Translation of "reconstruction plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Plan - translation : Reconstruction - translation : Reconstruction plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

democratic institutions 1. National Reconstruction Plan
١ خطة التعمير الوطني
29. One of the main instruments of the national reconstruction effort is the National Reconstruction Plan.
٢٩ وإحدى الوسائل الرئيسية في جهد التعمير الوطني هي خطة التعمير الوطني.
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.
ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
The 10 year national reconstruction plan is costed at US 10 billion.
وتقدر تكاليف خطة السنوات العشر للتعمير بعشرة بﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Funds have been earmarked for this purpose in the National Reconstruction Plan.
وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في الخطة الوطنية للتعمير.
4. Major infrastructure 33. Under the National Reconstruction Plan the repair and reconstruction of basic infrastructure is a long term undertaking.
٣٣ سيتطلب إصﻻح وبناء الهياكل اﻷساسية الرئيسية فترة زمنية طويلة في إطار خطة بناء الوطن.
A. Advances, obstacles and prospects for the National Reconstruction Plan and the development of
أوجه التقدم والعوائق واﻵفاق فيما يتعلق بخطة التعمير الوطني والتنمية المؤسسية الديمقراطية
48. The National Reconstruction Plan has targeted some 220 primary health units for rehabilitation or reconstruction in 1994, a target which it appears will be reached.
٤٨ وتستهدف خطة التعمير الوطنية إصﻻح أو إعادة تشييد حوالي ٢٠٠ وحدة صحية أولية في عام ١٩٩٤، وهو هدف يبدو أنه سيتحقق.
A plan was urgently needed to mobilize financial, technical and material assistance for rehabilitation and reconstruction.
وهناك حاجة عاجلة إلى وضع خطة لتعبئة المساعدة المالية والتقنية والمادية الﻻزمة لﻹنعاش واﻹعمار.
(b) 293 million for programmes to reduce poverty ( 105 million as part of the National Reconstruction Plan and 188 million not assigned to the Plan).
)ب( ٢٩٣ مليون دوﻻر لبرامج تخفيف الفقر )١٠٥ مليون دوﻻر كجزء من خطة التعمير الوطني و ١٨٨ مليون دوﻻر غير مخصصة لخطة التعمير الوطني(.
The fruit of the plan was the establishment on 29 April 2005 of the Rehabilitation and Reconstruction Agency.
ولقد أثمرت الخطة إنشاء وكالة الإنعاش وإعادة التعمير في 29 نيسان أبريل 2005.
Reconstruction and revival plans are being implemented at a rapid pace in accordance with the Phuket Action Plan.
فهناك خطط لإعادة الإعمار ولاستعادة الحيوية يجري تنفيذها بوتيرة سريعة وفقا لخطة عمل فوكيت.
To that end, Indonesia has adopted a master plan for the rehabilitation and reconstruction of Aceh and Nias Island.
ومن أجل ذلك، اعتمدت إندونيسيا خطة شاملة لإصلاح وإعادة تعمير آتشيه وجزيرة نياس.
The Government also requested financing for poverty alleviation, both in areas covered by the National Reconstruction Plan and in others.
وطلبت الحكومة أيضا تمويﻻ من أجل تخفيف وطأة الفقر، في مناطق مشمولة بخطة التعمير الوطني ومناطق أخرى على السواء.
WHO programmes have been developed based on the Master Plan for the Rehabilitation and Reconstruction of the Health System for Afghanistan.
وقد وضعت برامج منظمة الصحة العالمية على أساس الخطة الرئيسية إصﻻح وإعادة بناء النظام الصحي في أفغانستان.
The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing.
كانت خطة مارشال مصحوبة بشراكات لإعادة التعمير جمعت بين الولايات المتحدة وأوروبا على قدم المساواة.
The plan provides a holistic, comprehensive and integrated approach to a five year restoration and reconstruction programme for the worst hit regions.
وتوفر الخطة نهجا كليا وشاملا ومتكاملا لبرنامج إصلاح وإعادة تعمير يمتد خمس سنوات للمناطق الأكثر تضررا.
442. The United Nations is undertaking parallel efforts to put together a three year, medium term reconstruction and development plan for Somalia.
٤٤٢ وتضطلع اﻷمم المتحدة بجهود موازية ﻹعداد خطة متوسطة اﻷجل مدتها ثﻻث سنوات لتعمير الصومال وتنميته.
Reconstruction
خامسا إعادة الإعمار
Reconstruction
باء الإعمار
D. Reconstruction
دال التعمير
64. The Commission has been officially contacted by Angola for assistance in the elaboration of a plan for the rehabilitation and reconstruction of Angola.
اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا ٦٤ اتصلت أنغوﻻ رسميا باللجنة لتقدم اليها مساعدة في وضع خطة ﻹصﻻح وتعمير أنغوﻻ.
The Reconstruction Plan also provides for the taking of measures to facilitate the reintegration into civilian life of FMLN ex combatants and war disabled.
وتتضمن خطة التعمير أيضا ترتيبات ﻻتخاذ تدابير من أجل تيسير إعادة دمج المقاتلين السابقين التابعين لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، ومقعدي الحرب في الحياة المدنية.
The ADB UNDP project is also to organize a round table conference at which the Government will present its reconstruction plan and reform package.
وسيقوم مشروع مصرف التنمية اﻻفريقي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا بتنظيم مؤتمر مائدة مستديرة ستقدم فيه الحكومة خطتها للتعمير وملفها لﻹصﻻحات.
23. The Secretariat of National Reconstruction set up by the Government to coordinate the implementation of the National Reconstruction Plan focused in 1992 on the contingency phase of the Plan and in 1993 embarked on the medium term phase involving the incorporation of projects having a greater impact on levels of economic and social development.
٣٢ ركزت أمانة بناء الوطن، التي أنشأتها الحكومة لتنسيق تنفيذ خطة بناء الوطن جهودها خﻻل عام ٢٩٩١ على مرحلة الطوارئ المحددة في تلك الخطة وشرعت ابتداء من عام ٣٩٩١ في إنجاز المرحلة المتوسطة اﻷجل التي تتسم بإدراج مشاريع جليلة اﻷثر على الصعيد اﻹنمائي واﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Rehabilitation and reconstruction
2 الإصلاح والتعمير
Rural Reconstruction Nepal
المرفق الرابع
Rural Reconstruction Nepal
غينيا الاستوائية
Post conflict reconstruction
2 التعمير في أعقاب الصراع
Reconstruction and rehabilitation
التعمير واﻹنعاش
Rural Reconstruction Nepal
منظمة نيبال للتعمير الريفي
B. National reconstruction
باء التعمير الوطني
67. UNESCO had participated in the multi agency mission to El Salvador organized by UNDP to plan and implement a coordinated United Nations system wide response to the technical needs of El Salvador apos s National Reconstruction Plan.
٦٧ وأعلنت أن اليونسكو شاركت في البعثة المتعددة الوكاﻻت المرسلة الى السلفادور، التي نظمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل تخطيط وتنفيذ استجابة منسقة تشارك فيها هيئات اﻷمم المتحدة لﻻحتياجات التقنية لخطة التعمير الوطني في السلفادور.
These provincial humanitarian assistance committees plan the delivery of food, non food relief and seeds and tools, as well as promote reconstruction and rehabilitation of basic services.
وتقوم هذه اللجان بتخطيط ايصال اﻷغذية واﻹغاثة غير الغذائية والبذور واﻷدوات، وكذلك تعزيز عمليات تعمير الخدمات اﻷساسية واصﻻحها.
The final draft of Horizon 2000, a 10 year national plan, was presented to the Government by the Council for Development and Reconstruction (CDR) early in 1994.
وقدم مجلس اﻹنماء واﻹعمار إلى الحكومة في مطلع عام ١٩٩٤ المشروع النهائي لخطة آفاق سنة ٢٠٠٠، وهي خطة وطنية لمدة ١٠ سنوات.
The Rules of Reconstruction
قواعد إعادة البناء
Reconstruction began soon, however.
ولكن سرعان ما بدأ التعمير.
C. The reconstruction process
جيم عملية الإعمار
Economic recovery and reconstruction
الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Frontier Reconstruction Welfare Agency
اتحاد الصحفيين العرب
Urban disasters and reconstruction
خامسا 5 الكوارث وإعادة الإعمار في المناطق الحضرية
Reconstruction 14 15 6
باء الإعمار 14 15 6
Recovery and reconstruction efforts
ألف جهود التعافي والإعمار
71. The Peace Agreement established that the main objective of the National Reconstruction Plan would be the development of the former zones of conflict, satisfaction of the most immediate needs of the population hardest hit by the conflict, and the reconstruction of damaged infrastructure.
١٧ تقرر في اتفاق السلم أن يكون الهدف الرئيسي لخطة التعمير الوطني هو تنمية مناطق النزاع السابقة، وتلبية أشد اﻻحتياجات إلحاحا للسكان اﻷكثر تضررا بالنزاع، وإعادة تشييد الهياكل اﻷساسية المتضررة.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.

 

Related searches : Reconstruction Work - Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase - Financial Reconstruction - Joint Reconstruction - Image Reconstruction - Reconstruction Efforts