Translation of "reconstruction or amalgamation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amalgamation - translation :

دمج

Reconstruction - translation :

إعادة الإعمار

Reconstruction or amalgamation - translation :

إعادة الإعمار أو الدمج

Keywords : إعادة الإعمار تشكيل ترميم بناء

Examples (External sources, not reviewed)

There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction).	لن يتسنى العمل على إعادة الإعمار أو إيجاد الظروف الملائمة لإج راء الانتخابات بدون عنصر الأمن (ت ساهم أوروبا بالفعل بمائتي مليون يورو سنويا في مجالات إعادة الإعمار).
Belizean cuisine is an amalgamation of all ethnicities in the nation of Belize and their respectively wide variety of foods.	المطبخ البيليزي هو خليط من كل الأعراق الموجودة في دولة بليز، على التوالي واسعة ومتنوعة من الأطعمة.
Measures of agricultural policy should encourage amalgamation of property to allow for application of updated agro techniques and higher yields.	وينبغي أن تشجع التدابير المتخذة في مجال السياسات الزراعية على دمج الأراضي للسماح بتطبيق التقنيات الزراعية الحديثة وزيادة العائدات.
With the amalgamation, the evaluation project was being extended to cover civilian training organized by the Department and the missions.	بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو(أ)
One environmental problem associated with informal mining stems from the use and release of mercury, used for gold recovery by amalgamation.	وهناك مشكلة بيئية لها صلة بالتعدين غير النظامي، وهي آتية من استعمال وانبعاث الزئبق المستخدم في استخﻻص الذهب بالملغمة.
Reconstruction	خامسا إعادة الإعمار
Reconstruction	باء الإعمار
48. The National Reconstruction Plan has targeted some 220 primary health units for rehabilitation or reconstruction in 1994, a target which it appears will be reached.	٤٨ وتستهدف خطة التعمير الوطنية إصﻻح أو إعادة تشييد حوالي ٢٠٠ وحدة صحية أولية في عام ١٩٩٤، وهو هدف يبدو أنه سيتحقق.
D. Reconstruction	دال التعمير
During reconstruction it is recommended to consider the location or construction material of the property.	خلال إعادة الإعمار فمن المستحسن أن تنظر في الموقع أو مواد البناء للعقار.
United Nations observer missions monitor elections or referendums, institution building, human rights, humanitarian aid and relief or economic reconstruction and development.	وتقوم بعثات اﻷمم المتحدة للمراقبة بمراقبة اﻻنتخابات أو اﻻستفتاءات وبناء المؤسسات وحقوق اﻹنسان والمساعدة اﻹنسانية واﻹغاثة وإعادة بناء اﻻقتصاد والتنمية اﻻقتصادية.
In some localities and districts most of the schools require either major renovation or complete reconstruction.	وفي بعض المواقع والمناطق، يحتاج معظم المدارس إما إلى التجديد الشامل أو إلى إعادة تشييدها بالكامل.
Rehabilitation and reconstruction	2 الإصلاح والتعمير
Rural Reconstruction Nepal	المرفق الرابع
Rural Reconstruction Nepal	غينيا الاستوائية
Post conflict reconstruction	2 التعمير في أعقاب الصراع
Reconstruction and rehabilitation	التعمير واﻹنعاش
Rural Reconstruction Nepal	منظمة نيبال للتعمير الريفي
B. National reconstruction	باء التعمير الوطني
26. It is common knowledge that ethnic and other stereotypes occur repeatedly and almost automatically on the basis of the observation and indiscriminate amalgamation of differences.	٢٦ ولعلنا نعلم جميعا أن اﻷنماط اﻹثنية والقوالب الفكرية الجامدة تتكون بصورة متكررة وشبه آلية انطﻻقا من تسجيل الفوارق ووضعها في إطار نظامي.
The Palestinian people are subject to an amalgamation of laws inherited from different historical periods Ottoman Empire, British Mandate, Jordanian and Egyptian laws and Israeli military orders.	60 والشعب الفلسطيني يخضع إلى مزيج من القوانين التي و رثت من عهود تاريخية مختلفة من الإمبراطورية العثمانية إلى الوصاية البريطانية وإلى القوانين الأردنية والمصرية ثم الأوامر العسكرية الإسرائيلية.
The Rules of Reconstruction	قواعد إعادة البناء
Reconstruction began soon, however.	ولكن سرعان ما بدأ التعمير.
C. The reconstruction process	جيم عملية الإعمار
Economic recovery and reconstruction	الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Frontier Reconstruction Welfare Agency	اتحاد الصحفيين العرب
Urban disasters and reconstruction	خامسا 5 الكوارث وإعادة الإعمار في المناطق الحضرية
Reconstruction 14 15 6	باء الإعمار 14 15 6
Recovery and reconstruction efforts	ألف جهود التعافي والإعمار
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.	338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
In other changes, a new department, the Financial Services Department, had been established as a result of the amalgamation of the Commercial Registry and the Financial Services Inspectorate.	وفي تغيير آخر، أنشئت إدارة جديدة، هي إدارة الخدمات المالية نتيجة لدمج السجل التجاري وتفتيش الخدمات المالية.
In many cases, economic reconstruction has failed partly because donors required that their own nationals or companies be used.	ففي العديد من الحالات أخفقت محاولات إعادة بناء الاقتصاد بسبب إصرار الجهات المانحة على استخدام مواطنيها أو شركاتها في عمليات إعادة البناء.
As a result, women's rights are rarely integrated into peace agreements or in the structures supporting post conflict reconstruction.	ونتيجة عن ذلك لا تدمج حقوق النساء في اتفاقات السلام أو في البنى المدعمة للإعمار بعد انتهاء الصراع إلا في حالات نادرة.
National recovery, reconstruction and development	ثاني عشر الإنعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
National recovery, reconstruction and development	خامس عشر الانتعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
Reconstruction, development and humanitarian assistance	دال إعادة التعمير والتنمية والمساعدة الإنسانية
Reconstruction, development and humanitarian assistance	دال إعادة الإعمار والتنمية والمساعدة الإنسانية
National recovery, reconstruction and development	خامس عشر الإنعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
Reconstruction, development, and humanitarian assistance	دال الإعمار والتنمية والمساعدة الإنسانية
(g) Reconstruction of gate 1	(ز) إعادة بناء البو ابة 1
D. Reconstruction . 12 17 5	دال التعمير هاء المهجرون
D. Reconstruction . 15 27 6	دال التعمير هاء المهجرون
Prevention, mitigation, rehabilitation and reconstruction	اتقاء الكوارث والتخفيف من آثارها، واﻹنعاش والتعمير
II. RECONSTRUCTION STRATEGIES AND EFFORTS	ثانيا استراتيجيات التعمير وجهوده
So this is our reconstruction.	وهذه هي إعادة التشكيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية