Translation of "reconsideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reconsideration of proposals 17
43 سحب الاقتراحات 17
Reconsideration of proposals 39
31 لغات المحاضر الموجزة 39
Reconsideration of proposals 75
13 ملء الشواغر الطارئة 75
Reconsideration of proposals 143
47 سحب الاقتراحات 158
Reconsideration of proposals 181
49 سحب الاقتراحات 199
Reconsideration of admissibility issues
إعادة النظر في مسائل المقبولية
Reconsideration of funding decisions
)ﻫ( إعادة النظر في قرارات التمويل
The author requested reconsideration of the Commission's decision.
وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة.
Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits
إعادة النظر في المسائل المتعلقة بالمقبولية، وبحث موضوع الدعوى
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget.
9 برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget
تاسعا برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget
برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
However, Albania recognizes that such a reconsideration cannot take place rapidly.
بيد أن ألبانيا تدرك استحالة إحداث تغيرات في هذا المجال على نحو سريع.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
Public sentiment is increasingly calling for reconsideration of restoration of the throne.
ورغم ان هناك محادثات لالغاء التصويت لاعادة العائلة الملكية
The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits
طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ وفي الرسائل المتعلقة بموضوع البلاغ
The observer of Nepal also expressed the view that this issue needed reconsideration.
43 ورأى المراقب عن نيبال أيضا أن هذه المسألة بحاجة إلى إعادة النظر.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.
وقد تساهم إعادة النظر في ميثاق المسئولية القانونية المحدودة للبنوك في استعادتها لمصداقيتها أيضا .
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
ثم تقدمت صاحبة البلاغ بطلب جديد للمراجعة، ر فض هو الآخر.
2.17 On 12 February 1997, the Court of Appeal dismissed the author's motion for reconsideration.
2 17 وفي 12 شباط فبراير 1997، رفضت محكمة الاستئناف الطلب المقدم من صاحب البلاغ بإعادة النظر.
Economic Planning Commission rule 38 (Reconsideration of proposals) rule 41 (Decisions on questions of substance).
لجنة التخطيط اﻻقتصادي المادة ٣٨ )إعادة النظر في اﻻقتراحات( المادة ٤١ )المقررات المتعلقة بالمسائل الموضوعية(.
Concerning the possibility of a reconsideration of the act, the Court stated that the unilateral undertaking resulting from these statements cannot be interpreted as having been made in implicit reliance on an arbitrary power of reconsideration .
وأشارت المحكمة بشأن إمكانية إعادة النظر في العمل إلى أنه لا مجال لتفسير الالتزام الفردي المترتب عن هذه الإعلانات على أنه ينم عن استظهار بسلطة تعسفية لإعادة النظر ().
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.
ويأمل البعض أن يؤدي التأجيل إلى التحريض على العنف في كوسوفو، الأمر الذي قد يحمل الغرب على إعادة النظر في الاستقلال.
(b) Item 3 (c) (ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7
(ب) البند 3(ج) 2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7
In light of the above, the State party requests reconsideration of the admissibility of the petition.
وفي ضوء ما جاء أعلاه، تطلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ.
That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties.
وسوف تعتمد عملية إعادة النظر هذه على المعلومات المحددة التي ستبلغها الأطراف المختصة.
2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit.
2 12 وفي 11 آذار مارس، رفضت المحكمة الابتدائية طلب إعادة النظر لكونه لا يستند إلى أي أساس.
Developments in the drug area over the past few years call for a reconsideration of priorities.
إن التطورات الحاصلة في مجال المخدرات عبر السنوات القليلة الماضية تستدعي إعادة النظر في اﻷولويات.
Legal and Technical Commission rule 38 (Reconsideration of the proposals) rule 41 (Decisions on questions of substance).
اللجنة القانونية والتقنية المادة ٣٨ )إعادة النظر في اﻻقتراحات( المادة ٤١ )المقررات المتعلقة بالمسائل الموضوعية(.
2.16 On 29 October 1996, the author filed a motion for reconsideration against the Court of Appeal's decision.
2 16 وفي 29 تشرين الأول أكتوبر 1996، قدم صاحب البلاغ طلبا بإعادة النظر في الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف.
The authors asked for the reconsideration of the decision taken by the Commission, but the latter dismissed their request.
وطلب أصحاب البلاغ إعادة النظر في قرار لجنة البلدان الأمريكية، لكن لجنة البلدان الأمريكية رفضت طلبهم.
After a motion for reconsideration thereof on 7 March 2003, the Supreme Court dismissed the author's appeal, on the same grounds.
وبعد تقديم طلب في 7 آذار مارس 2003 بإعادة النظر في ذلك، رفضت المحكمة العليا استئناف صاحب البلاغ، بالاستناد إلى الأسباب نفسها.
The often debilitating impact of the traditional foreign aid model on developing countries nascent private sectors has led to a fundamental reconsideration.
لقد أدى التأثير المنهك غالبا لنموذج المساعدات الخارجية التقليدي في القطاع الخاص الناشئ في البلدان النامية إلى إعادة النظر في هذه النموذج برمته.
Mr. Kwang Jae Lee (Republic of Korea) After careful reconsideration, the Republic of Korea delegation voted in favour of draft resolution II.
السيد كوانغ جو لي )جمهورية كوريا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية( بعد إعادة النظــر المتأنيـــة، صوت وفد جمهورية كوريا مؤيدا مشـروع القــــرار الثاني.
Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11.
وتتم إعادة النظر تلك بالاستناد لبيانات قطرية محددة وعناصر الإرشاد والاعتبار الواردة في الحاشية رقم 5 للفقرة 11.
Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration
2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 التي منحت إعفاءات لعامي 2004 و2005 ريثما يتم مواصلة النظر فيها
The appellant shall mention all the new circumstances or facts which might lead to a reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence.
ويقدم المدعي جميع العناصر أو الحقائق الجديدة التي يمكن أن تؤدي الى إعادة النظر في حالته مصحوبة بوسائل اﻹثبات الكافية.
The appellant shall mention all the new circumstances or facts which might lead to a reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence.
ويقدم المدعي جميع العناصر أو الحقائق الجديدة التي يمكن أن تؤدي إلى إعادة النظر في حالته مصحوبة بوسائل اﻹثبات الكافية.
Another publication on outputs and inputs in agriculture was suspended for reconsideration at a later stage, and therefore not implemented in 1992 1993.
وتم تعليق منشور آخر بشأن النواتج والمدخﻻت في الزراعة ﻹعادة النظر فيه في مرحلة ﻻحقة، وعليه لم ينفذ المنشور في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
(ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration
'2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 التي منحت إعفاءات لعامي 2004 و2005 ريثما يتم مواصلة النظر فيها
68. The existing modalities for international cooperation will probably require some reconsideration in order to take account of the recent changes in the world.
٦٨ وسيتعين على اﻷرجح إعادة النظر في الطرائق القائمة في مجال التعاون الدولي بغية مراعاة التطورات التي حدثت مؤخرا في العالم.
If a policy is found to be contrary to the goal of promoting gross national happiness, it is sent back to the ministry for reconsideration.
وإذا تبين أن سياسة ما تتناقض مع هدف تعزيز مستوى السعادة الوطنية الإجمالي، فإنها ت عاد إلى الوزارة لإعادة النظر فيها.
The appellant shall mention all factors which might lead to a reconsideration of the issuance of a voter apos s card to a particular individual.
ويقدم المدعي جميع العناصر التي يمكن أن تؤدي إلى إعادة النظر في منح بطاقة ناخب إلى شخص معين.
In re examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report.
وأخذ الفريق في اعتباره، لدى مراجعة هاتين المطالبتين، النهج المتبع في مراجعة المطالبات المتداخلة والمبين في الفقرة 16 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة.

 

Related searches : Administrative Reconsideration - After Reconsideration - Reconsideration Request - Request For Reconsideration - Motion For Reconsideration - Appeal For Reconsideration