Translation of "recently published" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Published - translation :

نشرت

Recently - translation :

مؤخرا

Recently published - translation :

نشرت مؤخرا

Keywords : نشرت نشرها نشر نشره تنشر مؤخراً مؤخرا مؤخرًا مؤخّراً الآونة

Examples (External sources, not reviewed)

The recently published Human Development Report notes that	وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه
We also recently published an experiment you may have heard about.	وقد قمنا كذلك مؤخرا بنشر تجربة قد تكونون قد سمعتم بها.
Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong?	فمؤخرا نشر كروجمان مقالا في إحدى الصحف تحت عنوان كيف أخطأ أهل الاقتصاد إلى هذا الحد في فهم الأمر برمته .
Saeed Jalil recently published 33 photos of himself in various meetings and at a university.	نشر سعيد جليلي مؤخرا 33 صورة له في اجتماعات متعددة وفي إحدى الجامعات.
Filip Stojanovski (FS) DDP recently published an analytical report on freedom of expression in Ukraine.	) حدثينا عن تقييمك للتقرير التحليلي لحرية التعبير في أوكرانيا الذي نشرته مؤسسة الدفاع عن الحرية الرقمية حديث ا
In his recently published report on the work of the Organization the Secretary General states	يذكر اﻷمين العام في تقريره الصادر مؤخرا عن أعمال المنظمة أنه
This is a key conclusion of the 2003 2004African Economic Outlook, published recently by the OECD.	كان هذا هو الاستنتاج الرئيسي الذي توصل إليه تقرير 2003 2004 الاقتصادي عن قارة أفريقيا، والذي نشرتهمنظمة التعاون الدولي والتنمية مؤخرا .
Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb.	فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة .
This article is based on the author's recently published book The Great Rebalancing (Princeton University Press).	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Highlighting a recently published photo essay by Mosa ab Elshamy, the blog This Ongoing War points out	تسليطا للضوء على مقال مصور ن شر حديثا لمصعب الشامي، أشارت مدونة الحرب المستمرة
A comment was recently published on his Facebook profile that sounds very uncharacteristic for the blogger's opinions.	ونشر مؤخرا تعليق على صفحته في فيسبوك والذي يبدو غير معهود جدا لآراء المدون.
So, consider this really interesting statistic it was recently published by a researcher at Carnegie Mellon University	تأملوا في هذه الإحصائية المثيرة للإهتمام. لقد نشرت مؤخرا من قبل باحث في جامعة كارنيجي ميلون.
The recently published Album on Human Rights adjusted to this age group could be used for this purpose.	ويمكن أن يستعان في هــذا الغــرض بألبــوم حقـوق اﻻنسان المنشور حديثا، والذي أدخلت عليه تعديﻻت ليتﻻءم مع هذه المرحلة
And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity, and he was thrilled by this theory.	و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.	الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor.
So my book, The Lucifer Effect, recently published, is about, how do you understand how good people turn evil?	إذن فكتابي، The Lucifer Effect، الذي نشر مؤخرا، يتحدث عن كيف تفهم طريقة تحول الأشخاص الطيبين إلى الشر
The recently published transparency index from Save the Children UK shows that transparency is the exception, not the rule.	ويؤكد دليل الشفافية المنشور حديثا بواسطة منظمة أنقذوا الأطفال التابعة للمملكة المتحدة أن الشفافية تأتي في أغلب الأحوال كاستثناء وليس كقاعدة.
The reports presented at this conference have recently been published by the Bulletin of the International Court of Arbitration.	وقد نشرت مؤخرا التقارير التي قدمت لهذا المؤتمر في نشرة المحكمة الدولية للتحكيم.
The reports presented at this conference had recently been published by the Bulletin of the International Court of Arbitration.	وقد نشرت التقارير المقدمة إلى هذا المؤتمر مؤخرا في نشرة محكمة التحكيم الدولية.
He recently accused Slate of xenophobia and orientalism after it published a piece about Melania Trump plagiarizing Michelle Obama s speech.	واتهم ألكسي سلايت (موقع إخباري أمريكي) مؤخر ا بكراهية الأجانب والاستشراق ، بعد نشره مقالا عن سرقة ميلانيا ترامب لخطاب يعود لميشيل أوباما.
A discussion paper entitled Women in international trade and migration examining the globalized provision of care services , has recently been published.	ونشرت مؤخرا ورقة مناقشة بعنوان المرأة في سياق التجارة الدولية والهجرة دراسة حول عولمة توفير خدمات الرعاية .
Those estimates coincide with estimates in a study that has been published recently in a wide circulation newspaper, which stated that	وتتفق هذه التقديرات مع دراسة نشرت أخيرا في إحدى الصحف الواسعة اﻻنتشار. وقد جاء في الدراسة
Revealingly, the writer Miranda Seymour s recently published book Noble Endeavours reminds Britain of the centuries old love affair between Germany and England.	ومؤخرا نشرت الكاتبة ميريندا سيمور كتابا بعنوان المساعي النبيلة ، لكي تذكر بريطانيا بعلاقة الحب التي دامت قرونا من الزمان بين ألمانيا وإنجلترا.
The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.	ومؤخرا نشر البنك المركزي الأوروبي تقريرا يقول إن أسعار المواد الغذائية سوف تسجل المزيد من الارتفاعات على الأرجح، وذلك لأن الطلب أعلى من العرض هيكليا.
New tenders have also been published, most recently on 6 July, when the construction of 18 housing units in Elkana was publicized.	كما نشرت عروض جديدة بالإنشاءات آخرها في 6 تموز يوليه حينما أعلن عن إنشاء 18 وحدة سكنية في إيلكانا.
Bloomberg Market magazine recently published an extensive article on the unethical practices of the largest contract research organization conducting some clinical trials in Florida.	كانت مجلة بلومبيرغ ماركت ( Bloomberg Market ) قد نشرت مؤخرا مقالا مركزا عن الممارسات غير الأخلاقية من جانب واحدة من أضخم منظمات البحوث التي تجري تجارب إكلينيكية في فلوريدا.
Neither the planned sanctions nor the recently published US Nuclear Posture Review, a far less revolutionary document than expected, will curb Iran s nuclear appetite.	ولن تنجح العقوبات المخطط لها ولا تقرير مراجعة الموقف النووي الذي ن ش ر مؤخرا (وهو عبارة عن وثيقة أقل ثورية مما كان متوقعا) في كبح جماح شهية إيران النووية.
To begin with, the Office had recently published the report Crime and Development in Africa and invited all participants to study that new initiative.	وكبداية، نشر المكتب مؤخرا التقرير بشأن الجريمة والتنمية في أفريقيا، ودعا جميع المشاركين إلى دراسة تلك المبادرة الجديدة.
To begin with, the Office had recently published the report Crime and Development in Africa and invited all participants to study that new initiative.	وكبداية، نشر المكتب مؤخ را التقرير بشأن الجريمة والتنمية في أفريقيا، ودعا جميع المشاركين إلى دراسة تلك المبادرة الجديدة.
UNIDIR has recently published Safeguarding Space for All Security and Peaceful Uses, a report of a conference of the same name held in 2004.	19 وقام المعهد مؤخرا بنشر تقرير معنون تأمين الفضاء لصالح الجميع الأمن والاستخدامات السلمية ، وهو تقرير صادر عن مؤتمر بهذا العنوان نفسه عقد في عام 2004.
6. The Russian Federation had recently published its programme on progressive reforms and the stabilization of the Russian economy for the years 1993 1995.	٦ وأعلن، في ختام بيانه أن اﻻتحاد الروسي نشر مؤخرا برنامجه بشأن اﻻصﻻحات التدريجية وتثبيت اﻻقتصاد الروسي لفترة السنتين ١٩٩٣ ١٩٩٥.
These and other changes had been the focus of a recently published guide to the new anti racist laws, which would be widely distributed.	وكان هذان التغييران وغيرهما من التغييرات موضع تركيز في دليل صدر مؤخرا حول القوانين الجديدة المناهضة للعنصرية، وسيوزع هذا الدليل على نطاق واسع.
The Holy See, through the Pontifical Council for Justice and Peace, recently published an ethical reflection on these problems, entitled The International Arms Trade.	إن الكرسي الرسولي، من خﻻل المجلس البابوي للعدالة والسلم، أصدر مؤخرا تأمﻻ أخﻻقيـــا فــي هذه المشاكل، بعنوان quot التجارة الدولية لﻷسلحة quot (The International Arms Trade).
And I was extremely happy when our work was recently published in the January edition of lt em gt Behavioral Ecology lt em gt .	و كنت سعيدا جدا عندما تم أخيرا نشر اعمالنا في عدد يناير من (البيئة السلوكية).
Judge Higgins, in a recently published article, emphasized the need to keep the legal minds of the international judicial bodies informed of one another's achievements.	ولقد أكد القاضي هيغنز، في مقال نشر مؤخرا، على ضرورة أن تبلغ الهيئات القضائية الدولية كل منها الأخرى بإنجازاتها القانونية.
The Committee has also made use of other studies, particulary some recently published data on the effects of occupational exposure at moderate to low doses.	واستعانت اللجنة كذلك بدراسات أخرى منها، خصوصا، بعض البيانات المنشورة حديثا عن آثار التعرض المهني لجرعات تتراوح بين معتدلة ومنخفضة.
Published	منشور
ILO has recently published, in English, French and Spanish, a full text database on international labour standards and their application (ILOLEX) on a single compact disk.	٦٢ وقامت منظمة العمل الدولية مؤخرا بنشر المعايير الدولية للعمل وتطبيقاتها، وهي قاعدة بيانات كاملة باﻻنكليزية والفرنسية واﻻسبانية، على قرص وحيد مضغوط البيانات.
Now very recently, very recently,	مؤخر ا, امر حديث للغاية,
The latest evidence to support this hypothesis comes from a large international epidemiological study of childhood asthma that was recently published in the medical journal The Lancet .	ويأتي أحدث دليل يؤكد هذه الفرضية من دراسة دولية ضخمة في علم الأوبئة تعاملت مع ربو الأطفال ون ـش ر ت مؤخرا في النشرة الطبية The Lancet .
Western media has flocked to cover her presidential bid and praise her recently published book, The Favorite Daughter One Woman's Fight to Lead Afghanistan into the Future .	واحتشدت وسائل الإعلام الغربية لتغطي محاولتها للوصول إلى الرئاسة وتثني على كتابها الذي صدر مؤخرا تحت عنوان البنت المفضلة محاولة امرأة لقيادة أفغانستان في المستقبل .
Information published	5 المعلومات المنشورة
Metalink published	التحديث التالي عند
Papers published	الورقات المنشورة
Books published	الكتب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية