Translation of "record filed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Filed - translation :

قدم

Record - translation :

سجل

Record filed with - translation :

يودع سجل مع

With - translation :

مع

Keywords : رفعت قدّمت قدّم تقدمت بطلب قياسي القياسي للسجل السجل سجلك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

No complaints were filed with the police.	ولم تقدم أية شكاوى إلى الشرطة.
You filed a report with me a couple of weeks ago.	أنت ق د مت تقريرا معي قبل إسبوعين.
Eritrea filed 17 pages of technical comments. Ethiopia filed 141 pages of comments.	وقدمت إريتريا تعليقات فنية في 17 صفحة بينما قدمت إثيوبيا تعليقات في 141 صفحة.
Sami filed for divorce.	طلب سامي الط لاق.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Out of fear, the relatives had not filed any complaint with the court.	ولــم يتقــدم أي من أقربائه بأية شكوى إلى المحكمة بسبب الخوف.
As almost all claims filed on behalf of the deceased detainees include losses exceeding USD 100,000, Kuwait filed the claims with the Commission as category D claims.	39 بما أن جميع المطالبات تقريبا المقدمة باسم المحتجزين المتوفين تتضمن خسائر تفوق 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة، فقد قدمتها الكويت إلى اللجنة ضمن المطالبات من الفئة دال .
Encrypt chat sessions with Off The Record encryption	شفر جلسة الدردشة بـ تعطيل التسجيل المشفرName
You would be. A man with your record.	ستكون رجلا بـ سجل خاص .
You know how it is with a guy with a record.	تعرف كم هو مع رجل له سجل
Fadil filed for full custody.	طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
Sami filed a police report.	قد م سامي بلاغا للش رطة.
Sami filed a police report.	قد م سامي شكوى للش رطة.
Year Applications filed Judgements rendered	السنـة الطلبات المقدمة اﻷحكام الصادرة
I got the claim filed.	لقد وثقت الحيازة
No complaints of any sex based discrimination have been filed with law enforcement authorities.	ولم تتلق سلطات إنفاذ القوانين أي شكوى من تمييز يقوم على الجنس.
(b) Filed a civil action with the Magistrate responsible for judicial investigation and information	)ب( رفع دعوى مدنية أمام القاضي المختص بالتحقيق واﻻتهام في الدعاوى الجنائية
On 11 October 1991, the author filed a second complaint with the European Commission.	وفي ١١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١، قدم صاحب البﻻغ شكوى ثانية إلى اللجنة اﻷوروبية.
They come here and leave with a criminal record.	يأتون الي هنا و يغادرون بسجل جنائي .
You will be careful with the record player? Shh.	ستكون حذرا مع المسجل
I am not familiar with Mr Brady's military record.	إننى لست معتادا على سجل السيد برادى العسكرى
He promised me a record deal, shows with Macario.	وعدنى بالتعاقد على التسجيل عمل عروض مع ماكاريو
The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court.	وقدم صاحب البلاغ عدة شكاوى أخرى إلى مكتب المدعي العام والمحكمة العليا.
This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Over 1.5 million SAR forms had been filed at FinCEN by December 2003, with the volume of SAR filings 45 per cent higher in 2003 than those filed in 1996.	وقد أودع لدى الشبكة حتى كانون الأول ديسمبر 2003 ما يزيد على 1.5 مليون من تقارير الأنشطة المشبوهة، وكانت كمية التقارير المودعة لديها في عام 2003 أكبر بنسبة 45 في المائة من التي أودعت لديها في عام 1996.
2.5 Some of those who witnessed the commemorative march filed a complaint with the police.	2 5 وقد قام بعض من شهدوا مسيرة إحياء الذكرى بتقديم شكوى إلى الشرطة.
Layla filed for divorce in 2000.	طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
Sami filed for divorce in Cairo.	طلب سامي الط لاق في القاهرة.
Sami filed a report against Layla.	قد م سامي شكوى ضد ليلى.
The author filed a counter claim.	ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
I filed a suit against her.	لقد رفعت دعوة ضدها .
The Gouards have filed a complaint!	عـائلة( جوارد)أعدتشكوى!
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
In December 2004, Milan Milutinović filed his second application for provisional release, Dragoljub Ojdanić filed his fourth application for provisional release and Nikola Šainović filed his third application for provisional release.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدم ميلان ميلوتينوفيتش طلبه الثاني للإفراج عنه مؤقتا، وقدم دراغوليوب أويدانيتش طلبه الرابع بالإفراج عنه مؤقتا، وقد م نيكولا شينوفيتش طلبا ثالثا بالإفراج عنه مؤقتا.
He was a brave airman, with a fine war record.	فقد كان طيارا شجاعا ، وكان سجله الحربي ممتازا .
Formal university admission, however, was impossible with her academic record.	وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي.
They have a track record of getting away with it.	سجلهم حافل بالفرار.
Hey, from the record company, right? You're friends with Jerry?	مرحبا ، أنت من شركة التسجيلات ، أليس كذلك
The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999.	وقدم صاحب البلاغ طعنا لدى المحكمة الدستورية، رفضته في 25 كانون الثاني يناير 1999.
The complaint was also filed against other OAS member states for their alleged conspiracy with Argentina.	وشملت الشكوى أيضا دولا أخرى أعضاء في منظمة الدول الأمريكية لتواطئها المزعوم مع الأرجنتين.
Record	الث انية
Record	المازجات
Record	سجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية