Translation of "reconcile transactions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reconcile - translation :

تصالح

Reconcile transactions - translation :

المعاملات التوفيق

Transactions - translation :

المعاملات

Keywords : التوفيق التصالح للتصالح نتصالح المصالحة المعاملات معاملات الصفقات صفقات التحويلات

Examples (External sources, not reviewed)

Let's reconcile.	هيا نتصالح
Reconcile them?	أصلح بينهم
We can reconcile.	بل نحن نستطيع التصالح
How do you reconcile that?	عن بعض الأجزاء المختلفة للبناء الأوروبي كيف يمكننا تجاوز ذلك
But can you reconcile that?	ولكن هل يمكنك توفيق ذلك
So we have to reconcile this.	وبالتالي، ينبغي لنا أن نوفق بين الاثنين.
We can never reconcile our differences.	لا يمكننا أبدا أن نتصالح مع اختلافاتنا.
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Financial transactions	6 المعاملات المالية
Reverse transactions	المعاملات القابلة للإلغاء
Isochronous transactions	التداول المتزامن
Single transactions	مفرد
Multiple transactions	متعدد
Nested transactions	معش ش
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل.
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل.
How do you reconcile the two things?	كيف يمكن جمع الفكرتين
It is impossible to reconcile these views.	ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
The two positions are difficult to reconcile.	ومــن الصعب التوفيق بين الموقفين.
My goal really is to reconcile that.	هدفي كان حقيقة للتوفيق ما بين الأطراف.
You really want to reconcile with me?	أحقا تريــد أن تراضينــي
I discovered that chimpanzees reconcile after fights.	اكتشفت أن الشمبانزيات تتصالح بعد المشاجرات.
And so they also reconcile with sex.	وبالتالي فهم كذلك يتصالحون بعد الجنس.
on Secured Transactions	توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Single transactions support	مفرد دعم
Multiple transactions support	متعدد دعم
Nested transactions support	معش ش دعم
Efforts should therefore be made to reconcile them.	وبناء على ذلك يجب بذل الجهود للتوفيق بين النظامين.
How do you reconcile the two things? GB	كيف يمكن جمع الفكرتين
(c) Foreign exchange transactions	(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
Repos are financing transactions.	يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Sale and leaseback transactions	5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?	لا بد لنا أن نعمل.
IEEE Transactions on Education, Vol.	المعاملات IEEE على التعليم، المجلد.
These transactions amounted to 120,026.	وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.
Article 30 Reporting suspicious transactions	المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?	3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
It wasn't helping transactions happen.	لم يساعد على المعاملات (التحويلات ) أن تقع
Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.	من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة
I'll show you how to reconcile these three fascinating functions	سوف تظهر لك كيفية التوفيق بين هذه الثلاثة وظائف رائعة
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions	(أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية
Technology is amazing for driving transactions you can perform transactions faster and faster than we've ever performed.	التكنولوجيا مدهشة في حركة التعاملات المالية يمكنك إجراء المعاملات بشكل أسرع وأسرع من أي وقت مضى.
Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.	39 ويحاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 13() التوفيق بين وجهتي النظر المتناقضتين على ما يبدو.
Work must continue to reconcile the positions of the various parties.	ويجب مواصلة العمل للتوفيق بين مواقف مختلف اﻷطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية