Translation of "reconciled accounts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accounts - translation :

حسابات

Reconciled - translation :

فرضت عليه

Reconciled accounts - translation :

حسابات التوفيق

Keywords : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي تصالحت نتصالح تصالح تصالحوا يتصالح

Examples (External sources, not reviewed)

Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.	وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
The Board confirmed that UNOPS had not reconciled the imprest, inter office voucher and inter fund accounts for the biennium 2002 2003.	652 تأكد المجلس من أن مكتب خدمات المشاريع لم يقم بتسوية حسابات السلف وحسابات القسائم الداخلية والحسابات المشتركة بين الصناديق لفترة السنتين 2002 2003.
She reconciled with her friend.	صال ح ت م ع ص د يق ت ها.
They swear to you that you may be reconciled to them . But even if you are reconciled to them , Allah shall not be reconciled to the transgressing lot .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear to you that you may be reconciled to them . But even if you are reconciled to them , Allah shall not be reconciled to the transgressing lot .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
Wadad Halwani They reconciled at our expense	وداد حلواني تصالحوا على حسابنا
All of these need to be reconciled.	كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها.
The physical count was reconciled with the asset management database.	وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.
Accounts receivable and accounts payable	6 حسابات القبض وحسابات الدفع
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.	لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.	لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
When they reconciled, they made up without us and at our expense.	وقت تصالحوا ، تصالحوا وبيتصالحوا من دوننا وعا ضهرنا
Unfortunately, this institution has not reconciled itself with the ever changing environment.	والمؤسف أن هذه المؤسسة، لم تتكيف مع بيئة دائمة التغي ر.
If European nation states are reconciled with each other, they are not yet fully reconciled with themselves, with their dark or grey spots, and in particular their treatment of minorities.	فإن كانت دول أوروبا القومية قد تصالحت فيما بينها، فما زالت كل منها لم تحقق التصالح بين طوائفها، ولم تتصالح مع النقاط المظلمة والرمادية في ماضيها وحاضرها، وبصورة خاصة الأسلوب الذي تتعامل به مع أقلياتها.
Accounts	حساباتComment
Accounts	الحسابات
Accounts	الح ساباتComment
Accounts	حسابات
They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general.	ولقد نجحوا في إيجاد نوع من التصالح بين السياسة الإسلامية وأسلوب الحياة التركي والحداثة عموما .
It admits that its version cannot be reconciled with that of the author.	وتقر الدولة الطرف بأنه ﻻ يمكن التوفيق بين الصيغة التي قدمتها والصيغة التي قدمها صاحب البﻻغ.
In the majority opinion in Boumediene v. Bush , Justice Anthony Kennedy wrote that Liberty and security can be reconciled and in our system they are reconciled within the framework of the law.	في قضية بومدين ضد بوش قال القاضي أنتوني كينيدي في تعليقه على رأي الأغلبية إن التوفيق بين الحرية والأمن أمر ممكن وفي نظامنا يتم التوفيق بينهما في إطار القانون .
Accounts Division Office of Programme Planning, Budget and Accounts	مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية ف خ م
But can Asia s fear of hegemony and China s fear of military encirclement be reconciled?	ولكن هل من الممكن تهدئة مخاوف آسيا من هيمنة الصين ومخاوف الصين من تطويقها عسكريا
Online Accounts	حسابات الإنترنت
Open Accounts	افتح الحسابات
All accounts	كل الحسابات
Special accounts.	الحسابات الخاصة.
Special accounts	وضع اليونيدو المالي
Accounts payable	الحسابات المستحقة الدفع
Health accounts	الحسابات الصحية
The accounts	المادة 11
Principal accounts	الحسابات الرئيسية
Special Accounts	الحسابات الخاصة
Bank accounts.	(ج) الحسابات المصرفية.
Accounts Division	إدراج وتعميم مراعاة قواعد السلوك والنـزاهة في برامج التدريب على نطاق الأمانة العامة المتاحة لبعثات حفظ السلام، مثل المهارات الإشرافية وإدارة الأداء
Accounts Division	شعبة الخدمات الطبية
kmail, accounts	برنامج المنظ م KOrganizerName
Accounts Editor	حسابات
Edit Accounts...	تحرير حسابات.
Edit Accounts	تحرير حسابات
Delete Accounts	احذف حسابات
Modify Accounts	تعديل حسابات
Accounts Unit	وحدة الحسابات
special accounts	أو الحسابات الخاصة
V. ACCOUNTS	خامسا الحسابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية