Translation of "recognize and value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recognize - translation : Recognize and value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is because we recognize our diversity and the value of cooperation and harmony. | وذلك ي عزى إلى أننا نعترف بتنوعنا وندرك قيمة التعاون والانسجام. |
| We recognize and value the inputs and involvement of all stakeholders in the development process. | وإننا نقر بالإسهامات الناتجة عن انخراط جميع أصحاب المصلحة في عملية التنمية ونثمن قيمتها. |
| By the '70s, forward thinking people began to recognize the value of local ingredients. | لكن في السبعينات، بدأ التقدميون بإدراك قيمة المكونات المحلية. |
| Furthermore, deforestation is often linked with a failure to recognize the full value of forests. | وعلاوة على ذلك، فإن عملية إزالة الغابات كثيرا ما ترتبط بالفشل في التعرف على القيمة الكاملة للغابات. |
| Soldiers are the first to recognize that military power is of limited value in achieving long term peace. | الحقيقة أن الجنود هم أول من يدرك أن القوة العسكرية ذات قيمة محدودة في إرساء أسس السلام الدائم. |
| We recognize the value of upgrading the CERF and providing it more financial support, especially through the addition of a grant facility. | ونحن نسل م بقيمة تحديث الصندوق وتزويده بمزيد من الدعم المالي، وخاصة من خلال إضافة مرفق للمنح. |
| Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. | وثالثا، يتعين على المديرين أن يدركوا قيمة البيانات التي يتم جمعها في إطار العمليات اليومية، وضمان إدارتها بذكاء وبشكل آمن. |
| (c) Intellectual property rights and development to protect intellectual property in small island developing States, including traditional knowledge and folklore, and recognize their value agreed | (ج) حقوق الملكية الفكرية والتنمية حماية الملكية الفكرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما فيها المعارف التقليدية والمأثورات الشعبية (الفولكلور)، والاعتراف بقيمة هذه المعارف والمأثورات متفق عليها |
| (d) We recognize the value of developing innovative sources of financing, provided those sources do not unduly burden developing countries. | (د) ونسل م بقيمة استكشاف مصادر مبتكرة للتمويل شريطة ألا تـثـقل تلك المصادر كاهل البلدان النامية بشكل مفرط. |
| Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non use value of ecosystem goods and services. | فهذه القيم الاقتصادية تشمل قيمة الاستخدام المباشر، وقيمة الاستخدام غير المباشر، وقيمة الخيار، والقيمة التراثية، والقيم غير المادية الأخرى للسلع والخدمات الإيكولوجية. |
| In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value. | ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة. |
| The Manila Principles recognize the value of utilizing existing regional mechanisms in order to initiate dialogue on issues related to high seas fisheries management. | وتعترف مبادئ مانيﻻ بقيمة استخدام اﻵليات اﻹقليمية القائمة حاليا باعتبارها منطلقا لمعالجة قضايا إدارة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار. |
| The current reform of the United Nations should recognize the value of the Social Forum and the space it creates for dialogue not available elsewhere in the system. | وينبغي أن يعترف الإصلاح الجاري لمنظومة الأمم المتحدة بقيمة المحفل الاجتماعي وبما يفسحه من مجال للحوار غير متاح في أي جهة أخرى داخل المنظومة. |
| Recognize | إعترف |
| We recognize and welcome that. | ونسلم بذلك ونرحب به. |
| Site owners started to recognize the value of having their sites highly ranked and visible in search engine results, creating an opportunity for both white hat and black hat SEO practitioners. | بدأ أصحاب الموقع على التعرف على قيمة وجود مواقعها على مرتبة عالية وواضحة في نتائج محركات البحث، وخلق فرصة لكلا قبعة بيضاء وقبعة سوداء كبار المسئولين الاقتصاديين الممارسين. |
| We also recognize the additional relevance and value of this discussion in the light of the ongoing deliberations in the General Assembly and elsewhere on the creation of the Peacebuilding Commission. | كما نسلم بالأهمية وبالقيمة الإضافية التي اكتسبتها هذه المناقشة في ضوء المداولات الجارية حاليا في الجمعية العامة وغيرها من المحافل حول إنشاء لجنة بناء السلام. |
| And the absolute value divided by the absolute value. | والقيمة المطلقة القيمة المطلقة |
| Israel is resolved in its determination that women will play an increasingly active role in peace negotiations, because we recognize the unparalleled value of their contribution. | وإسرائيل عازمة في إصرارها على أن تؤدي المرأة دورا نشطا بشكل متزايد في مفاوضات السلام وذلك لأننا نقدر القيمة الفريدة لإسهامها. |
| Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل. |
| But they value things like fun. And they value creativity. | لكنهم يقي مون الأشياء مثل المرح. ويقي مون الإبداع. |
| Value Unit value Volume | قيمة الوحدة |
| French recognize | اعتراف الفرنسيين |
| Recognize her? | أتعرفها |
| Recognize him? | نتذكره |
| Recognize them? | أتعرفهم جيدا |
| Recognize me? | هل عرفتني |
| Recognize it? | هل تتعرف عليها |
| Recognize it? | تتذكرينه اليس كذلك |
| And you might already recognize this. | وقد تكون قمت بالتعرف على هذا. |
| So, please recognize the importance of timeline, and I'm going to go back to the notion of how to think about time value of money and how to take timelines and work them forward. | الرجاء الاعتراف بأهمية الجدول الزمني، وأنا ذاهب للذهاب مرة أخرى إلى فكرة لكيفية التفكير في القيمة الزمنية للنقود وكيفية اتخاذ العمل والجداول الزمنية |
| You can't have one value in set A going to this value and going to another value. | لا يمكن أن يكون لديك قيمة واحدة في تعيين الذهاب إلى هذه القيمة و الذهاب إلى قيمة أخرى. لذلك |
| We recognize the value of those provisions of the draft resolution before us that are aimed at improving the working methods of the Security Council by promoting greater transparency and efficiency. | وندرك قيمة أحكام مشروع القرار المعروض علينا التي يقصد بها تحسين طرق عمل مجلس الأمن بالتشجيع على مزيد من الشفافية والكفاءة فيها. |
| Emphasis has been on thematic evaluations, which will continue to be conducted, while stakeholders also recognize the value of closer participation by the Unit in project evaluations. | وقد كان التركيز منصب ا على عمليات التقييم المواضيعية، التي سيستمر تنفيذها، في حين أن أصحاب المصلحة يدركون أيضا قيمة زيادة مشاركة الوحدة في عمليات تقييم المشاريع. |
| Frequently, markets fail to recognize the full value of natural ecosystems and there are no institutional mechanisms to reconcile the profit motive and the currently uncompensated free services provided especially by developing countries. | وكثيرا ما لا تعترف الأسواق بالقيمة الكاملة للنظم الإيكولوجية الطبيعية، ولا توجد آليات مؤسسية للتوفيق بين دافع الربح وبين الخدمات المقدمة حاليا بدون مقابل، لاسيما من طرف البلدان النامية. |
| Year Tons Value Tons Value | الصادرات السنة الكمية بالطـن |
| All value is perceived value. | وكل القيم هي قيم متصورة تعتمد على المفهوم |
| Boom bust processes usually revolve around credit, and always involve a bias or misconception usually a failure to recognize a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral. | إن العمليات المتصلة بتعطل الازدهار الاقتصادي تدور عادة حول الائتمان، وتشتمل دوما على نوع من الانحياز أو الفهم الخاطئ ـ الإخفاق عادة في التعرف على صلة تلقائية غير مباشرة بين الاستعداد للإقراض وقيمة الضمانة الإضافية. |
| We need those in authority to take the law more seriously, but change will happen fastest when communities recognize that the economic and social value of educating girls outweighs their bride price. | لقد بات من الأهمية بمكان أن تأخذ السلطات القوانين في هذا السياق على محمل الجد، ولكن التغيير لن يكون أسرع إلا حين تدرك المجتمعات أن القيمة الاقتصادية والاجتماعية المتمثلة في تعليم الفتيات تتجاوز السعر الذي تتقاضاه الأسرة في مقابل تزويج صغار فتياتها (المهر). |
| Schedule 3. Comparison of cost value and market value of investments . 83 | الجدول ٣ مقارنة بين قيمة التكلفة والقيمة السوقية لﻻستثمارات في ٣١ كانـون اﻷول ديسمبـــر |
| Many governments and financial institutions recognize this. | والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق. |
| And the only reason that not recognize... | والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.. |
| Someone may recognize you and stop us. | يمكن أن يعرفك شخص ما و يقوم بإيقافنا |
| You recognize this revolver and this raincoat. | هل تعرف هذا المسدس وهذا المعطف الواق من المطر |
| I recognize that. | إنني أفهم ذلك. |
Related searches : Recognize The Value - Recognize And Agree - Recognize And Reward - Recognize And Accommodate - Recognize And Honor - Recognize And Respect - Recognize And Embrace - Recognize For - Recognize From - Easily Recognize - You Recognize - Recognize Merit
