازية.
Over the past two years, fundamental changes in the eurozone s economic governance have aimed at rectifying the monetary union s founding flaws.	وعلى مدى العامين الماضيين، كانت التغيرات الجوهرية التي طرأت على الإدارة الاقتصادية في منطقة اليورو تهدف إلى تصحيح العيوب التأسيسية التي تشوب الاتحاد النقدي.
We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults.	ونحن الآن نعيد بناء المشتقات المالية والهياكل المالية المرتبطة بها على نفس الصدوع التي لا تزال نشطة.
And He Who , long , shall forgive me my faults , on the Day of Requital .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
and who , I hope , will forgive me my faults on the Day of Retribution .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And who , I hope , will forgive me my faults on the day of Judgment .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And the Unbelievers say to those who believe Follow our path , and we will bear ( the consequences ) of your faults . Never in the least will they bear their faults in fact they are liars !	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
And the Unbelievers say to those who believe Follow our path , and we will bear ( the consequences ) of your faults . Never in the least will they bear their faults in fact they are liars !	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
For Abraham was , without doubt , forbearing ( of faults ) , compassionate , and given to look to Allah .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day	ثم كلم رئيس السقاة فرعون قائلا انا اتذكر اليوم خطاياي.
He admitted his faults, but you have a few, too... and he understands them perfectly.	لكنك لديك بعض الأخطاء ايضا وهو يتفهمها بشكل تام
The Government of Benin must consider ways of rectifying that situation and must also examine the compatibility of national legislation with the Convention.	وقالت إن على حكومة بنن أن تنظر في الطرق الكفيلة بتصحيح تلك الحالة، كما أن عليها أن تدرس مسألة انسجام التشريع الوطني مع الاتفاقية.
Fault blocks Several movements of the earth's crust that lead to mountains are associated with faults.	براكين النقاط الساخنة يصاحب العديد من حركات القشرة الأرضية التي تؤدي إلى تكو ن الجبال تصدعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية