Translation of "reclassified from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : Reclassified - translation : Reclassified from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

b Reclassified.
42 لم تترتب أي نفقات لأنه لم ينشر أي متطوعين في 30 حزيران يونيه 2004، إذ لم يكن ممكنا إنجاز الترتيبات خلال تلك الفترة.
a Reclassified.
(أ) جديدة.
I'm waitin' to be reclassified.
أنتظر إعادة تصنيفي
(b) That the following six organizations be reclassified from category II to Roster
)ب( إعادة تصنيف المنظمات الست التالية من الفئة الثانية إلى القائمة
In addition, one post has been reclassified from the General Service level to the Professional level.
وإضافة الى ذلك أعيد تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة الى الفئة الفنية.
(b) That 10 non governmental organizations be reclassified.
)ب( أن يعيد تصنيف ١٠ من المنظمات غير الحكومية.
Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses.
45 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في العقود.
Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها.
The vacant post of regional manager for Latin America will be reclassified from a D 1 to a P 5 level.
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The Advisory Committee previously recommended that this post be reclassified downward from D 2 to D 1 (see A 59 390, para.
سبق للجنة الاستشارية أن أوصت بإعادة تصنيف هذه الوظيفة، وذلك بتخفيضها من الرتبة مد 2 إلى الرتبة مد 1 (انظر A 59 390، الفقرة 27).
The post of Protection Officer will be reclassified to a Senior Liaison Officer.
وسيعاد تصنيف وظيفة موظف الحماية لتصبح موظف اتصال أقدم.
Budget responsibilities have increased from approximately 1 million in the 1992 1993 biennium, when the post was last reclassified, to over 8 million currently.
وقد ازدادت مسؤوليات الميزانية من ما يقرب من مليون دولار في فترة السنتين 1992 1993، عندما أعيد تصنيف الوظيفة لآخر مرة إلى أكثر من 8 ملايين دولار حاليا .
On June 17, 2004, Mojave Airport reclassified itself (part time) as the Mojave Spaceport.
في 17 يونيو 2004، إعادة تصنيف مطار موهافي في حد ذاته (بدوام جزئي) لكونه الميناء الفضائي موهافي .
a Two Trades and Crafts posts reclassified as two General Service (Other level) posts.
خدمات الدعم الأخرى
Therefore, the directors of both the new Division for Human Resources and the Division for Oversight Services were reclassified from D 1 to D 2.
وبناء على ذلك أعيد تصنيف منصبي مدير شعبة الموارد البشرية وشعبة خدمات الرقابة الجديدتين من مد 1 إلى مد 2.
Note Expenditures for fiscal periods 2001 to 2004 were reclassified to conform to the current presentations.
ملاحظة أعيد تصنيف نفقات الفترات المالية 2001 لغاية عام 2004 كيما تتفق مع الغرض الحالي.
The amendments also reclassified FGM from a misdemeanor (where offenders usually receive up to two years in prison) to a felony, which incurs tougher sentences and punishments.
غي رت التعديلات كذلك تصنيف ختان الإناث من جنحة (يصل عادة حكم السجن فيها إلى عامين) إلى جناية تتحمل إدانات وعقوبات أقسى.
Budget responsibilities have increased, from under 1 million in the 1992 1993 biennium when the post was last reclassified to over 12 million in the 2004 2005 biennium.
وقد ازدادت مسؤوليات الميزانية من أقل من مليون دولار في فترة السنتين 1992 1993 عندما أعيد تصنيف الوظيفة لآخر مرة إلى أكثر من 12 مليون دولار في فترة السنتين 2004 2005.
It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000.
وم نحت المؤسسة مركزا استشاريا خاصا في أيار مايو 1991، وأعيد تصنيفها إلى مركز استشاري عام في أيار مايو 2000.
a Classification of active and closed missions is as at 30 June 2005 prior years have been reclassified accordingly.
(أ) تصنيف البعثات إلى بعثات جارية ومنتهية في 30 حزيران يونيه 2005، وقد أ عيـد تصنيف السنوات السابقة تبعا لذلك.
I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.
سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد.
No posts were reclassified in the 2004 05 period and none are proposed for reclassification in the 2005 06 period.
35 ولم ي عد تصنيف وظائف خلال فترة 2004 2005 كما لم يقترح إعادة تصنيف أية وظائف خلال الفترة 2005 2006.
International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts.
جرت إعادة تصنيف الوظائف الدولية من الفئة الفنية، ووظائف الخدمات العامة بالمقر على أساس التغير في مواصفات الوظائف.
(b) Turkmenistan had been reclassified by the sixteenth Meeting of the Parties as a Party operating under Article 5, paragraph 1 of the Protocol
(ب) تم إعادة تصنيف تركمانستان بواسطة الاجتماع السادس عشر للأطراف كطرف عامل بموجب المادة 5، الفقرة 1 من البروتوكول
Turkmenistan was reclassified as a Party operating under Article 5 by decision XVI 39 of the Sixteenth Meeting of the Parties, held in November 2004.
100 أعيد تصنيف تركمانستان كطرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول بمقتضى المقرر 16 39 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف المنعقد في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
In 1983, something most people don't know, the heart was actually reclassified as part of our hormonal system because it produces several very important hormones.
في عام 1983، وهو شيء لا يعرفه معظم الناس أ عيد تصنيف القلب كجزء من نظامنا الهرموني لأنه ينتج العديد من الهرمونات الهامة جدا
b Denotes staff redeployed or reclassified from an office or to an office at UNMIL. Redeployments reclassifications are not necessarily an even exchange among offices as a result, numbers at individual levels vary while only the net total is the same.
وليست عمليات النقل أو إعادة التصنيف تبادلا متساويا بالضرورة فيما بين المكاتب ونتيجة لذلك، تختلف الأرقام على المستويات الفردية في حين يظل المجموع الصافي وحده دون تغيير.
2. Welcomes the voluntary decision made by Estonia and Israel to be reclassified for the purpose of the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
2 ترحب بالقرار الطوعي الذي اتخذته إستونيا وإسرائيل بتغيير مستوييهما لأغراض قسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
He was reclassified as 4 F and discharged (possibly because of a double hernia Jerry Lewis referred to the surgery Martin needed for this in his autobiography).
ثم تم تصنيفه على 4 فاء (ربما بسبب فتق مزدوج جيري لويس أشار إلى جراحة مارتن في سيرته الذاتية) وسرح من الخدمة.
Also, on several occasions the text merely indicates that a post is needed without further explanation as to whether this post should be newly established, reclassified or redeployed.
كما أن النص لا يشير في عدة مواضع إلا إلى أن ثمة حاجة لوظيفة ما دون تقديم مزيد من الإيضاحات عما إذا كان ينبغي إنشاء وظيفة جديدة، أو إعادة تصنيف وظيفة ما أو نقلها.
46. The Committee, noting that the International Organization of Supreme Audit Institutions and the Inter University European Institute on Social Welfare had failed to provide the required additional information, decided that those two organizations should be reclassified from category II to the Roster.
٤٦ وبعد أن ﻻحظت اللجنة عدم قيام المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات والمعهد اﻷوروبي المشترك بين الجامعات المعني بالرعاية اﻻجتماعية، بتقديم المعلومات اﻻضافية الﻻزمة، قررت أن يعاد تصنيف هاتين المنظمتين من الفئة الثانية إلى القائمة.
These bodies shared the same region of space between Mars and Jupiter (the asteroid belt), and had a much smaller mass as a result they were reclassified as asteroids .
إن هذه الأجسام تسبح في المنطقة الفضائية نفسها بين كوكب المريخ والمشترى (حزام الكويكبات)، ولكن كتلتها أصغر بكثير من الكواكب، ولذلك فقد صنفت على أنها كويكبات.
The reclassified amount was inadvertedly left off the valuation worksheet and, accordingly, was not valued together with the other items included in the claim for livestock and agricultural produce .
والمبلغ المعاد تصنيفه سهوا من ورقة بيانات تقييم المطالبة، مما أد ى إلى عدم تقييمه إلى جانب مواد أخرى أدرجت في المطالبة بتعويض عن خسائر الماشية والمنتجات الزراعية .
Because of the nature of the arrest, which took place without regard for the rights of the accused, the case was reclassified as arrest in violation of procedural guarantees.
وبناء على ما تميزت به عملية اﻻحتجاز هذه من مﻻبسات، حيث جرت دون مراعاة حقوق صاحب الشأن صنفت هذه الحالة من جديد في باب عمليات اﻻحتجاز المخلة بضمانات اﻻجراءات القانونية.
In view of the serious observations made by the representative of Iraq and the observer for China, denouncing the interferences of Pax Christi International in such matters, his delegation was of the view that the organization should have been reclassified from category II to the Roster.
وأضاف أنه في ضوء المﻻحظات الجدية التي أبداها ممثل العراق والمراقب عن الصين، وشجبا فيها تدخﻻت منظمة )باكس كريستي الدولية( في مسائل من هذا القبيل، يرى وفده ضرورة إعادة تصنيف هذه المنظمة من الفئة الثانية الى القائمة.
The Protection Officer apos s post will also remain after 31 December 1994 and be reclassified to Senior Liaison Officer, with the status of the UNHCR Office changed to a Liaison Office.
كما إن وظيفة موظف الحماية ستستمر بعد ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٤٩٩١ وسيعاد تصنيفها بحيث تصبح وظيفة موظف اتصال أقدم مع تغيير وضع مكتب المفوضية الى مكتب اتصال.
At the same time, one of those posts, that of the team leader of the Project Administration Unit, was reclassified to General Service (Principal level) and is reflected accordingly in the staffing table.
وفي الوقت نفسه، أ عيد تصنيف إحدى هاتين الوظيفتين، أي وظيفة رئيس فريق وحدة إدارة المشاريع، بحيث أصبحت وظيفة خدمة عامة (الرتبة الرئيسية) وأ درجت في جدول الموظفين وفقا لذلك.
Despite the protests of the international community, officials of both countries decided in June that these people should be reclassified as illegal immigrants and most of them had been forced back to Rwanda by mid June.
ورغم احتجاجات المجتمع الدولي، قرر مسؤولو كلا البلدين في حزيران يونيه تصنيــف هـــؤلاء الأشخـــاص بوصفهم مهاجرين غير شرعيين وأرغم معظمهم على العودة إلــى روانـــدا بحلـــول منتصـــف حزيــران يونيه.
Certain amounts presented in the 2004 financial statements for 2003 comparative purposes in accordance with UNSAS, have been reclassified to conform with improved disclosure introduced in conjunction with the implementation of new accounting systems (MSRP PeopleSoft).
أ عيد تبويب مبالغ معينة معروضة في البيانات المالية لعام 2004 لأغراض المقارنة بعام 2003 وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، اتساقا مع تحسين كشف البيانات الذي بدأ مع تطبيق الأنظمة المحاسبية الجديدة (PeopleSoft) التابع لمشروع تجديد نظم الإدارة.
In addition, the post of the Deputy Special Representative of the Secretary General, in Addis Ababa, is proposed to be reclassified from the Assistant Secretary General level to the D 2 level, in view of the current status of the peace process and the relatively small size of the office in that location.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقترح إعادة تصنيف وظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام، في أديس أبابا، من أمين عام مساعد إلى مد 2، نظرا لوضع العملية السلمية الراهن وحجم المكتب الصغير نسبيا في ذلك الموقع.
While some posts in the Division for Human Resources were reclassified upward, the staffing of the Division was also reduced by two posts, due to the outsourcing of human resources administration functions to UNDP and to UNOPS.
وبينما أعيد تصنيف بعض وظائف شعبة الموارد البشرية صعوديا، انخفض الملاك الوظيفي في الشعبة بمقدار وظيفتين، نتيجة الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بمهام إدارة الموارد البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
Specifically, when valuing the claim for D8 D9 (individual business) losses, the secretariat omitted to value one item of the claimant's claim concerning materials and stock at store , which the Panel had reclassified to livestock and agricultural produce .
وعلى وجه التحديد، فإن الأمانة، لدى تقديرها قيمة المطالبة بتعويض عن خسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الأعمال التجارية الفردية)، أغفلت تقييم عنصر من عناصر المطالبة يتعلق ب المواد والمخزونات وأعاد الفريق تصنيفه تحت بند الماشية والمنتجات الزراعية .
They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets.
خططوا أن يكونوا خلف مطارديهم بخطوة خلال الحرب ,الناجون من الحرق والتفجيرات , و ,في نهاية الحرب ,أسر من قبل السوفييت
28. Decides that, until such time as posts have been reclassified according to prescribed internal procedures and approved by the General Assembly, no staff member encumbering a post under reclassification review shall be paid at the higher grade level
٢٨ تقرر أنه، وإلى أن تكون الوظائف قد أعيد تصنيفها وفقا لﻹجراءات الداخلية المنصوص عليها، واعتمدتها الجمعية العامة، ﻻ يجوز أن يصرف ﻷي موظف يشغل وظيفة تكون محل إعادة تصنيف أجر رتبة الدرجة اﻷعلى
65. Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement
65 تشدد على ضرورة عدم استخدام إعادة التصنيف كأداة للترقية وعلى عدم شغل الوظائف المعاد تصنيفها إلا بالشكل الذي وافقت عليه الجمعية مع الالتزام التام بالإجراءات المتبعة في التعيين والتنسيب

 

Related searches : Subsequently Reclassified - Reclassified Amounts - Be Reclassified - Reclassified Into Income - Reclassified To Income - Reclassified Balance Sheet - Have Been Reclassified - Reclassified To Profit - Reclassified Income Statement - Subtracted From - Recovering From